adblue OPEL CROSSLAND X 2017.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Strumenti e comandi75Strumenti e
comandiComandi ...................................... 76
Regolazione del volante ............76
Comandi al volante ....................76
Volante riscaldato ......................76
Avvisatore acustico ...................77
Tergilavacristalli .........................77
Tergilavalunotto .........................79
Temperatura esterna .................79
Orologio ..................................... 80
Prese di corrente .......................80
Carica induttiva .......................... 81
Posaceneri ................................ 81
Spie, strumenti e indicatori ..........83
Quadro strumenti .......................83
Tachimetro ................................ 87
Contachilometri ......................... 87
Contachilometri parziale ............87
Contagiri .................................... 88
Indicatore del livello carburante ................................ 88
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore ...................................... 88
Display di manutenzione ...........89Spie........................................... 90
Indicatore di direzione ...............90
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata ...........90
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................... 91
Disattivazione degli airbag ........91
Sistema di ricarica .....................91
Spia MIL .................................... 91
Cercare subito assistenza .........92
Arresto del motore .....................92
Controllo del sistema .................92
Impianto freni e frizione .............92
Sistema di antibloccaggio (ABS) ........................................ 92
Cambio marcia .......................... 93
Avvisatore di cambio accidentale della corsia di
marcia ....................................... 93
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione ............................ 93
Disattivazione controllo elettronico della stabilità e
sistema di controllo della
trazione ..................................... 93
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .......93
Preriscaldamento ......................94
Filtro antiparticolato ...................94AdBlue....................................... 94
Sistema di rilevamento perdita pressione pneumatici ...............94
Pressione dell'olio motore .........94
Livello carburante minimo .........95
Autostop .................................... 95
Luci esterne ............................... 95
Abbaglianti ................................. 95
Assistenza all'uso degli abbaglianti ................................ 95
Anabbaglianti ............................. 95
Fendinebbia ............................... 95
Retronebbia ............................... 96
Sensore pioggia ........................96
Controllo automatico della velocità di crociera .................... 96
Limitatore di velocità ..................96
Assistente ai segnali stradali .....96
Portiera aperta ........................... 96
Visualizzatori informativi ..............96
Driver Information Center ..........96
Visualizzatore Info .....................99
Display Head-Up .....................100
Messaggi del veicolo .................102
Segnali acustici .......................103
Tensione della batteria ............103
Personalizzazione del veicolo ...104
Servizio telematico .....................107
OnStar ..................................... 107

86Strumenti e comandiPanoramicaOIndicatori di dire‐
zione 3 90XSegnalazione
cintura di sicurezza
non allacciata
3 90vAirbag e pretensio‐
natori delle cinture di sicurezza 3 91VDisattivazione
dell'airbag 3 91pSistema di ricarica
3 91ZSpia MIL 3 91HCercare subito assi‐
stenza 3 92ARRESTARE
IL VEICOLOArresto del motore
3 92JControllo del
sistema 3 92RImpianto freni e
frizione 3 92uSistema di antibloc‐
caggio (ABS) 3 92RCambio marcia
3 93)Avvisatore di cambio
accidentale della
corsia di marcia
3 93bControllo elettronico
della stabilità e
Sistema di controllo
della trazione
3 93aDisattivazione
controllo elettronico
della stabilità e
Sistema di controllo
della trazione
3 93!Preriscaldamento
3 94%Filtro antiparticolato
3 94YAdBlue 3 94wSistema di rileva‐
mento perdita pres‐
sione pneumatici
3 94IPressione dell'olio
motore 3 94Y oLivello basso del
carburante 3 95W oTemperatura alta del
liquido di raffredda‐
mento del motore
3 93DAutostop 3 958Luci esterne 3 959Anabbaglianti
3 95CAbbaglianti 3 95

