Fren OPEL CORSA F 2020 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

Özet bilgiler71Elektrik kumandalı camlar .....23
2 Yan aynalar ........................... 20
3 Yan havalandırma çıkışları ...97
4 Sinyal lambaları, selektör,
kısa/uzun huzme ...................85
Park lambaları ....................... 86
Sürücü bilgi sistemi (Driver
Information Center)
düğmeleri .............................. 73
5 Hız Sabitleme Sistemi
(Cruise control) ..................122
Ayarlanabilir hız sabitleyici ..126
Hız sınırlayıcı ...................... 124
Isıtmalı direksiyon .................54
6 Göstergeler ........................... 62
Sürücü Bilgi Sistemi ..............73
7 Bilgi ve eğlence sisteminin
kumanda birimleri
8 Ön cam sileceği ve fıskiye,
arka silecek ve fıskiye ..........55
9 Güç düğmesi ....................... 102
10 Merkezi kilit sistemi ..............11
11 Orta havalandırma çıkışları ..9712 Bilgi Ekranı çalıştırma
kumanda birimleri ................. 74
13 Hırsızlık alarm sistemi
LED lambaları ......................18
14 Bilgi ekranı ........................... 74
15 Dörtlü ikaz flaşörü ................85
16 Torpido gözü ........................ 46
17 Klima Sistemi ....................... 91
18 USB şarj bağlantı noktası ....58
19 Aksesuar prizi ....................... 58
20 Park asistanı / Gelişmiş
park desteği ....................... 140
Şeritte kalma asistanı .......... 154
Stop-start sistemi ................105
Elektronik Denge Kontrolü
ve Çekiş Kontrolü ................120
21 Manuel şanzıman ..............116
Otomatik şanzıman ............112
22 El freni (manuel park freni) . 117
Elektrikli el freni ..................117
23 Kontak anahtarı ..................101
24 Direksiyon ayarı ...................54
25 Korna ................................... 5526Sigorta kutusu ....................178
27 Motor kaputu açma kolu ....165
28 Aydınlatma anahtarı .............80
Far seviye ayarlaması ..........82
Ön / arka sis farları ............... 85
Gösterge aydınlatması .........87

Koltuklar, Güvenlik Sistemleri35DE: Nach hinten gerichtete
Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG
geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant lui,
sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES
para el NIÑO.
RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ
устанавливать детское
удерживающее устройство лицом
назад на сиденье автомобиля,
оборудованном фронтальной
подушкой безопасности, если
ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Этоможет привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts
gericht kinderzitje op een stoel met
een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om
DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVORLIGT
TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG.
DÖDSFALL eller ALLVARLIGA
SKADOR kan drabba BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin
suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on
AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI
VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt
barnesikringsutstyr må ALDRI brukes
på et sete med AKTIV
KOLLISJONSPUTE foran, da det kanføre til at BARNET utsettes for
LIVSFARE og fare for ALVORLIGE
SKADER.
PT: NUNCA use um sistema de
retenção para crianças voltado para
trás num banco protegido com um
AIRBAG ACTIVO na frente do
mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE
VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na
CRIANÇA.
IT: Non usare mai un sistema di
sicurezza per bambini rivolto
all'indietro su un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso:
pericolo di MORTE o LESIONI
GRAVI per il BAMBINO!
EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό
κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα
πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται
από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί
ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.
PL: NIE WOLNO montować fotelika
dziecięcego zwróconego tyłem do
kierunku jazdy na fotelu, przed
którym znajduje się WŁĄCZONA
PODUSZKA POWIETRZNA.
Niezastosowanie się do tego

46Eşya saklama ve bagaj bölümleriEşya saklama ve
bagaj bölümleriEşya saklama bölümleri ...............46
Torpido gözü ............................. 46
İçecek tutucuları ........................46
Kapı panelindeki eşya koyma yeri ............................................ 47
Orta konsoldaki eşya koyma yeri ............................................ 47
Bagaj bölümü ............................... 48
Bagaj bölmesi örtüsü .................49
Arka tabandaki eşya saklama gözü kapağı .............................. 50
Sabitleme halkaları ....................50
Tavan üstü bagaj taşıyıcısı ..........50
Tavan bagajı .............................. 50
Aracı yükleme talimatı .................51Eşya saklama bölümleri9Uyarı
Eşya saklama bölümlerinde ağır
veya keskin nesneler saklamayın.
Aksi takdirde ani fren yapıldığında, ani yön değiştirmelerde veya bir
kaza durumunda eşya saklama
bölümünün kapağı açılabilir ve
etrafa savrulan nesneler araçta
bulunan kişilerin yaralanmalarına
sebep olabilir.
Torpido gözü
Torpido gözünü açmak için kolu
çekin.
Sürüş esnasında torpido gözü kapalı
olmalıdır.
İçecek tutucuları
İçecek tutucuları orta konsolda
bulunmaktadır.

