ABS OPEL CORSA F 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

54Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 55
Nastavenie volantu ....................55
Ovládacie prvky na volante .......55
Vyhrievaný volant ......................56
Klaksón ...................................... 56
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 56
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 58
Vonkajšia teplota .......................59
Hodiny ....................................... 59
Napájacie zásuvky ....................59
Induktívne nabíjanie ..................60
Zapaľovač cigariet .....................62
Popolníky ................................... 62
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................62
Prístrojový panel ........................62
Rýchlomer ................................. 63
Počítadlo kilometrov ..................64
Denné počítadlo kilometrov .......64
Otáčkomer ................................. 65
Palivomer .................................. 65Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ......................65
Monitor hladiny motorového oleja .......................................... 66
Displej servisného intervalu .......66
Kontrolky ................................... 67
Smerové svetlá .......................... 67
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 67
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............68
Deaktivácia airbagov .................68
Systém dobíjania .......................69
Kontrolka nesprávnej funkcie ....69
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 69
Vypnite motor ............................ 69
Kontrola systému .......................69
Brzdová a spojková kvapalina ...70
Parkovacia brzda .......................70
Elektrická parkovacia brzda ......70
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 70
Vypnutá automatická prevádzka elektrickej parkovacej brzdy .....70
Antilock brake system (ABS) .....70
Radenie rýchlostí .......................71
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu .......................... 71Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......71
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 71
Žeravenie .................................. 71
Výfukový filter ............................ 72
AdBlue ....................................... 72
Systém detekcie úniku vzduchu .................................... 72
Tlak motorového oleja ...............72
Málo paliva ................................ 73
Autostop .................................... 73
Vonkajšie osvetlenie ..................73
Stretávacie svetlá ......................73
Diaľkové svetlá .......................... 73
Asistent diaľkových svetiel .........73
Svetlomety LED .........................73
Predné hmlové svetlá ................73
Zadné svetlo do hmly ................73
Dažďový senzor ........................73
Aktívne núdzové brzdenie .........74
Otvorené dvere .......................... 74
Displeje ........................................ 74
Informačné centrum vodiča .......74
Informačný displej .....................76
Správy vozidla ............................. 78
Výstražné zvonkohry .................78
Prispôsobenie vozidla ..................79

Prístroje a ovládacie prvky63Prehľad1Smerové svetlá 3 67aPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 67dAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 68gDeaktivácia airbagov 3 68SSystém nabíjania 3 69WKontrolka nesprávnej funkcie
3 69CČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 69+Vypnite motor 3 69XKontrola systému 3 69hBrzdová a spojková kvapalina
3 70j ,Elektrická parkovacia brzda
3 70oVypnutá automatická
prevádzka elektrickej parko‐
vacej brzdy 3 70kPorucha elektrickej parko‐
vacej brzdy 3 70iAntilock brake system (ABS)
3 70YRadenie rýchlostí 3 71LAsistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 71JElektronický stabilizačný
systém a systém regulácie
preklzu 3 71VVysoká teplota chladiacej
kvapaliny motora 3 71zŽeravenie 3 71tVýfukový filter 3 72uAdBlue 3 72qSystém detekcie úniku
vzduchu 3 72TTlak motorového oleja 3 72rMálo paliva 3 73nAutostop 3 73FVonkajšie osvetlenie 3 73DStretávacie svetlá 3 73ADiaľkové svetlá 3 73BAsistent diaľkových svetiel
3 73GPredné hmlové svetlá 3 73HZadné hmlové svetlo 3 73yDažďový senzor 3 73mAktívne núdzové brzdenie
3 74POtvorené dvere 3 74
Rýchlomer

