audio OPEL CORSA F 2020 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod91 AUDIOOtvaranje audio izbornika:
Radio ..................................... 23
Eksterni uređaji (USB,
Bluetooth) .............................. 27
2 NAV
Prikaz ugrađene
navigacijske karte .................32
3 6
Otvaranje telefonskog
izbornika ................................ 48
4 ).......................................... 12
Ako je isključen:
uključivanje / isključivanje
napajanja
Ako je uključen:
isključivanje zvuka sustava
Zakrenite: podesi glasnoću
5 SET
Otvaranje izbornika
postavki ................................. 166d
Otvaranje izbornika
aplikacija ............................... 30
7 7
Otvaranje izbornika
postavki vozila, pogledajte
priručnik za vlasnika
8 Info zaslon
Početni izbornik prikazat
će se dodirom zaslona s 3 prsta

Uvod111).......................................... 12
Ako je isključen:
uključivanje / isključivanje
napajanja
Ako je uključen:
isključivanje zvuka sustava
Zakrenite: podesi glasnoću
2 Info zaslon
Početni izbornik prikazat
će se dodirom zaslona s 3 prsta
3 h
Otvaranje izbornika klime
ako je dostupno,
pogledajte priručnik za vlasnika
4 c
Prikaz ugrađene
navigacijske karte .................32
5 b
Otvaranje audio izbornika:
Radio ..................................... 23
Eksterni uređaji (USB,
Bluetooth) .............................. 276 a
Otvaranje telefonskog
izbornika ................................ 48
7 d
Otvaranje izbornika
aplikacija ............................... 30
8 _
Otvaranje izbornika
postavki vozila, pogledajte
priručnik za vlasnikaKontrole na kolu upravljača
1 SRC (izvor)
Odabir audio uređaja,
potvrdite odabir s A............ 12
Dugi pritisak: isključivanje
zvuka sustava
2 c / d
Odabir sljedeće /
prethodne memorirane
radijske postaje kada je
radio aktivan .......................... 23

12Uvodili odabir sljedećeg /
prethodnog glazbenog
zapisa / slike kada su
aktivni vanjski uređaji ............27
ili odabir sljedeće /
prethodne stavke iz popisa postaja, popisa medija,
popisa poziva / kontakata
kada je postupak pokrenut putem kontrola na kolu
upravljača
Potvrda odabira s A
3 A
Potvrda odabrane stavke
ili otvaranje popisa
postaja, popisa medija
4 e
Aktiviranje / deaktiviranje
funkcije potpunog
stišavanja .............................. 12
5 Y / Z
Okretanje prema gore / prema dolje:
povećavanje / smanjivanje
glasnoće6 6
Kratki pritisak: prihvaćanje dolaznog poziva
Dugi pritisak: odbacivanje
dolaznog poziva, prekid
poziva .................................... 48
ili otvaranje popisa poziva /
kontakata .............................. 48
Ako je telefonski poziv aktivan: otvaranje poziva u
izborniku progresa
7 Y
Kratki pritisak: aktiviranje
ugrađenog prepoznavanja
govora
Dugi pritisak: aktiviranje
prepoznavanja govora u
Apple CarPlay™ ili
Android™ Auto ako je
telefon povezan putem
USB priključka ....................... 44Korištenje
Elementi upravljanja
Infotainment sustavom se upravlja
putem funkcijskih tipki, zaslona
osjetljivog na dodir i izbornika
prikazanih na zaslonu.
Unosi se vrše opcijski putem: ● kontrolne ploče Infotainment sustava 3 8
● zaslona osjetljivog na dodir 3 16
● audio kontrola na kolu upravljača
3 8
● prepoznavanja govora 3 43
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava
Pritisnite ). Nakon uključivanja,
zadnji odabrani izvor Infotainment sustava postaje aktivan.
Napomena
Neke funkcije Infotainment sustava
dostupne su samo ako je paljenje
uključeno ili motor radi.

