OPEL CORSA F 2020 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

61Ι
Ισοσταθμιστής............................... 20
Ιστορικό κλήσεων .........................55
Κ Καθοδήγηση ................................ 46
Καθοδήγηση στον προορισμό ......46
Κατάλογος διευθύνσεων ...............42
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) .......................................... 58
Κλήση Εισερχόμενη κλήση ...................55
Ήχος κλήσης ............................. 55
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 55
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ..................55
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..............46
Λ Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 7
Λίστα στροφών ............................. 46
Ο Οθόνη αλλαγή γλώσσας .......................22
ρύθμιση φωτεινότητας ...............22Π
Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ............8
Πλοήγηση Απόσπασμα χάρτη ....................37
Διαδρομή με ενδιάμεσο
προορισμό................................. 42
Εισαγωγή προορισμού ..............42
Ενημέρωση χάρτη .....................36
Επαφές...................................... 42
Καθοδήγηση στον προορισμό... 46
Κυκλοφοριακά συμβάντα ..........46
Λίστα στροφών .......................... 46
Πρόσφατοι προορισμοί .............42
Σταθμοί TMC ....................... 36, 46
Τρέχουσα θέση ......................... 37
Χρήση του χάρτη .......................37
Προβολή τηλεφώνου ....................34
Προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις ................................... 22
Προεπιλογές Ανεύρεση σταθμών ...................25
Αποθήκευση σταθμών ..............25
Προσωπικές ρυθμίσεις .................22
Ρ Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 28
Αναζήτηση σταθμών .................25
Ανεύρεση σταθμών ...................25Αποθήκευση σταθμών ..............25
Διαμόρφωση DAB .....................28
Διαμόρφωση RDS .....................27
Ενεργοποίηση ........................... 25
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..25
Προεπιλογές .............................. 25
Συντονισμός σε σταθμό .............25
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) .....................27
Τοπικά ....................................... 27
Τοπικά προγράμματα ................27
Χρήση ....................................... 25
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 28
Ρυθμίσεις για το ιδιωτικό απόρρητο .................................. 22
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............21
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............20
Ρυθμίσεις οθόνης.......................... 33
Ρυθμίσεις προφίλ ..........................22
Ρυθμίσεις συστήματος ..................22
Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας ....22
Σ
Σίγαση .......................................... 13
Σταθμοί TMC ................................ 36
Σύζευξη ......................................... 53
Σύνδεση Bluetooth........................ 53 Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων ............................... 27

62Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος ...............55
Τηλέφωνο Βασικό μενού τηλεφώνου ..........55
Γενικές πληροφορίες .................52
Εισαγωγή αριθμού ....................55
Εισερχόμενη κλήση ...................55
Επαφές...................................... 55
Ιστορικό κλήσεων ......................55
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης................................. 55
Σύνδεση Bluetooth ....................53
Τηλεφωνικός κατάλογος ............55
Bluetooth ................................... 52
Τοπικά .......................................... 27
Τοπικά προγράμματα ...................27
Τύποι αρχείων .............................. 31
Αρχεία εικόνας........................... 31
Αρχεία ήχου .............................. 31
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................49
Φωνητική καθοδήγηση .................37
Χ
Χάρτες .......................................... 37
Χειρισμός ...................................... 55
Εξωτερικές συσκευές................. 31
Μενού ........................................ 17
Ραδιόφωνο ................................ 25Σύστημα πλοήγησης.................37
Τηλέφωνο .................................. 55
Χειρισμός μενού ............................ 17
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment .................8
Τιμόνι........................................... 8
Χρήση ......................... 13, 25, 37, 50
Μενού ........................................ 17
Ραδιόφωνο ................................ 25
Σύστημα πλοήγησης .................37
Τηλέφωνο .................................. 55
Bluetooth ................................... 31
USB ........................................... 31
Χρήση εφαρμογών smartphone ...34
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 28
Ω
Ώρα ρύθμιση ..................................... 22
B Balance......................................... 20
Bluetooth Γενικές πληροφορίες .................31
Μενού μουσικής Bluetooth ........32
Σύζευξη ..................................... 53
Σύνδεση συσκευής ....................31
Σύνδεση Bluetooth ....................53
Τηλέφωνο .................................. 55D
DAB Σύνδεση FM-DAB...................... 28
F Fader ............................................ 20
P POIs.............................................. 42
R RDS .............................................. 27
S Smartphone .................................. 31
Προβολή τηλεφώνου .................34
U
USB Γενικές πληροφορίες .................31
Μενού εικόνας USB ...................33
Μενού ήχου USB....................... 32
Σύνδεση συσκευής ....................31

Εισαγωγή..................................... 64
Βασικός χειρισμός ........................72
Ραδιόφωνο ................................... 78
Εξωτερικές συσκευές ...................83
Φωνητική αναγνώριση .................87
Τηλέφωνο .................................... 90
Ευρετήριο ..................................... 98Πολυμέσα

64ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες....................64
Λειτουργία αντικλεπτικής
προστασίας .................................. 65
Επισκόπηση χειριστηρίων ...........66
Χρήση .......................................... 69Γενικές πληροφορίες
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα
διάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Επισήμανση
Το σύστημα Ιnfotainment περιλαμ‐ βάνει συγκεκριμένο λογισμικό
τρίτων. Για τις σχετικές επισημάν‐
σεις, άδειες και οποιεσδήποτε άλλες
πληροφορίες σχετικά με αυτό το
λογισμικό, επισκεφθείτε τη διεύ‐
θυνση
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια.
Πρέπει να χειρίζεστε το σύστημα
Ιnfotainment, μόνο αν το επιτρέ‐
πουν οι κυκλοφοριακές συνθήκες.
Προς χάριν της ασφάλειας, μπορεί να χρειαστεί να σταματήσετε τοόχημα, για να χειριστείτε το
σύστημα Ιnfotainment.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της εφαρμογής πλοήγη‐
σης δεν απαλλάσσει τον οδηγό
από την ευθύνη για ορθή, προσε‐ κτική συμπεριφορά όταν οδηγεί.Τηρείτε πάντοτε τον κώδικα οδικής
κυκλοφορίας.

Εισαγωγή65Λήψη ραδιοφωνικού σήματοςΗ λήψη ραδιοφωνικού σήματος
μπορεί να διακοπεί από παράσιτα,
θόρυβο, παραμόρφωση ή απώλεια
σήματος λόγω:
● αλλαγών στην απόσταση από τον πομπό
● λήψης μέσω πολλαπλών κανα‐ λιών λόγω ανάκλασης
● φαινομένων σκίασης
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας
Το σύστημα Infotainment διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφάλειας για
αντικλεπτική προστασία.
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και επομέ‐
νως είναι άχρηστο για τον κλέφτη.

66ΕισαγωγήΕπισκόπηση χειριστηρίων
Πλαίσιο χειριστηρίων – Multimedia

Εισαγωγή671).......................................... 69
Αν είναι
απενεργοποιημένο:
(απ)ενεργοποίηση
Αν είναι ενεργοποιημένο:
σίγαση συστήματος
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου
2 Οθόνη πληροφοριών
Θα εμφανιστεί το αρχικό
μενού αγγίζοντας την
οθόνη με 3 δάχτυλα
3 h
Άνοιγμα του μενού
κλιματισμού, αν υπάρχει,
βλ. Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και Λειτουργίας
4 c
Εμφάνιση της εφαρμογής
πλοήγησης όταν είναι
ενεργή η προβολή
τηλεφώνου ............................ 85
5 b
Ανοιγμα μενού ήχου:Ραδιόφωνο ............................ 78
Εξωτερικές συσκευές
(USB, Bluetooth) ...................83
6 a
Ανοιγμα μενού τηλεφώνου ....92
Εμφάνιση της οθόνης
κατοπτρισμού του
τηλεφώνου όταν είναι
ενεργός ο κατοπτρισμός
τηλεφώνου ............................ 85
7 d
Άνοιγμα του μενού για τη
λειτουργία εικόνας .................85
8 _
Ανοιγμα του μενού
ρυθμίσεων οχήματος, βλ.
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Χρήσης και ΛειτουργίαςΧειριστήρια στο τιμόνι
1 SRC (Πηγή)
Επιλογή της πηγής ήχου,
επιβεβαίωση επιλογής με
το A ..................................... 69
Παρατεταμένο πάτημα:
σίγαση συστήματος
2 c / d
Επιλογή επόμενου /
προηγούμενου
προεπιλεγμένου
ραδιοφωνικού σταθμού
όταν είναι ενεργό το
ραδιόφωνο ............................ 78

68Εισαγωγήή επιλογή επόμενου /προηγούμενου μουσικού
κομματιού / εικόνας όταν
είναι ενεργές εξωτερικές
συσκευές ............................... 83
ή επιλογή επόμενης /
προηγούμενης
καταχώρησης στη λίστα
σταθμών, τη λίστα
(πολυ)μέσων ή τη λίστα
κλήσεων/επαφών, όταν το
σύστημα ενεργοποιήθηκε
από τα χειριστήρια στο τιμόνι
Επιβεβαίωση επιλογής με το A
3 A
Επιβεβαίωση επιλεγμένου
στοιχείου
ή άνοιγμα της λίστας
σταθμών, λίστας (πολυ)μέσων
4 e
Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση της
λειτουργίας σίγασης ..............695Y / Z
Περιστροφή προς τα
πάνω / κάτω: αύξηση /
μείωση έντασης ήχου
6 6
Στιγμιαίο πάτημα:
απάντηση σε εισερχόμενη κλήση
Παρατεταμένο πάτημα:
απόρριψη εισερχόμενης
κλήσης, τερματισμός
κλήσης .................................. 92
ή άνοιγμα λίστας
κλήσεων / επαφών ................92
Αν υπάρχει τηλεφωνική
κλήση ενεργή: άνοιγμα
μενού Τρέχουσας κλήσης 7 Y
Στιγμιαίο πάτημα:
ενεργοποίηση της
ενσωματωμένης
λειτουργίας φωνητικής
αναγνώρισης
Παρατεταμένο πάτημα:
ενεργοποίηση της
φωνητικής αναγνώρισης
στο Apple CarPlay™ ή το
Android™ Auto αν έχει
συνδεθεί τηλέφωνο μέσω
της θύρας USB ......................88