70Prístroje a ovládacie prvkyBrzdová a spojkovákvapalina
h svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny.9 Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Brzdová kvapalina 3 171.
Parkovacia brzda
j svieti červeno.
Svieti, keď je použitá parkovacia brzda a je zapnuté zapaľovanie
3 119.
Elektrická parkovacia brzda j svieti či bliká červeno.
Svieti Elektrická parkovacia brzda
zatiahnutá 3 119.
Bliká
Elektrická parkovacia brzda sa
neaktivuje automaticky. Aplikácia alebo uvoľnenie je chybné.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Porucha elektrickej
parkovacej brzdy
k svieti žlto.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda má
poruchu 3 119.
9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Vypnutá automatická
prevádzka elektrickejparkovacej brzdy
o svieti žlto.
Svieti
Automatická prevádzka je
deaktivovaná alebo má poruchu. V
prípade poruchy sa rozsvieti o spolu
s ostatnými kontrolkami alebo je
rozsvietenie sprevádzané príslušným hlásením v informačnom centre
vodiča.
Automatickú prevádzku opäť
aktivujte alebo v prípade poruchy
nechajte príčinu odstrániť v servisnej
dielni.
Automatická prevádzka 3 119.
Antilock brake system (ABS)
i Svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová

Prístroje a ovládacie prvky71sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 118.
Radenie rýchlostí
Keď sa odporúča preradenie na vyšší
prevodový stupeň z dôvodu úspory
paliva, zobrazí sa Y spolu s číslom
vyššieho prevodového stupňa.
Vo vozidlách s automatickou
prevodovkou je systém aktívny len v
manuálnom režime.
Manuálny režim 3 115.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu
Symbol L svieti alebo bliká žlto.
Svieti žlto Systém je deaktivovaný alebo sa
zistila chyba.
Bliká žlto Systém koriguje nežiaducu zmenu
jazdného pruhu.Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu 3 157.
Systém elektronického riadenia stability a regulácie
preklzu
Symbol J svieti alebo bliká žlto.
Svieti Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
od stavu povrchu vozovky.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v
servise.
Po znovuzapojení akumulátora
vozidla (napr. po údržbe), sa na
niekoľko sekúnd rozsvieti J. Po
uplynutí tohto času J zhasne. Toto
je bežný postup, vozidlo nevyžaduje
žiaden zásah.
Bliká
Systém aktívne pracuje. Môže byť
znížený výstupný výkon motora a
vozidlo môže byť v malej miere
automaticky brzdené.Elektronické riadenie stability a
systém regulácie preklzu 3 122.
Teplota chladiacej kvapaliny motora
2 svieti červeno.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Zastavte, vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte ihneď hladinu chladiacej
kvapaliny 3 170.
Ak je chladiacej kvapaliny dostatočné množstvo, obráťte sa na servis.
Žeravenie z svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa iba pri
nízkych vonkajších teplotách. Keď
indikátor zhasne, naštartujte motor.

Jazda101JazdaRady pre jazdu........................... 102
Kontrola nad vozidlom .............102
Riadenie .................................. 102
Startovanie a prevádzka ............102
Zábeh nového vozidla .............102
Polohy spínača zapaľovania ....102
Tlačidlo zapnutia napájania .....103
Štartovanie motora ..................104
Odpojenie pri prebehu .............106
Systém stop-štart ....................106
Parkovanie .............................. 108
Výfuk motora .............................. 109
Výfukový filter .......................... 109
Katalyzátor .............................. 110
AdBlue ..................................... 110
Automatická prevodovka ...........114
Displej prevodovky ..................114
Radenie prevodových stupňov 114
Manuálny režim .......................115
Elektronické jazdné programy . 116
Porucha ................................... 116
Prerušenie napájanie ..............117
Mechanická prevodovka ............117Brzdy.......................................... 118
Systém ABS ............................ 118
Parkovacia brzda .....................119
Brzdový asistent ......................121
Asistent rozjazdu na svahu .....121
Podvozkové systémy .................122
Elektronické riadenie stability a systém regulácie preklzu ........122
Systémy asistenta vodiča ..........123
Tempomat ............................... 123
Obmedzovač rýchlosti .............126
Adaptívny tempomat ...............128
Aktívne núdzové brzdenie .......135
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 139
Ochrana chodcov vpredu ........141
Parkovací asistent ...................142
Pokročilý parkovací asistent ....146
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 150
Systém panoramatického výhľadu ................................... 152
Spätná kamera ........................ 155
Asistent dopravných značiek ...156
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 157
Upozornenie pre vodiča ..........159
Palivo ......................................... 160
Palivo pre zážihové motory .....160Palivo pre vznetové motory .....161
Doplňovanie paliva ..................162
Ťažné zariadenie .......................163
Všeobecné informácie .............163
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......164
Ťahanie závesu .......................164

