audio OPEL CORSA F 2020 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

68Osnovno upravljanjeZa povratak na podrazumevana
fabrička podešavanja, izabrati h.
Podešavanja jačine zvuka
Pritisnuti b, izabrati OPCIJE, a zatim
izabrati Audio podešavanja . Zatim
izabrati karticu Audio.
Zvučno-dodirni odgovor Ako je funkcija zvučnog signala pri
dodirivanju aktivirana, svako
dodirivanje dugmeta na ekranu ili
stavke menija označava se kratkim
zvučnim signalom.
Za podešavanje jačine kratkog
zvučnog signala pri dodirivanju,
aktivirati Zvuk tastera , a zatim
prilagoditi podešavanje.
Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine
Uključiti ili isključiti Uskladi jačinu
zvuka sa brzinom .
Ako se aktivira, jačina zvuka
Infotainment sistema se prilagođava
automatski da bi se kompenzovala
buka od puta i vetra tokom vožnje.Glasovna komanda
Izaberite karticu Glas.
Podesiti jačinu zvuka za sve govorne
izlaze sistema.
Ton zvona
Izaberite karticu Melodije zvona.
Podesiti jačinu zvuka tonova zvona
dolaznih poziva.
Podešavanja sistema
Dodirnuti gornju traku ekrana za
prikaz Centar za podešavanja .Konfigurisanje sistema
Izabrati Konfiguracija sistema za
obavljanje nekih osnovnih
konfiguracija sistema, npr.:
● Podešavanje prikaza jedinica za temperaturu ili potrošnju goriva.
● Resetovanje konfiguracije sistema na fabrička
podrazumevana podešavanja.
● Ažuriranje instalirane verzije softvera.
● Podesiti podešavanja privatnosti za pozive u slučaju kvara.
Promena jezika displeja Za podešavanje jezika tekstova
menija, izabrati Jezik, a zatim izabrati
željeni jezik.
Napomena
Ako izabrani jezik displeja podržava
ugrađeno prepoznavanje govora,
jezik prepoznavanja govora će biti
promenjen na odgovarajući način;
ako nije, ugrađeno prepoznavanje
govora neće biti dostupno.

Radio71RadioUpotreba...................................... 71
Sistem radio podataka .................72
Digitalno emitovanje zvuka ..........73Upotreba
Uključivanje radija Pritisnuti b. Prikazaće se glavni
audio meni koji je poslednji put bio izabran.
Ako glavni meni radija nije aktivan,
izabrati Izvor, a zatim izabrati Radio.
Na prijemu će biti zadnja slušana
stanica.
Biranje talasnog područja
Izabrati OPCIJE i uzastopno dodirnuti
i za prebacivanje sa jednog na drugi
frekventni opseg.
Pretraživanje stanica
Automatsko traženje radio stanica
Kratko pritisnuti P ili Q za reprodukciju
prethodne ili sledeće stanice sa
prijemom.
Ručno traženje radio stanica
Pritisnuti i držati pritisnuto P ili Q.
Otpustiti u samoj blizini tražene
frekvencije.
Traženje je učinjeno za sledeću
stanicu koja može da se primi i
emitovanje iste počinje automatski.
Liste radio stanica
Na listama stanica se nalaze sve
radio stanice koje se mogu primati u
trenutnom području prijema i koje su
na raspolaganju.
Za prikaz liste stanica trenutno aktivnog frekventnog opsega, izabrati
Lista .
Izabrati željenu stanicu.Ažuriranje listi stanica
Ako stanice koje su memorisane u
listi stanica određenog frekventnog
opsega ne mogu više da se primaju,
liste stanica moraju da se ažuriraju.

