audio OPEL CORSA F 2020 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Dispositivi esterni29Dispositivi esterniInformazioni generali...................29
Riproduzione audio ......................30
Visualizzazione immagini ............. 31
Utilizzo delle applicazioni
smartphone .................................. 32Informazioni generali
Una porta USB si trova nella console
centrale.Attenzione
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Avviso
Le porte USB devono essere mante‐ nute sempre pulite e asciutte.
Porte USB
Alla porta USB possono essere colle‐
gati un lettore MP3, un dispositivo
USB, una scheda SD (mediante
connettore / adattatore USB) o uno
smartphone.
Il sistema Infotainment può riprodurre
file audio o visualizzare file immagine contenuti nei dispositivi USB.
In caso di connessione ad una porta
USB, è possibile gestire varie funzioni dei suddetti dispositivi mediante i
comandi e i menu del sistema Info‐
tainment.
Avviso
Non tutti i dispositivi esterni sono
supportati dal sistema Infotainment.
Connessione / disconnessione di un
dispositivo
Collegare uno dei dispositivi citati
sopra ad una porta USB. Se neces‐
sario, utilizzare l'opportuno cavo di
connessione. La funzione musicale è
avviata automaticamente.
Avviso
Se si connette un dispositivo USB
non leggibile, appare un messaggio
di errore corrispondente e il sistema
Infotainment passa automatica‐
mente alla funzione precedente.
Per scollegare un dispositivo USB,
selezionate un'altra funzione e poi
rimuovete il dispositivo USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il
sistema Infotainment.

30Dispositivi esterniStreaming audio BluetoothLo streaming consente di ascoltare
musica dal proprio smartphone.
Per una descrizione dettagliata su
come impostare una connessione
Bluetooth 3 50.
Se la riproduzione dell'audio non
parte automaticamente, potrebbe
essere necessario iniziare la riprodu‐
zione dei file sullo smartphone.
Prima di tutto, regolare il volume del
proprio smartphone (su un livello
alto). Quindi regolare il volume del
sistema Infotainment.
Formati file Il sistema audio supporta vari tipi di
formato di file.
Riproduzione audio
Attivazione della funzione musica
Connettere il dispositivo USB o
Bluetooth 3 29.
Se il dispositivo è già connesso ma la
riproduzione della musica memoriz‐
zata non è attiva:Premere b, selezionare SOURCES
e quindi selezionare la rispettiva
sorgente audio.
La riproduzione delle tracce audio
partirà automaticamente.
Funzioni di riproduzione
Interruzione e ripresa della riprodu‐
zione
Toccare 5 per interrompere la ripro‐
duzione. Il tasto sullo schermo
cambia in 4.
Toccare 4 per riprendere la riprodu‐
zione.Riprodurre il brano precedente o
successivo
Toccare P o Q.Avanti e indietro veloci
Toccare e tenere premuto P o Q. Rila‐
sciare e ritornare alla normale moda‐
lità di riproduzione.
In alternativa, è possibile spostare a
sinistra o a destra il cursore indicante la posizione del brano corrente.Riproduzione casuale delle tracce
Toccare più volte il pulsante per alter‐ nare tra le modalità di riproduzione
casuale disponibili.
1 : riproduci in ordine casuale i brani
dell'elenco correntemente selezio‐
nato (album, artista, ecc.).
2 : riproduci in ordine casuale tutti i
brani memorizzati sul dispositivo
connesso.
k : riproduci in modalità normale i
brani dell'elenco correntemente sele‐
zionato (album, artista, ecc.).Ripetizione dei brani
Premere più volte il pulsante per atti‐
vare o disattivare la modalità riprodu‐
zione.