Uvod13Automatsko isključivanje
Ako ste Infotainment sustav uključili
pritiskom ) dok je kontakt bio
isključen, on će se ponovno
automatski isključiti kada Eco mod
postane aktivan.
Podešavanje glasnoće
Okrenite ). Aktualna postavka je
prikazana na zaslonu.
Kada je infotainment sustav uključen, postavlja se zadnja odabrana
glasnoća.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je aktivirana glasnoća ovisno o
brzini 3 20 glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se kompenzirala buka ceste i vjetra tijekom vožnje.
Potpuno stišavanje
Pritisnite ) za isključenje zvuka
Infotainment sustava.
Za poništavanje funkcije isključenja
zvuka, ponovno pritisnite ).
Posljednje odabrana glasnoća ponovno se postavlja.Načini rada
Audio-mediji
Pritisnite b kako biste prikazali
glavni izbornik posljednjeg
odabranog audio načina rada.Promjena izvora multimedije
Odaberite SOURCES za prikaz
izbornika za biranje medijskog izvora.
Napomena
Za detaljan opis upotrebe izbornika
putem zaslona osjetljivog na dodir
3 16.
Odaberite željeni medijski izvor.
Za detaljan opis: ● Funkcije radija 3 23
● Eksterni uređaji 3 28
Navigacija
Pritisnite c za prikaz navigacijske
karte koja prikazuje područje oko
trenutačne lokacije.

Radio23RadioKorištenje..................................... 23
Radijski podatkovni sustav ..........25
Digitalno emitiranje zvuka ............25Korištenje
Aktiviranje radija
Pritisnite b. Prikazuje se posljednje
birani audio glavni izbornik.
Ako glavni izbornik radija nije aktivan,
odaberite SOURCES i zatim
odaberite Radio.
Primat će se program zadnje
reproducirane postaje.
Odabir valnog područja
Uzastopno birajte Valno područje
kako biste se prebacivali između različitih valnih područja.
Traženje postaja
Automatsko traženje postaje
Kratko dodirnite P ili Q ako želite
reprodukciju prethodne ili sljedeće
postaje s dobrim prijamom.
Ručno traženje postaje
Pritisnite i držite P ili Q. Otpustite ih
kada približno dosegnete traženu frekvenciju.
Vrši se traženje sljedeće postaje koja
se može primati i automatski se
reproducira.
Podešavanje postaje
Ako znate točnu prijamnu frekvenciju
radijske postaje, tu frekvenciju
možete unijeti ručno.
Odaberite OPCIJE, odaberite
Radiostanice i zatim odaberite
željeno valno područje.
Odaberite Frekvencija , unesite
prijamnu frekvenciju i potvrdite vaš
unos.
Ako je na toj frekvenciji prijam postaje
moguć, ta se postaja reproducira.

Radio25Radijski podatkovni sustavRadijski podatkovni sustav (RDS) je
usluga FM postaja koja značajno
olakšava pronalaženje željene
postaje i njen prijem bez problema.
Prednosti RDS-a ● Na zaslonu je umjesto frekvencije prikazano ime
programa postaje.
● Prilikom traženja postaja infotainment sustav odabire
samo RDS postaje.
● Infotainment sustav uvijek odabire najbolju frekvenciju
prijema odabrane postaje putem
AF-a (alternativna frekvencija).
● Ovisno o postaji koja se prima, Infotainment sustav prikazuje
radio tekst koji sadrži npr.
informacije o aktualnom
programu.
RDS konfiguracija U glavnom izborniku radija odaberite
OPCIJE i zatim odaberite Postavke
radija za otvaranje izbornika za
konfiguriranje RDS-a.Aktiviranje RDS-a
Odaberite Glavni i zatim uključite
Praćenje stanice .
Ako ste uključili Praćenje stanice , u
najdonjem retku glavnog izbornika
radija se prikazuje RDS.
Radio text (Radio tekst)
Ako ste aktivirali RDS, informacije o trenutačno aktivnom programu ili
trenutačno reproduciranom
glazbenom zapisu prikazuju se ispod
naziva programa.
Za prikaz ili skrivanje informacija,
uključite ili isključite Prikaz
radioteksta .
Obavijesti o prometu
Mnoge RDS postaje emitiraju
prometne vijesti. Ako ste uključili
funkciju obavijesti o stanju u prometu, reprodukcija radija ili medija se
prekida za vrijeme trajanja obavijesti
o stanju u prometu.
Odaberite Najave i zatim uključite ili
isključite Promet.
Ako ste uključili Promet, u najdonjem
retku glavnog izbornika radija se
prikazuje TA.Digitalno emitiranje zvuka
Digitalno emitiranje zvuka (DAB)
emitira radijske postaje digitalno.
DAB postaje su označene imenom
programa umjesto frekvencije
emitiranja.
Opće napomene ● Putem značajke DAB, nekoliko se radijskih programa (servisa)
može emitirati na jednom
ansamblu.
● Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane s
programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i
prometu.
● Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje
postaja za emitiranje (čak i ako je signal vrlo slab), osigurana je
reprodukcija zvuka.
● U slučaju slabog prijama, glasnoća se automatski smanjujekako bi se izbjegao izlaz
neprijatnih šumova.