118JazdaAk sa v priebehu špecifického času
zistí prekĺznutie spojky, môže sa
znížiť výkon motora. V informačnom
centre vodiča sa zobrazí
upozornenie. Uvoľnite spojku.Výstraha
Neodporúčame počas jazdy držať ruku na voliacej páke.
Indikácia preradenia rýchlostného
stupňa 3 71.
Systém Stop-Štart 3 106.
Brzdy
Systém ABS
Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kôl.
Akonáhle niektoré z kolies začne javiť sklon k zablokovaniu, začne systém
ABS regulovať brzdný tlak v
príslušnom kolese. Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i pri prudkom
brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
sprievodným zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Pri núdzovom brzdení sa v závislosti
od intenzity spomalenia automaticky
rozsvietia výstražné svetlá. Po prvom zrýchlení sa automaticky vypnú.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý budete môcť počuť.
Kontrolka i 3 70.
Porucha
9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.

186Starostlivosť o vozidloV tabuľkách tlaku v pneumatikách sú
uvedené všetky možné kombinácie
pneumatík 3 217.
Informácie o pneumatikách
schválených pre vaše vozidlo nájdete
v certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Vodič je zodpovedný za správne
nastavenie tlaku v pneumatikách.9 Varovanie
Ak je tlak príliš nízky, môže dôjsť
k nadmernému zahriatiu a
vnútornému poškodeniu,
vedúcemu k oddeleniu behúňa a
prasknutiu pneumatiky pri vyššej
rýchlosti.
9 Varovanie
Pre špecifické pneumatiky môže
odporúčaný tlak uvedený v
tabuľke tlaku prekročiť maximálny
tlak indikovaný na pneumatike.
Nikdy neprekračujte maximálny
tlak uvedený priamo na
pneumatike.
Teplotná závislosť
Tlak pneumatiky závisí od teploty
pneumatiky. Počas jazdy teplota a
tlak v pneumatike stúpajú. Hodnoty
tlaku v pneumatikách uvedené na
štítku s informáciami o pneumatikách
a v tabuľke tlaku v pneumatikách
platia pre studené pneumatiky, čo
predstavuje 20 °C.
So zvýšením teploty o 10 °C sa tlak
zvýši takmer o 10 kPa. Toto je
potrebné zohľadniť pri kontrole
teplých pneumatík.
Systém monitorovania úniku vzduchu zpneumatiky
Systém detekcie úniku vzduchu z
pneumatiky neustále kontroluje
otáčky všetkých štyroch kolies a
upozorní na nízky tlak v
pneumatikách, keď jazdíte vozidlom.
Zabezpečuje sa to porovnávaním
valivého obvodu pneumatiky s
referenčnými hodnotami a ďalšími
signálmi.
Ak pneumatika stráca tlak, rozsvieti
sa kontrolka w a v informačnom
centre vodiča sa zobrazí výstražné
hlásenie.
Kontrolka w 3 72.
V takom prípade znížte rýchlosť a vyhýbajte sa prudkému odbočovaniu a brzdeniu. Pri najbližšej príležitosti
zastavte a skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Po úprave tlaku inicializujte systém,
aby zhasla kontrolka, a potom systém
reštartujte.
Ak sa porucha zobrazuje aj naďalej,
obráťte sa na servis. Systém nebude
fungovať, ak má systém ABS alebo
ESC poruchu alebo sa používa
dočasné rezervné koleso. Po
nasadení štandardnej pneumatiky
skontrolujte tlak v studenej
pneumatike a inicializujte systém.

Servis a údržba209poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia
sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.
Umývanie. Kvapalina
Používajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
Brzdová a spojková kvapalina
V priebehu času absorbuje brzdová
kvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.AdBlue
Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo
výfukových plynoch 3 110.