Eşya saklama ve bagaj bölümleri49
Koltuk sırtlıkları, açma kollarının
yakınındaki kırmızı işaretler
görülemez konuma geldiğinde
tam olarak yerine oturmuştur.
9 Uyarı
Yukarıya kaldırıldığında, aracı
sürmeden önce koltuk
arkalıklarının yerlerine güvenli bir
şekilde kilitlendiğinden emin olun.
Aksi takdirde, sert fren
yapıldığında veya bir çarpışma
anında yaralanmaya veya yükte
ya da araçta hasarlara sebep
olunabilir.
Koltuk sırtlığı çok hızlı şekilde yukarı
doğru katlanırsa orta koltuğun
emniyet kemeri bloke olabilir.
Emniyet kemeri sargı mekanizmasını
kilitsiz konuma getirmek için emniyet
kemerini yakl. 20 mm ileri itin veya
çekin ve ardından bırakın.
Bagaj bölmesi örtüsü
Örtü üzerinde eşya muhafaza
etmeyin.
Örtünün çıkartılması
Bagaj kapağındaki askıları çıkarın.
Kapağı önden kaldırın ve arkadan
yukarıya doğru bastırın.

Eşya saklama ve bagaj bölümleri51Aracı yükleme talimatı
● Bagaj bölümündeki ağır eşyalarıkoltuk sırtlıklarına doğru
yerleştirin. Koltuk sırtlıklarının
sağlam bir şekilde
kenetlendiğinden emin olun. Üst üste konulan eşyalarda en ağırolanı en alta yerleştirin.
● Boştaki eşyaları sabitleme halkalarına takılı kayışlarla
sabitleyerek kaymalarını önleyin
3 50.
● Yük koltuk sırtlıklarının üst kenarından daha yüksek
olmamalıdır.
● Bagaj bölümü örtüsü ve gösterge
paneli üzerine herhangi bir eşya
koymayın, gösterge paneli
üzerindeki sensörlerin üzerinin kapatılmaması gerekir.
● Yapılacak yüklemeler pedalların, el freninin ve vites kolunun
kullanılmasını engellememelidir
ve sürücünün hareket alanını
kısıtlamamalıdır. Aracın iç
bölümünde sabit olmayan ve
gevşek konumda eşya
bulundurmayın.
● Bagaj kapağı açık konumda seyahat etmeyin.9Uyarı
Araçtaki yüklerin her zaman
emniyetli bir şekilde
yerleştirildiğinden emin olun. Aksi
halde yükler ve eşyalar araç içinde savrulabilir ve yaralanmalara ve
aracınızda veya nesnelerde hasar
oluşmasına sebep olabilir.
● Faydalı yük, müsaade edilen toplam ağırlık (Tip etiketine
bakın, 3 205) ve AB'ye göre boş
ağırlık arasındaki farktır.
Faydalı yükün hesaplanması
için, aracınızın bilgilerini bu
kılavuzun ön kısmındaki
ağırlıklar tablosuna kaydedin.
EC boş ağırlığı sürücünün
ağırlığı (68 kg), bagaj (7 kg) ve
tüm sıvıları (yakıt deposu %90
dolu) içerir.
Özel donanım ve aksesuarlar
boş ağırlığı arttırır.
● Tavan yükü aracın yan rüzgar hassasiyetini arttırır ve araç
ağırlık merkezinin yükselmesi nedeniyle direksiyon hakimiyetini zorlaştırır. Yük tüm tavana eşit
olarak dağıtılmalı ve yükün
kaymamasını emniyet altına
almak için kemerlerle
sabitlenmelidir. Lastik
basınçlarını ve araç hızını yük
durumuna göre ayarlayın. Yük
sabitleyici bant ve kayışları sıkça
kontrol edin ve gerektiğinde
gerin.
Saatte 120 km'den daha hızlı
gitmeyin.
Müsaade edilen tavan yükü
70 kg'dır. 40 cm yükleme
yüksekliğini aşmayın Tavan