Riconoscimento del parlato47Inserimento dell'indirizzo delle desti‐
nazioni in paesi esteri
In caso vogliate inserire l'indirizzo di
una destinazione situata in un Paese
straniero mediante comando vocale,
dovete cambiare la lingua dell'Info-
Display nella lingua del paese stra‐
niero.
Ad es. se il display è attualmente
impostato su inglese e volete inserire
il nome di una città situata in Francia,
dovrete cambiare la lingua del display
in francese.
Per cambiare la lingua del display,
vedi "Language" (lingua) nel capitolo "Impostazioni del sistema" 3 21.Ordine d'inserimento degli indirizzi di
destinazione
L'ordine nel quale le parti di un indi‐
rizzo devono essere inserite usando
il sistema di riconoscimento del
parlato dipende dal paese nel quale è
situata la destinazione.
Se il sistema di riconoscimento
vocale rifiuta l'indirizzo immesso,
ripetere il comando cambiando l'or‐
dine delle parti dell'indirizzo.Applicazione di passaggio vocale
L'applicazione di passaggio vocale
del sistema Infotainment consente
l'accesso ai comandi di riconosci‐
mento del parlato sul vostro smart‐
phone.
La funzione passaggio vocale è
disponibile tramite le applicazioni di
proiezione del telefono Apple CarPlay e Android Auto 3 32.
Utilizzo Riconoscimento del parlato
integrato
Attivazione del riconoscimento
vocale
Avviso
Il riconoscimento del parlato non è
disponibile durante una telefonata
attiva.Attivazione mediante il pulsante Y
sul volante
Premere Y sul volante.
Il sistema audio attiva il silenzia‐
mento, un messaggio vocale invita a
pronunciare un comando e menù diaiuto con i comandi più importanti
correntemente disponibili vengono
visualizzati sul display.
Il riconoscimento vocale è pronto a
ricevere comandi vocali una volta
emesso il segnale acustico.
Ora è possibile pronunciare un
comando vocale per avviare una
funzione di sistema (ad es. riprodu‐
zione di una stazione radio preimpo‐
stata).
Regolare il volume dei prompt vocali
Premere il pulsante del volume sul
volante verso l'alto (aumentare il
volume) Y o il basso (diminuire il
volume) Z.
Interrompere un prompt vocale
Se siete utilizzatori esperti, potete
interrompere un prompt vocale
premendo brevemente Y sul volante.
In alternativa, dire "Imposta modalità dialogo su esperto".
Si ode immediatamente un segnale
acustico e si può pronunciare un
comando senza dover aspettare.

50Telefonosempre il telefono cellulare se
l'uso di telefoni cellulari è proibito,
se il telefono è causa di interfe‐
renze o se si possono verificare situazioni pericolose.
Bluetooth
La funzione telefono è certificata dal
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Ulteriori informazioni sulla specifica
sono disponibili in Internet, nel sito
http://www.bluetooth.com.
Connessione Bluetooth Bluetooth è uno standard radio per la
connessione wireless, ad es., di tele‐
foni cellulari, smartphone o altri
dispositivi.
Accoppiamento di un dispositivo
Durante la procedura di accoppia‐
mento avviene lo scambio di codici
PIN tra il dispositivo Bluetooth e il
sistema Infotainment oltre alla
connessione di dispositivi Bluetooth
al sistema Infotainment.
Avvertenze
● È possibile connettere contem‐ poraneamente all'Infotainment
System due dispositivi Bluetooth
accoppiati. Uno dei dispositivi è
in modalità vivavoce mentre l'al‐
tro è in modalità streaming audio, vedere sotto la descrizione delle
impostazioni dei profili Bluetooth.
Tuttavia, non è possibile utiliz‐
zare contemporaneamente due
dispositivi in modalità vivavoce.
● L'accoppiamento deve essere effettuato una sola volta, a meno
che il dispositivo non venga
cancellato dall'elenco dei dispo‐
sitivi accoppiati. Se il dispositivo
è stato precedentemente
connesso, il sistema Infotain‐
ment stabilisce la connessione automaticamente.
● Il funzionamento Bluetooth scarica notevolmente la batteriadel dispositivo. Collegare
pertanto il dispositivo alla porta
USB per la carica.Accoppiamento di un nuovo
dispositivo
1. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo Bluetooth. Per ulterioriinformazioni vedere le istruzioni
per l'uso del dispositivo Bluetooth.
2. Se un altro dispositivo Bluetooth è
già connesso:
Premere a, selezionare
OPZIONI , quindi Connessione
Bluetooth e infine toccare *
Ricerca .
Se nessun altro dispositivo
Bluetooth è correntemente
connesso:
Premere a, quindi toccare
Ricerca Bluetooth .
Viene effettuata una ricerca di
dispositivi Bluetooth nelle vici‐
nanze.
3. Selezionare il dispositivo Bluetooth che si desidera accop‐
piare dalla lista che viene visua‐
lizzata.
4. Confermate la procedura di accoppiamento:
● Se il SSP (secure simple pairing) è supportato:

Telefono53Utilizzare l'elenco dei contatti
La lista contatti contiene tutte le voci della rubrica del dispositivo Bluetooth
connesso e tutti i contatti del sistema
di navigazione.
Selezionare Contatti e quindi il tipo di
lista desiderato.Cercare un contatto
I contatti sono ordinati per nome o
cognome. Per modificare l'ordine,
toccare <.
Per scorrere la lista, toccare una
lettera della barra di scorrimento, S
oppure R.
Per cercare un contatto utilizzando la tastiera, toccare Ricerca.Modificare o eliminare un contatto
Selezionare - accanto al contatto,
quindi selezionare l'opzione deside‐ rata.
Se si desidera aggiungere una foto‐
grafia al contatto:
Connettere un dispositivo USB conte‐ nente la fotografia desiderata alla
porta USB 3 29, toccare la cornice
della fotografia e quindi selezionare la
fotografia desiderata.
Confermare di voler scaricare la foto
selezionata nel sistema.
Utilizzo del registro chiamate
Tutte le chiamate ricevute, effettuate
o perse sono registrate.
Selezionare Chiamate e quindi la lista
desiderata.
Selezionare la lista desiderata per
iniziare una chiamata.
Telefonata in arrivo
Se al momento dell'arrivo di una chia‐
mata è attiva la modalità audio, ad es.
la modalità radio o USB, la fonte
audio viene silenziata fino al termine
della chiamata.Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome del chia‐
mante.
Per rispondere a una chiamata,
toccare w.
Per rifiutare a una chiamata, toccare
@ .
Per mettere la chiamata in attesa,
toccare 5. Per riprendere la chia‐
mata, toccare 4.
Durante una chiamata viene visualiz‐ zato il seguente menù.

56Indice analiticoAAbbinamento ................................ 50
Accensione del sistema Infotainment .............................. 12
Aggiornamento del software .........21
Attivazione audio USB ..................30
Attivazione della musica Bluetooth 30
Attivazione del navigatore ............34
Attivazione immagine USB ...........31
Attivazione radio ........................... 24
Attivazione telefono ......................51
B Balance......................................... 19
Bluetooth Abbinamento ............................. 50
Connessione Bluetooth .............50
Dispositivo di connessione ........29
Informazioni generali .................29
Menu musica Bluetooth ............30
Telefono .................................... 51
C Casi di traffico ............................... 43
Chiamare Chiamata in arrivo .....................51
Funzioni durante una telefonata 51
Iniziare una chiamata ................51
Suoneria .................................... 51
Connessione Bluetooth ................50
Contatti ................................... 38, 51D
DAB Collegamento FB-DAB ..............26
Data regolare ..................................... 21
Digital audio broadcasting ............26
Display modificare la lingua ...................21
regolare la luminosità ................21
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenco svolte ................................ 43
Elenco telefonico ..........................51
Equalizzatore ................................ 19
F
Fader ............................................ 19
File audio ...................................... 29
File immagine ............................... 29
Formati file .................................... 29
File audio................................... 29 File immagine ............................ 29
Funzionamento ............................. 51
Dispositivi esterni ......................29
Menu ......................................... 16
Radio ......................................... 24
Sistema di navigazione .............34
Telefono .................................... 51

57Funzionamento del menu.............16
Funzionamento di base ................16
Funzione di antifurto ......................7
G Guida ........................................... 43
Guida a destinazione ....................43
Guida vocale................................. 34
I
Impostare ora e data ....................21
Impostazioni del sistema ..............21
Impostazioni del tono ...................19
Impostazioni di profilo ...................21
Impostazioni display .....................31
Impostazioni di volume .................20
Impostazioni personali ..................21
Impostazioni predefinite di fabbrica ..................................... 21
Impostazioni sulla privacy............. 21
Indirizzario .................................... 38
Informazioni generali ..29, 33, 46, 49
Applicazioni smartphone ...........29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 26
Navigazione .............................. 33
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 49
USB ........................................... 29
Inserimento della destinazione ....38M
Mappe........................................... 34
Memorizzazione delle stazioni...... 24
Modificare la lingua del display ....21
N Navigazione Aggiornamento mappe ..............33
Casi di traffico ........................... 43
Contatti ...................................... 38
Destinazioni recenti ...................38
Elenco svolte ............................. 43
Guida a destinazione ................43
Inserimento della destinazione. 38
Manipolazione delle mappe ......34
Posizione corrente ....................34
Riquadro della mappa ...............34
Stazioni TMC....................... 33, 43
Viaggio a tappe ......................... 38
O Ora regolare ..................................... 21
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
POI ............................................... 38Preset
Memorizzazione delle stazioni ..24
Ricerca delle stazioni ................24
Proiezione telefono .......................32
R Radio Annunci DAB ............................. 26
Attivazione................................. 24 Configurazione DAB .................26
Configurazione RDS .................26
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 26
Memorizzazione delle stazioni ..24
Preset ........................................ 24
Radio data system (RDS) .........26
Regionale .................................. 26
Regionalizzazione .....................26
Regolazione delle stazioni ........24
Ricerca delle stazioni ................24
Ricerca di una stazione .............24
Selezione della lunghezza d'onda ....................................... 24
Utilizzo....................................... 24
Radio data system .......................26
RDS .............................................. 26
Regionale ..................................... 26
Regionalizzazione ........................26
Registro chiamate......................... 51
Ricerca delle stazioni.................... 24