28Eksterni uređajiBluetooth izravan prijenos zvuka
Izravan prijenos vam omogućava
slušanje glazbe iz vašeg pametnog
telefona.
Detaljan opis postupka za
uspostavljanje Bluetooth veze
potražite pod 3 47.
Ako se reprodukcija zvuka ne
pokrene automatski, možda je
potrebno pokretanje reprodukcije na pametnom telefonu.
Prvo podesite glasnoću na vašem
pametnom telefonu (na visoku
razinu). Zatim podesite glasnoću
Infotainment sustava.
Formati datoteka
Audio oprema podržava različite
formate datoteka.
Reprodukcija zvuka
Uključivanje funkcije glazbe
Povezivanje USB ili Bluetooth
uređaja 3 27.Ako je uređaj već povezan, ali
reprodukcija pohranjenih glazbenih
datoteka nije aktivna:
Pritisnite b, odaberite SOURCES i
zatim odaberite taj uređaj.
Reprodukcija audiozapisa započinje automatski.
Funkcije reprodukcije
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnite 5 za prekid reprodukcije.
Gumb na zaslonu mijenja se u 4.
Dodirnite 4 za nastavak
reprodukcije.Reprodukcija prethodnog ili sljedećeg glazbenog zapisa
Dodirnite P ili Q.Brzo premotavanje prema naprijed i
natrag
Dodirnite i držite P ili Q. Otpustite za
povratak na normalan način
reprodukcije.
Možete i pomaknuti klizač koji
prikazuje trenutačni položaj zapisa u
lijevo ili desno.Nasumična reprodukcija zapisa
Uzastopno dodirnite tipku za
preskakanje između dostupnih
nasumičnih načina rada.
1 : reprodukcija glazbenih zapisa
trenutačno odabranog popisa (album,
izvođač itd.) nasumičnim
redosljedom.
2 : reprodukcija svih glazbenih
zapisa na povezanom uređaju
nasumičnim redosljedom.
k : reprodukcija glazbenih zapisa
trenutačno odabranog popisa (album, izvođač itd.) u normalnom načinu
reprodukcije.

44Prepoznavanje govoraUnos adrese odredišta u stranim
zemljama
Ako želite unijeti adresu odredišta smještenog u stranoj zemlji putemgovorne naredbe, morate promijeniti
jezik informativnog zaslona u jezik te
strane zemlje.
Primjerice, ako je zaslon trenutno
postavljen na engleski i želite unijeti
naziv grada koji se nalazi u
Francuskoj, trebate promijeniti jezik
zaslona na francuski.
Za promjenu jezika prikaza
pogledajte dio "Jezik" u poglavlju
"Postavke sustava" 3 20.Redoslijed unosa za adrese odredišta
Redoslijed kojim se dijelovi adrese
moraju unijeti upotrebom sustava
prepoznavanja goriva ovisi o zemlji u
kojoj se nalazi odredište.
Ako sustav prepoznavanja govora
odbije vaš unos adrese, ponovite
naredbu s drukčijim redosljedom
dijelova adrese.Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na
pametnom telefonu.
Funkcija glasovnih naredbi je
dostupna putem aplikacija za
projekciju telefona Apple CarPlay i
Android Auto 3 30.
Upotreba Ugrađeno prepoznavanje govoraAktiviranje prepoznavanja govora Napomena
Prepoznavanje govora nije
dostupno tijekom aktivnog
telefonskog poziva.Uključivanje putem tipke Y na kolu
upravljača
Pritisnite Y na kolu upravljača.
Audio sustav isključuje zvuk, javlja se
glasovna poruka koja od vas
zahtijeva izgovaranje naredbe, a nazaslonu se prikazuju izbornici za
pomoć s najvažnijim naredbama koje su trenutačno dostupne.
Nakon davanja zvučnog signala,
prepoznavanje govora je spremno za
glasovni unos.
U tom trenutku možete izgovoriti
glasovnu naredbu za pokretanje funkcije sustava (npr. reproduciranje
unaprijed zadane radijske postaje).
Prilagodba glasnoće govornih poruka Pritisnite tipku za glasnoću na kolu
upravljača prema gore (povećanje
glasnoće) Y ili prema dolje
(smanjenje glasnoće) Z.
Prekid govorne poruke
Kada postanete iskusan korisnik,
govornu poruku možete prekinuti
kratkim pritiskom na Y na kolu
upravljača.
Drugi je način da kažete "Postavi
dijaloški mod kao ekspert".
Odmah će se uključiti zvučni
upozoritelj bip i naredbu možete
izgovoriti bez čekanja.