Εισαγωγή69Χρήση
Χειριστήρια Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment γίνεται από τα πλήκτρα
λειτουργιών, την οθόνη αφής και τα μενού που εμφανίζονται στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται είτε: ● από το πλαίσιο χειριστηρίων στο σύστημα Ιnfotainment 3 66
● στην οθόνη αφής 3 72
● από τα χειριστήρια ηχοσυστήμα‐ τος στο τιμόνι 3 66
● από τη φωνητική αναγνώριση 3 87
Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε ). Μόλις ενεργοποιήσετε το
σύστημα Infotainment, ενεργοποιείται
η πηγή ήχου που είχε επιλεγεί τελευ‐
ταία.Επισήμανση
Ορισμένες λειτουργίες του συστήμα‐
τος Ιnfotainment είναι διαθέσιμες
μόνο αν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός ή αν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Αν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment πατώντας ) ενώ ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, θα απενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα
όταν ενεργοποιηθεί το πρόγραμμα
ECO.
Ρύθμιση έντασης ήχου Περιστρέψτε το ). Στην οθόνη εμφα‐
νίζεται η τρέχουσα ρύθμιση.
Όταν ενεργοποιείτε το σύστημα
Infotainment, χρησιμοποιείται η
ένταση που είχατε επιλέξει την τελευ‐
ταία φορά.
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
προσαρμογή της έντασης ήχου στην
ταχύτητα 3 75, η ένταση ήχουρυθμίζεται αυτόματα ώστε να αντι‐
σταθμίζεται ο θόρυβος του δρόμου
και του αέρα καθώς οδηγείτε.
Σίγαση
Πιέστε ) για σίγαση του συστήμα‐
τος Infotainment.
Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σίγα‐
σης, πατήστε ) ξανά. Ορίζεται ξανά
η ένταση ήχου που είχε επιλεγεί την
τελευταία φορά.
Προγράμματα λειτουργίας
Ηχοσύστημα-(πολυ)μέσα
Πατήστε b για να εμφανιστεί το
βασικό μενού του προγράμματος ήχου που είχε επιλεγεί την τελευταία
φορά.

70ΕισαγωγήΑλλαγή της πηγής (πολυ)μέσων
Επιλέξτε SOURCES για να εμφανι‐
στεί το μενού για την επιλογή της
πηγής (πολυ)μέσων.
Επισήμανση
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του μενού μέσω της
οθόνης αφής 3 72.
Επιλέξτε την πηγή (πολυ)μέσων που
θέλετε.
Για μια λεπτομερή περιγραφή των
εξής:
● Λειτουργίες ραδιοφώνου 3 78
● Εξωτερικές συσκευές 3 84
Τηλέφωνο
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε τη λειτουργία τηλεφώνου, πρέπει
να εδραιωθεί μια σύνδεση ανάμεσα
στο σύστημα Ιnfotainment και το
κινητό τηλέφωνο.
Για μια λεπτομερή περιγραφή για την προετοιμασία και τη δημιουργία
σύνδεσης Bluetooth ανάμεσα στο
σύστημα Ιnfotainment και το κινητό
τηλέφωνο 3 90.
Αν το κινητό τηλέφωνο είναι συνδεδε‐ μένο, πατήστε a για να εμφανιστεί το
βασικό μενού της λειτουργίας τηλε‐
φώνου.
Για μια λεπτομερή περιγραφή του
χειρισμού του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Ιnfotainment
3 92.
App
Για να εμφανιστούν συγκεκριμένες
εφαρμογές του smartphone σας στην
οθόνη του συστήματος Ιnfotainment,
συνδέστε το smartphone σας.
Πατήστε a και Apple CarPlay ή
Android Auto . Εμφανίζεται ένα μενού
με διαφορετικές επιλέξιμες εφαρμο‐
γές.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 85.
Ρυθμίσεις
Πατήστε b, επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ και
στη συνέχεια επιλέξτε Ρύθμιση ήχου
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 72.