Radio73Radio tekst
Ako je aktiviran RDS, informacije o
trenutno aktivnom radio programu ili o muzičkoj numeri koja se trenutno
reprodukuje su prikazane ispod
naziva programa.
Za prikaz ili skrivanje informacija, otići
na OPCIJE meni i aktivirati ili
deaktivirati INFO.
Obaveštenja o saobraćaju
Mnoge RDS stanice emituju vesti o
saobraćaju. Ukoliko je aktivirana
funkcija obaveštenja o saobraćaju,
reprodukcija radija ili medija se
prekida tokom trajanja obaveštenja o
saobraćaju.
Za aktivaciju saobraćajnih
obaveštenja, otići na OPCIJE meni i
aktivirati TA.
Ako je aktivirano TA, TA se prikazuje
na donjoj liniji glavnog menija radija.
Digitalno emitovanje zvuka Digitalno emitovanje zvuka (DAB)
emituje radio stanice digitalnim
putem.DAB stanice su označene prikazom
naziva programa umesto frekvencije
emitovanja.
Opšte informacije ● Sa DAB-om, razni radio programi
(usluge) mogu se emitovati na
jednom skupu.
● Pored visokokvalitetne digitalno audio usluge, DAB je takođe u
stanju da prosledi programu
pridružene podatke i mnoštvo ostalih uslužnih podataka
uključujući informacije o
putovanjima i saobraćaju.
● Sve dok dobijeni DAB prijemnik može primati signal poslat od
odašiljača stanice (iako je signal
jako slab), reprodukcija zvuka je
obezbeđena.
● U slučaju lošeg prijema jačina zvuka se automatski smanjuje
kako bi se izbegli neprijatni
zvukovi.
Ukoliko je DAB signal jako slab
za prijem od strane prijemnika,
prijem se u potpunosti prekida. To se može izbeći aktiviranjemDAB-FM automatskog praćenja,
videti ispod.
● Smetnje prouzrokovane od stanica na približnim
frekvencijama (pojava koja je
uobičajena za AM i FM prijem) ne
postoje za DAB.
● Ako se DAB signal odbija od prirodne prepreke ili zgrada,
kvalitet prijema DAB je
poboljšan, dok je AM i FM prijem značajno slabiji u takvim
slučajevima.
● Kada se omogući prijem DAB-a, FM tjuner Infotainment sistema
ostaje aktivan u pozadini i stalno
traga za FM stanicama sa
najboljim prijemom. Ako je
aktivirana opcija Vesti o
saobraćaju 3 72, izdaju se
obaveštenja o saobraćaju FM
stanice koja ima najbolji prijem.
Deaktivirati Vesti o saobraćaju
ako prijem DAB-a ne treba da se
prekida obaveštenjima o
saobraćaju FM stanice.

Spoljašnji uređaji75Spoljašnji uređajiOpšte informacije.........................75
Reprodukcija audio sadržaja .......76
Prikazivanje slika .........................77
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ....................77Opšte informacije
USB priključak nalazi se u centralnoj
konzoli.Pažnja
Za zaštitu sistema ne koristiti USB čvorište.
Napomena
USB priključci se uvek moraju
održavati čistim i suvim.
USB priključci
Na USB priključak se mogu povezati
MP3 plejer, USB uređaj, SD kartica
(preko USB konektora / adaptera) ili
pametni telefon.
Infotainment sistem može da
reprodukuje audio datoteke ili prikaže
datoteke sa slikama koje se nalaze na
USB uređajima.
Kada su ovi uređaji priključeni na
USB priključak, razne funkcije tih
uređaja mogu se koristiti putem
komandi i menija na Infotainment
sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava sve pomoćne uređaje.
Povezivanje uređaja / prekid veze sa
uređajem
Povezati jedan od gorepomenutih
uređaja na USB priključak. Ako je
potrebno, upotrebiti odgovarajući
kabl za povezivanje. Funkcija muzike
se pokreće automatski.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se
sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.
Za prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.

76Spoljašnji uređajiBluetooth strimovanje zvukaStrimovanje vam omogućava da
slušate muziku sa pametnog
telefona.
Za detaljan opis načina
uspostavljanja Bluetooth veze
3 83.
Ako se reprodukcija muzike ne
pokrene automatski, možda će biti
potrebno pokretanje reprodukcije na
pametnom telefonu.
Prvo podesiti jačinu zvuka na
pametnom nivou (na visok nivou).
Zatim podesiti jačinu zvuka
Infotainment sistema.
Formati fajlova Audio oprema podržava različite
formate datoteka.
Reprodukcija audio
sadržaja
Aktiviranje funkcije za muziku Povezivanje USB ili Bluetooth
uređaja 3 75.Ako je uređaj već povezan ali
reprodukcija sačuvanih muzičkih
datoteka nije aktivna:
Pritisnuti b, izabrati SOURCES , a
zatim izabrati odgovarajući izvor.
Reprodukcija audio numera počinje automatski.
Funkcije reprodukcijePrekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti 5 za prekid reprodukcije.
Dugme na ekranu prelazi u 4.
Dodirnuti 4 za nastavak
reprodukcije.Reprodukcija prethodne ili sledeće
numere
Dodirnuti P ili Q.Brzo premotavanje napred i nazad
Dodirnuti i zadržati P ili Q. Otpustiti za
povratak u režim normalne
reprodukcije.
Alternativno, pomeriti ulevo ili udesno klizač koji pokazuje položaj trenutne
muzičke numere.Reprodukcija muzičkih numera po
slučajnom redosledu
Izabrati OPCIJE i dodirnuti
Nasumično ikonu nekoliko puta:
j : reprodukuje numere trenutno
izabrane liste (album, izvođač, itd.) po slučajnom redosledu.
k : reprodukuje numere trenutno
izabrane liste (album, izvođač, itd.) u
normalnom režimu reprodukcije.Ponavljanje numera
Izabrati OPCIJE i dodirnuti Ponoviti
ikonu n nekoliko puta za izbor
jedne od sledećih opcija:
● ponavlja numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.)
● ponavlja numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.) jednom
● reprodukuje numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.) u normalnom režimu
reprodukcije