50TelefonPovežite USB uređaj sa željenom
fotografijom, pohranjenom na njemu,
s USB priključkom 3 27, dodirnite
okvir fotografije i zatim odaberite željenu fotografiju.
Potvrdite vaš odabir za preuzimanje
odabrane fotografije u sustav.
Korištenje povijesti poziva
Bilježe se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Odaberite Pozivi i zatim odaberite
željeni popis.
Odaberite željenu stavku popisa i pokrenite poziv.
Dolazni telefonski poziv
Ako je audio mod, na primjer radio ili
USB mod, aktivan u trenutku kada
dolazi poziv, prekida se zvuk audio izvora i ostaje isključen do kraja
poziva.
Prikazuje se poruka s telefonskim
brojem ili imenom pozivatelja.
Za prihvaćanje poziva, dodirnite w.
Za odbijanje poziva, dodirnite @.
Za stavljanje poziva na čekanje,
dodirnite 5. Za vraćanje na poziv,
dodirnite 4.
Tijekom poziva u tijeku, prikazuje se
sljedeći izbornik.Za isključivanje mikrofona
Infotainment sustava, dodirnite Mikro
OFF .
Za nastavka razgovora putem
mobilnog telefona (privatni mod),
dodirnite ý Privatni . Za ponovno
aktiviranje razgovora putem
Infotainment sustava, dodirnite Y
Privatni .
Napomena
Ako napustite vozilo i zaključate ga
dok ste i dalje u privatnom modu
telefonskog razgovora, Infotainment sustav može ostati uključen, sve dok
ne napustite područje Bluetooth
prijama Infotainment sustava.

54Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 36
Aktivacija radija............................. 23
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 29
Aktivacija telefona......................... 48 Aktivacija USB audio značajke .....28
Aktiviranje navigacijskog sustava. 32 Audio datoteke ............................. 27
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 20
Ažuriranje softvera........................ 20
B Balans........................................... 19
Bluetooth Bluetooth glazbeni izbornik .......28
Bluetooth povezivanje ...............47
Opće napomene .......................27
Priključivanje uređaja ................27
Telefon ...................................... 48
Uparivanje ................................. 47
Bluetooth povezivanje ..................47
D DAB (Digitalni radio signal) FM-DAB povezivanje ................25
Datoteke slika ............................... 27
Datum podesite..................................... 20
Digitalno emitiranje zvuka............. 25E
Ekvilizator ..................................... 19
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
F
Fader ............................................ 19
Formati datoteka........................... 27 Audio datoteke .......................... 27
Datoteke slika............................ 27
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G
Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 20
Funkcija potpunog stišavanja ....12
Glasnoća bip signala .................20
Glasnoća melodije zvona ..........20
Glasnoća ovisno o brzini ...........20
Govorni izlaz ............................. 20
Podešavanje glasnoće ..............12
Glasnoća bip signala ....................20
Glasnoća govornog izlaza ............20
Glasovno vođenje .........................32
K Karte ............................................. 32
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8