Göstergeler ve kumanda birimleri53Göstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ........................54
Direksiyon ayarı .........................54
Direksiyondaki kumanda tuşları ........................................ 54
Isıtmalı direksiyon ......................54
Korna ......................................... 55
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 55
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi ...................................... 57
Dış hava sıcaklığı ......................58
Saat ........................................... 58
Aksesuar prizleri ........................58
Endüktif şarj ............................... 59
Çakmak ..................................... 60
Küllükler ..................................... 61
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ................61
Göstergeler ................................ 61
Kilometre saati ........................... 62
Kilometre sayacı ........................62
Seyir kilometre sayacı ...............62
Motor devir saati ........................63
Yakıt göstergesi .........................63Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi ................................. 64
Motor yağ seviyesi kontrol ekranı ....................................... 64
Servis ekranı ............................. 64
Kontrol lambaları .......................65
Dönüş lambaları ........................65
Emniyet kemeri takma uyarısı ...66
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ................................. 66
Hava yastığının devre dışı bırakılması ................................ 67
Ateşleme sistemi .......................67
Arıza gösterge lambası .............67
"En kısa sürede bir servise başvurun" ikazı ......................... 67
Motoru durdurun ........................67
Sistem kontrolü .......................... 68
Fren ve debriyaj sistemi ............68
El freni ....................................... 68
Elektrikli park freni .....................68
Elektrikli park freninde arıza ......68
Elektrikli park freninin otomatik çalışması kapalı ........................ 68
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ....69
Vites değiştirme .........................69
Şeritte kalma asistanı ................69
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi .................69
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı ...70Ön ısıtma ................................... 70
Egzoz filtresi .............................. 70
AdBlue ....................................... 70
Lastik basınç kaybı kontrol sistemi ...................................... 70
Motor yağ basıncı ......................71
Düşük yakıt seviyesi ..................71
Autostop .................................... 71
Dış aydınlatma .......................... 71
Kısa hüzmeli far .........................71
Uzun hüzmeli far .......................72
Uzun huzmeli far asistanı ..........72
LED ön farlar ............................. 72
Ön sis farları .............................. 72
Arka sis lambası ........................72
Yağmur sensörü ........................72
Aktif Acil Frenleme ....................72
Kapı açık ................................... 72
Ekranlar ....................................... 73
Sürücü bilgi sistemi ...................73
Bilgi ekranı ................................. 74
Araç mesajları .............................. 76
Uyarı sesleri .............................. 76
Araç ayarlarının kişiselleştiril‐
mesi ............................................. 77
Telematik servisleri ......................78
Opel Connect ............................ 78

Göstergeler ve kumanda birimleri61KüllüklerDikkat
Küllüğü sadece kül için kullanın,
içerisine yanıcı artık maddeler
atmayın.
İçecek tutucularına portatif bir küllük
yerleştirilebilir.
İkaz lambaları, ekran
göstergeleri ve kontrol
lambaları
Göstergeler Aşağıdaki göstergeler mevcuttur:
Genel bakış
1Dönüş lambaları 3 65aEmniyet kemeri takma uyarısı
3 66dHava yastığı sistemi ve kemer
gerdiricileri 3 66gHava yastığının devre dışı
bırakılması 3 67SŞarj sistemi 3 67WArıza gösterge lambası
3 67CEn kısa sürede bir servise
başvurun ikazı 3 67+Motoru durdurun 3 67XSistem kontrolü 3 68hFren ve debriyaj sistemi
3 68j ,Elektrikli park freni 3 68oOtomatik çalışan elektrikli el
frenini kapalı 3 68kElektrikli park freni arızası
3 68iAnti blokaj fren sistemi (ABS)
3 69YVites değiştirme 3 69LŞeritte kalma asistanı 3 69