80Prepoznavanje govoraUpotreba
Ugrađeno prepoznavanje govora Aktiviranje prepoznavanje govora Napomena
Prepoznavanje glasa nije dostupno
tokom aktivnog telefonskog poziva.Aktiviranje preko dugmeta Y na
upravljaču
Pritisnuti Y na upravljaču.
Audio sistem se utišava, čuje se
glasovna poruka koja vam nalaže da izgovorite komandu, a na displeju se
prikazuju meniji pomoći sa
najvažnijim trenutno dostupnim
komandama.
Prepoznavanje govora je spremno za glasovni unos nakon emitovanja
zvučnog signala.
Sada možete izgovoriti glasovnu
komandu za pokretanje funkcije
sistema (npr. puštanje unapred
podešene radio stanice).Prilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Pritisnuti dugme za podešavanje
jačine zvuka na upravljaču prema
gore (za pojačavanje tona) Y ili
prema dole (za utišavanje tona) Z.
Prekidanje glasovne poruke
Kao iskusni korisnik, možete prekinuti glasovnu poruku kratkim pritiskanjem
Y na upravljaču.
Alternativno možete izgovoriti
„Podesi režim dijaloga kao stručni“.
Odmah se čuje "bip" zvuk i komanda
može da se izgovori bez čekanja.
Otkazivanje sekvence dijaloga
Za otkazivanje redosleda dijaloga i
deaktiviranje prepoznavanja govora,
pritisnuti w na upravljaču.
Ukoliko se komanda ne izgovori
određeni vremenski period, ili se izgovore komande koje sistem ne
prepoznaje, redosled dijaloga se
automatski otkazuje.Rad sa govornim komandama
Pratiti uputstva koja daje glasovna
komanda i uputstva prikazana na
displeju.
Za najbolje rezultate: ● Saslušajte glasovnu poruku i sačekajte na "bip" zvuk pre
izgovaranja komande ili
odgovaranja.
● Pročitati primere komandi na displeju.
● Glasovna poruka može da se prekine ponovnim pritiskom na
Y .
● Sačekajte na zvučni signal, a zatim izgovorite komandu
prirodno - ni prebrzo, ni presporo.
Obično komande mogu da se
izgovore kao jedna komanda.
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aktiviranje prepoznavanje govora
Pritisnuti i zadržati Y na upravljaču
sve dok se ne pokrene sesija
prepoznavanja govora.

Telefon85Napomena
Može se koristiti samo glavni meni
za telefon ako je mobilni telefon
povezan sa Infotainment sistemom preko Bluetooth funkcije. Pogledati
detaljan opis 3 83.
Mnoge funkcije mobilnog telefona
sada se mogu kontrolisati preko
glavnog menija za telefon (i
odgovarajućih podmenija) i preko
telefonskih komandi na upravljaču.
Iniciranje telefonskog poziva
Unos telefonskog broja
Uneti telefonski broj koristeći
tastaturu u glavnom meniju za
telefon.
Čim se unesu cifre, podudarajući
unosi iz liste poziva se prikazuju po
abecednom redu.
Dodirnuti željeni unos liste za
pokretanje telefonskog poziva.
Korišćenje liste kontakata
Lista kontakata sadrži sve unose
adresara iz povezanog Bluetooth
uređaja.Izabrati Kontakti za pregled liste
kontakata.Pretraga kontakta
Kontakti su poređani po imenu ili
prezimenu. Za promenu rasporeda, dodirnuti OPCIJE, a nakon toga <.
Da prolazak kroz listu, dodirnuti S ili
R .
Za pretragu kontakta preko tastature, dodirnuti *.
Za pretragu kontakta putem prvog slova, dodirnuti r i izabrati željeno
slovo.Izmena ili brisanje kontakta
Izabrati - pored kontakta, a zatim
izabrati željenu opciju.Korišćenje istorije poziva
Registruju se svi dolazni, odlazni ili
propušteni pozivi.
Izabrati Dnevnik poziva za pregled
istorije poziva.
Izabrati željeni unos liste za
pokretanje telefonskog poziva.
Dolazni poziv
Ako je u trenutku prijema poziva
aktivan neki audio režim, npr. radio ili
USB režim, zvuk audio izvora se
isključuje i ostaje isključen sve dok se ne završi poziv.
Prikazuje se poruka sa brojem
telefona ili imenom pozivaoca.