58Riconoscimento vocale................. 46
Riproduzione audio ......................30
S Selezione della lunghezza d'onda 24
Silenziamento ............................... 12
Smartphone .................................. 29
Proiezione telefono ...................32
Stazioni TMC ................................ 33
Suoneria ....................................... 51
Volume suoneria .......................20
T Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........54
Telefono Bluetooth ................................... 49
Chiamata in arrivo .....................51
Connessione Bluetooth .............50
Contatti ...................................... 51
Elenco telefonico .......................51
Funzioni durante una telefonata 51
Immissione di un numero ..........51
Informazioni generali .................49
Menu principale telefono ...........51
Registro chiamate .....................51
U
USB Dispositivo di connessione ........29
Informazioni generali .................29Menu audio USB .......................30
Menu immagini USB .................31
Uso ................................... 12, 24, 34
Utilizzo .......................................... 47
Bluetooth ................................... 29
Menu ......................................... 16
Radio ......................................... 24
Sistema di navigazione .............34
Telefono .................................... 51
USB ........................................... 29
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 32
V Viaggio a tappe ............................ 38
Visualizzazione immagini .............31
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............20
Esclusione dell'audio................. 12
Messaggi vocali......................... 20
Regolazione del volume ............12
Volume automatico ...................20
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 20
Volume suoneria .......................20
Volume automatico .......................20
Volume dei messaggi vocali .........20
Volume segnale acustico di sfioramento ............................... 20

Introduzione631).......................................... 64
Se spento: accensione /
spegnimento
Se acceso: silenzia sistema
Rotazione: regolazione
del volume
2 Display informativo
Il menu Home verrà
visualizzato sullo schermo
sfiorandolo con 3 dita
3 h
Aprire il menu di
climatizzazione se
disponibile, vedere il
Manuale d'uso
4 c
Visualizza l'applicazione di
navigazione quando la
proiezione del telefono è
attiva ..................................... 80
5 b
Apre il menù audio:Radio ..................................... 74 Dispositivi esterni (USB,
Bluetooth) .............................. 78
6 a
Apre il menù telefono ............87
Visualizza la schermata di
proiezione del telefono
quando la proiezione del
telefono è attiva ....................80
7 d
Apre il menù per la
funzione immagini .................79
8 _
Apre il menù impostazioni
veicolo, vedere il Manuale d'usoComandi al volante
1 SRC (sorgente)
Scelta della sorgente
audio, confermare la
selezione con A.................. 64
Pressione lunga: silenzia
sistema
2 c / d
Seleziona la stazione
radio preimpostata
successiva / precedente
con radio accesa ...................74

64Introduzioneo seleziona il brano/
immagine successivo/
precedente con dispositivi
esterni accesi ........................ 78
o seleziona la voce
successiva/precedente
nell'elenco stazioni,
elenco multimediale,
registro chiamate/contatti
quando l'operazione è
avviata tramite i comandi
al volante
Confermare la selezione con A
3 A
Conferma la voce selezionata
oppure apre l'elenco
stazioni o l'elenco multimediale
4 e
Attiva / disattiva la
funzione di esclusione
dell'audio ............................... 64
5 Y / Z
Girare verso l'alto/il basso: aumenta/diminuisce il volume6 6
Pressione breve: accetta
chiamata in arrivo
Pressione lunga: rifiuta
chiamata in arrivo,
riaggancia ............................. 87
oppure apre il registro
chiamate / contatti .................87
Durante una chiamata
telefonica: apre il menù
chiamata in corso
7 Y
Pressione breve: attiva il
riconoscimento del parlato
integrato
Pressione lunga: attiva il
riconoscimento del parlato di Apple CarPlay ™ o
Android ™ Auto se il
telefono è connesso
tramite la porta USB .............. 83Uso
Elementi di comando
Il sistema Infotainment viene gestito
mediante pulsanti funzione, schermo
a sfioramento e menu visualizzati sul
display.
Opzionalmente è possibile immettere
dati e comandi tramite:
● il pannello di controllo del sistema Infotainment 3 62
● sullo schermo a sfioro 3 68
● i comandi audio sul volante 3 62
● il riconoscimento del parlato 3 82
Accensione o spegnimento del
sistema Infotainment
Premere ). All'accensione si attiva
l'ultima fonte Infotainment selezio‐
nata.
Avviso
Alcune funzioni del sistema Infotain‐ ment sono disponibili solo se viene
acceso il quadro o il motore è in funzione.