62Göstergeler ve kumanda birimleriJElektronik Stabilite Kontrolü
ve Çekiş Kontrol sistemi
3 69VMotor soğutma sıvısı sıcaklığı
yüksek 3 70zÖn ısıtma 3 70tEgzoz filtresi 3 70uAdBlue 3 70qLastik basınç kaybı kontrol
sistemi 3 70TMotor yağ basıncı 3 71rDüşük yakıt seviyesi 3 71nAutostop 3 71FDış aydınlatma 3 71DKısa hüzmeli far 3 71AUzun hüzmeli far 3 72BUzun hüzmeli far asistanı
3 72GÖn sis farları 3 72HArka sis lambası 3 72yYağmur sensörü 3 72mAktif acil frenleme 3 72PKapı açık 3 72
Kilometre saati
Araç hızını gösterir.
Kilometre sayacı Toplam kaydedilen mesafe km olarak
görüntülenir.
Seyir kilometre sayacı

Göstergeler ve kumanda birimleri67Hava yastığının devre dışıbırakılması
H ON sarı renkte yanar.
Ön yolcu hava yastığı etkin
konumdadır.
g OFF sarı renkte yanar.
Ön yolcu hava yastığı devre dışı
bırakılmıştır.
Hava yastığının devre dışı
bırakılması 3 39.
Ateşleme sistemi
Kontrol lambası S kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa Aracınızı durdurun, motoru stop edin.Araç aküsü şarj etmiyor. Motorun
soğutması kesilmiş olabilir. Fren gücü takviyesinin etkinliği sona ermiş
olabilir. Bir servise başvurun.
Arıza gösterge lambası Kontrol lambası W sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsa Emisyon kontrol sisteminde arıza.
Müsaade edilen emisyon sınırları
aşılmış olabilir. En kısa zamanda bir
servise başvurun.Motor çalışırken yanıp sönerse
Katalitik konvertörde bir hasara yol
açabilecek bir arıza. Kontrol
lambasının yanıp sönmesi duruncaya
kadar ayağınızı gaz pedalından
çekin. En kısa zamanda bir servise
başvurun.
"En kısa sürede bir servise
başvurun" ikazı
Kontrol lambası C sarı renkte
yanar.
Kontak açıldığında kısa bir süre
yanar.
Diğer kontrol lambaları ve Sürücü Bilgi Sistemindeki ilgili bir mesajla
birlikte yanabilir.
En kısa zamanda bir servise
başvurun.
Motoru durdurun Kontrol lambası + kırmızı renkte
yanar.
Kontak açıldığında kısa bir süre
yanar.

68Göstergeler ve kumanda birimleriDiğer kontrol lambalarıyla birlikte vebir uyarı zili ve Sürücü Bilgi
Sistemindeki ilgili bir mesaj eşliğinde
yanar.
Aracı durdurun, vakit geçirmeden bir
servise başvurun.
Sistem kontrolü
X sarı veya kırmızı renkte yanar.
Sarı renkte yanarsa
Küçük bir motor arızası tespit
edilmiştir.
Kırmızı renkte yanarsa Büyük bir motor arızası tespit
edilmiştir.
En kısa zamanda motoru durdurun ve
bir servise başvurun.
Fren ve debriyaj sistemi Kontrol lambası h kırmızı renkte
yanar.
Fren hidroliği ve debriyaj yağı
seviyesi çok düşük.9 Uyarı
Aracı durdurun. Seyahate devam
etmeyin. Bir servise başvurun.
Fren hidroliği 3 169.
El freni
Kontrol lambası j kırmızı renkte
yanar.
Park freni devredeyken ve kontak
açıkken yanar 3 117.
Elektrikli park freni Kontrol lambası j kırmızı renkte
yanar veya yanıp söner.
Yanarsa
Elektrikli park freni devrededir
3 117.
Yanıp sönerse
Elektrikli park freni otomatik olarak
uygulanmamıştır. Uygulama veya
serbest bırakma arızalıdır.
9 Uyarı
Arızanın bir servis tarafından en
kısa zamanda giderilmesini
sağlayın.
Elektrikli park freninde arıza
Kontrol lambası k sarı renkte
yanar.
Yanarsa
Elektrikli park freninde bir arıza var
3 117.
9 Uyarı
Arızanın bir servis tarafından en
kısa zamanda giderilmesini
sağlayın.
Elektrikli park freninin
otomatik çalışması kapalı
Kontrol lambası o sarı renkte yanar.