88Indeks pojmovaAAktiviranje Bluetooth muzike ........76
Aktiviranje radija ........................... 71
Aktiviranje telefona .......................84
Aktiviranje USB audio funkcije .....76
Aktiviranje USB slike ....................77
Audio fajlovi .................................. 75
Automatska regulacija jačine zvuka ......................................... 68
Ažuriranje softvera........................ 68
B
Balans........................................... 67
Bluetooth Bluetooth veza .......................... 83
Meni za Bluetooth muziku .........76
Opšte informacije ......................75
Povezivanje uređaja ..................75
Telefon ...................................... 84
Uparivanje ................................. 83
Bluetooth veza .............................. 83
D DAB FM-DAB povezivanje ................73
Datum podesiti ...................................... 68
Digitalno emitovanje zvuka ...........73
Displej podesiti osvetljenje ....................68
promeniti jezik ........................... 68E
Ekvilajzer ...................................... 67
Elementi upravljanja Infotainment sistem ...................60
Upravljač ................................... 60
F
Fajlovi slika ................................... 75
Fejder ........................................... 67
Formati fajlova .............................. 75
Audio fajlovi ............................... 75
Fajlovi slika................................ 75
I
Imenik ........................................... 84
Isključivanje zvuka ........................62
Istorija poziva................................ 84
Izbor frekventnog opsega .............71
J Jačina kratkog zvučnog signala pri dodirivanju ............................ 68
Jačina zvuka Automatska regulacija jačine
zvuka ......................................... 68
Funkcija isključivanja zvuka ......62
Glasovna komanda ...................68
Jačina kratkog zvučnog
signala pri dodirivanju ...............68
Jačina tona zvona .....................68

89Kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine ......................68
Podešavanje jačine zvuka ........62
Jačina zvuka glasovne komande. 68
K Komandna tabla Infotainment sistema ...................................... 60
Kontakti......................................... 84
Korišćenje Bluetooth ................................... 75
Meni .......................................... 65
Radio ......................................... 71
Telefon ...................................... 84
USB ........................................... 75
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ..................77
Krakteristike sistema zaštite od krađe ........................................ 59
L
Lična podešavanja .......................68
M Melodija zvona.............................. 84 Jačina tona zvona .....................68
Memorisanje stanica..................... 71
Mobilni telefoni i CB radio oprema 86O
Opšte informacije.............. 75, 79, 82 Aplikacije za pametne telefone. 75
Bluetooth ................................... 75
DAB ........................................... 73
Infotainment sistem ...................58
Telefon ...................................... 82
USB ........................................... 75
Osnovno upravljanje .....................65
P
Pametni telefon............................. 75 Projekcija sa telefona ................77
Podesiti vreme i datum .................68
Podešavanja displeja ...................77
Podešavanja jačine zvuka ............68
Podešavanja privatnosti ...............68
Podešavanja profila ......................68
Podešavanja sistema ...................68
Podešavanja tona .........................67
Podrazumevana fabrička podešavanja .............................. 68
Ponovno traženje stanica .............71
Pozovi Dolazni poziv ............................. 84
Funkcije za vreme poziva.......... 84
Iniciranje telefonskog poziva .....84
Melodija zvona .......................... 84
Pregled elemenata upravljanja .....60
Prepoznavanje glasa ....................79Prepoznavanje govora .................79
Prikazivanje slika ..........................77
Projekcija sa telefona ...................77
Promena jezika displeja................ 68
R
Radio DAB konfigurisanje.................... 73
DAB obaveštenja ......................73
Digitalno emitovanje zvuka
(DAB) ........................................ 73
Izbor talasnog područja .............71
Konfiguracija RDS-a.................. 72
Korišćenje ................................. 71
Memorisanje stanica .................71
Podešavanje stanica .................71
Ponovno traženje stanica ..........71
Regionalizacija .......................... 72
Regionalno ................................ 72
Sistem radio podataka (RDS) ...72
Traženje stanica ........................71
Uključivanje ............................... 71
Unapred podešeno ...................71
Rad menija ................................... 65
RDS .............................................. 72
Regionalizacija ............................. 72
Regionalno ................................... 72
Reprodukcija audio sadržaja ........76
Rukovanje..................................... 84 Meni .......................................... 65

90Radio......................................... 71
Spoljašnji uređaji .......................75
Telefon ...................................... 84
S
Sistem radio podataka .................72
T
Telefon Bluetooth ................................... 82
Bluetooth veza .......................... 83
Dolazni poziv ............................. 84
Funkcije za vreme poziva.......... 84
Glavni meni za telefon ..............84
Imenik........................................ 84
Istorija poziva ............................ 84
Kontakti ..................................... 84
Opšte informacije ......................82
Unos broja ................................. 84
U Uključivanje Infotainment sistema 62
Unapred podešeno Memorisanje stanica .................71
Ponovno traženje stanica ..........71
Uparivanje .................................... 83
Upotreba ........................... 62, 71, 80
USB Opšte informacije ......................75
Povezivanje uređaja ..................75USB audio meni ........................76
USB meni za slike .....................77
V Vreme podesiti ...................................... 68