230RegisterAAdaptívny tempomat .................. 128
AdBlue .................................. 72, 110
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............68
Aktívne núdzové brzdenie ....74, 135
Aktualizácia softvéru................... 224
Akumulátor vozidla ....................172
Alarm ........................................... 18
Antilock brake system (ABS) .......70
Asistent diaľkových svetiel ......73, 83
Asistent dopravných značiek ......156
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ..................71, 157
Asistent rozjazdu na svahu .......121
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 22
Automatická prevodovka ...........114
Automatické ovládanie svetiel .....83
Automatické oznámenie o zrážke (ACN)............................. 80
Automatické zamykanie ............... 15
Autostop ............................... 73, 106
B Batožinový priestor ................17, 49
Bezpečnostné pásy .....................31
BlueInjection ............................... 110
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 70, 208Brzdová kvapalina .....................171
Brzdový asistent ........................121
Brzdy .......................................... 171
C Centrálne zamykanie ...................11
Cestná poruchová pomoc ............80
Č Čalúnenie ................................... 202
Čelné sklo ..................................... 22
Čoskoro vykonajte servis vozidla 69
D
Dažďový senzor ........................... 73
Deaktivácia airbagov .............38, 68
DEF ............................................ 110
Defekt ......................................... 193
Denné počítadlo kilometrov .........64
Detské zádržné prvky ...................40
Detské záchytné systémy ............40
Detské zámkové poistky ..............16
Diaľkové svetlá ......................73, 83
Displej prevodovky ....................114
Displej servisného intervalu .........66
Doplňovanie paliva ....................162
Držiaky nápojov ........................... 47
Dvere ............................................ 17
Dvere batožinového priestoru ......17

233Rolety .......................................... 25
Rozmery vozidla ........................216
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................110
Ručná brzda ............................... 119
Rýchlomer ................................... 63
S Selektívna katalytická redukcia ..110
Servis ......................................... 100
Servisné informácie ...................205
Skladovanie vozidla ....................167
Sklápacie zrkadlá ........................20
Sklený panel ................................ 25
Slnečné clony .............................. 25
Služba......................................... 205
Smerové svetlá ......................67, 87
SOS .............................................. 80
Spätná kamera .......................... 155
Spínač svetiel .............................. 82
Spojka vlečného vozidla .............163
Správy vozidla ............................. 78
Starostlivosť o exteriér ..............201
Starostlivosť o interiér ...............202
Starostlivosť o vzhľad .................201
Startovanie a prevádzka .............102
Stierač a ostrekovač zadného okna ......................................... 58
Stierače a ostrekovač čelného okna ......................................... 56Strecha......................................... 25
Strešný nosič ............................... 51
Stretávacie svetlá .........................73
Súprava na opravu pneumatiky . 189
Svetelná lokalizácia vozidla ..........90
Svetelný klaksón .......................... 84
Svetla slnečnej clony ...................89
Svetlá pre jazdu cez deň .............85
Svetlá spiatočky ........................... 88
Svetlomety .................................... 82
Svetlomety LED ..............73, 85, 177
Svetlomety pri jazde do zahraničia ................................. 85
Svetlo na čítanie ..........................89
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 118
Systém airbagov ..........................33
Systém bočných airbagov ...........37
Systém čelných airbagov ............. 37
Systém detekcie úniku vzduchu ...72
Systém dobíjania .........................69
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .......71
Systém hlavových airbagov .........38
Systém kúrenia a vetrania ...........91
Systém monitorovania úniku vzduchu z pneumatiky ...........186
Systém panoramatického výhľadu .................................... 152
Systém s elektronickým kľúčom ...10Systém stop-štart........................ 106
Systémy asistenta vodiča ...........123
Systémy detekcie objektov .........142
Systémy riadenia jazdy............... 122
Š
Štartovanie motora ....................104
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................197
Štítok airbagov.............................. 33
T
Tempomat ................................. 123
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 71
Tlačidlo zapnutia napájania ........103
Tlak motorového oleja .................72
Tlak v pneumatikách .................. 185
Tlak vzduchu v pneumatikách ...218
Trojbodový bezpečnostný pás .....32
Ť Ťahanie iného vozidla ...............200
Ťahanie vozidla ......................... 199
Ťahanie závesu .........................164
Ťažná tyč .................................... 163
U Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................65
Ultrazvukový parkovací asistent. 142