94Strumenti e comandiAttenzione
La temperatura del liquido di
raffreddamento è troppo alta.
Controllare immediatamente il livello del liquido di raffreddamento 3 190.
Se il livello del liquido è sufficiente,
rivolgersi ad un'officina.
Preriscaldamento Il simbolo ! si accende in giallo.
Il preriscaldamento del motore diesel
è attivato. Si attiva solamente quando
la temperatura esterna è bassa.
Avviare il motore quando la spia si
spegne.
Filtro antiparticolato
Il simbolo % o H si accende in
giallo.
Il filtro antiparticolato deve essere
pulito.
Continuare a guidare finché la spia
non si spegne.
Si illumina temporaneamente
Inizio saturazione del filtro antiparti‐
colato. Iniziare la procedura di pulizia il più presto possibile guidando a una
velocità di almeno 60 km/h.
Si accende e resta accesa Indica un basso livello di additivi.
Rivolgersi ad un'officina.
Filtro antiparticolato 3 143.
AdBlue
Il simbolo Y lampeggia o si accende
in giallo.
Acceso in giallo
L'autonomia residua è tra 600 e 2400
km.
Effettuare il rifornimento di AdBlue® il prima possibile presso un'officina
autorizzata. A questo serbatoio si
possono aggiungere fino a 10 litri di
AdBlue®.
Lampeggiante in giallo L'autonomia residua è tra 0 e 600 km.Effettuare il rifornimento di AdBlue® ilprima possibile a un'officina autoriz‐
zata per evitare la rottura del veicolo.
A questo serbatoio si possono
aggiungere fino a 10 litri di AdBlue®.
Sistema di rilevamento perdita pressionepneumatici
Il simbolo w si accende o lampeggia
in giallo.
Acceso
Perdita di pressione pneumatici in
una o più ruote. Arrestare immediata‐ mente il veicolo e controllare la pres‐
sione dei pneumatici.
Lampeggiante Guasto del sistema. Rivolgersi adun'officina.
Pressione dell'olio motore Il simbolo I si accende in rosso.
Si accende all'inserimento dell'accen‐ sione e si spegne poco dopo l'avvio
del motore.

Guida e funzionamento133Guida e
funzionamentoConsigli per la guida ..................134
Controllo del veicolo ................134
Sterzare ................................... 134
Avviamento e funzionamento ....134
Rodaggio di un veicolo nuovo . 134
Posizioni della chiave nel blocchetto di accensione ........135
Tasto di azionamento ..............135
Modalità risparmio energetico . 137
Avviamento del motore ............137
Interruzione di carburante al motore durante la
decelerazione ......................... 139
Sistema stop-start ...................139
Parcheggio .............................. 141
Gas di scarico ............................ 143
Filtro antiparticolato .................143
Convertitore catalitico ..............144
AdBlue ..................................... 144
Cambio automatico ....................147
Display del cambio ..................147
Leva del cambio ......................148
Modalità manuale ....................149Programmi di marcia
elettronici ................................ 149
Guasto ..................................... 149
Interruzione alimentazione elettrica ................................... 150
Cambio manuale ........................150
Freni ........................................... 151
Sistema di antibloccaggio ........151
Freno di stazionamento ...........152
Assistenza alla frenata ............153
Assistenza per le partenze in salita ....................................... 153
Sistemi di controllo della guida ..153
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 153
Sistemi di assistenza al condu‐ cente .......................................... 155
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 155
Limitatore di velocità ................157
Sistema di ausilio al parcheggio ............................. 160
Dispositivo di assistenza al parcheggio avanzato ..............163
Allarme angolo morto laterale . 168
Sistema di visione panoramica 170
Videocamera posteriore ..........173Avvisatore di cambio
accidentale della corsia di
marcia ..................................... 175
Allarme anti-sonnolenza ..........176
Carburante ................................. 177
Carburante per motori a benzina ................................... 177
Carburante per motori diesel ...178
Rifornimento ............................ 178
Consumo di carburante - Emissioni di CO 2
................... 180
Gancio traino ............................. 181
Informazioni generali ...............181
Consigli per la guida e per il traino ...................................... 181
Traino di un rimorchio ..............181
Dispositivi di traino ..................182

144Guida e funzionamentoIl serbatoio deve essere rabboccato
al più presto. Rivolgersi ad un'officina.
Convertitore catalitico Il convertitore catalitico riduce la
quantità di sostanze nocive presenti
nei gas di scarico.Attenzione
I carburanti diversi da quelli elen‐
cati alle pagine 3 177, 3 237
potrebbero danneggiare il conver‐ titore catalitico o i componenti elet‐ tronici.
La benzina non combusta surri‐
scalderà e danneggerà il converti‐
tore catalitico. Evitare pertanto di
utilizzare eccessivamente il moto‐
rino di avviamento, di rimanere
con il serbatoio vuoto e di avviare
il motore a spinta o a traino.
Se il motore perde colpi, funziona in
modo irregolare, nel caso di presta‐
zioni ridotte, o se si notano altre
anomalie, rivolgersi ad un'officina il
prima possibile per eliminare la causa
del guasto. In caso di emergenza è
possibile proseguire il viaggio, ma
solo per breve tempo e con velocità e
regime del motore ridotti.
AdBlue
Informazioni generali La riduzione catalitica selettiva
(BlueInjection) è un metodo per
ridurre sostanzialmente gli ossidi di
azoto nell'emissione di scarico. Si
ottiene iniettando liquido per impianto
di scarico diesel nell'impianto di
scarico. L'ammoniaca rilasciata dal
fluido produce una reazione chimica
con l'azoto (NO x) dello scarico trasfor‐
mandolo in azoto e acqua.
La designazione di questo liquido è
AdBlue Ⓡ
. Si tratta di un liquido non
tossico, non infiammabile, incolore e
inodore costituito dal 32 % di urea e
dal 68 % di acqua.9 Avvertenza
Evitare il contatto di occhi e pelle
con AdBlue.
In caso di contatto di occhi o pelle,
risciacquare con acqua.
Attenzione
Evitare il contatto della vernice con AdBlue.
In caso di contatto, risciacquare
con acqua.
AdBlue si congela ad una tempera‐
tura di circa -11 °C. Poiché il veicolo
è equipaggiato con un preriscaldatore di AdBlue, viene garantita la riduzione delle emissioni a temperature basse.
Il preriscaldatore di AdBlue funziona
automaticamente.

Guida e funzionamento145Avvisi di livelloIl consumo di AdBlue è di circa 0,7 litri per 1000 km . Il consumo può essere
più elevato a seconda delle condi‐
zioni di guida (ad esempio con un
livello di carico elevato o in caso di
traino di veicoli).
A seconda dell'autonomia calcolata di AdBlue, verranno visualizzati vari
messaggi nel Driver Information
Centre. I messaggi e i limiti imposti
sono richiesti dalla legge.
Il primo messaggio di avviso possibile
viene visualizzato quando l'autono‐
mia di AdBlue è inferiore a 2400 km e ricompare ogni volta che si avvia il
veicolo e che l'autonomia si riduce di
ulteriori 300 km:
Rifornire AdBlue: Avvio impossibile
tra 2400 km
In aggiunta, la spia Y si accende in
modalità fissa e un segnale acustico viene riprodotto ogni volta che viene
visualizzato il relativo messaggio a comparsa.
Il seguente messaggio di avviso
viene visualizzato quando si
raggiunge un'autonomia di AdBlueinferiore a 600 km e ricompare ogni
volta che si avvia il veicolo e che l'au‐ tonomia si riduce di ulteriori 20 km:
Rifornire AdBlue: Avvio impossibile in 600 km
In aggiunta, la spia Y lampeggia in
modalità fissa e un segnale acustico
viene riprodotto ogni volta che viene
visualizzato il relativo messaggio a
comparsa.
Avviso
Nel caso di un alto consumo di
AdBlue, il Driver Information Centre
potrebbe visualizzare questo
messaggio di avvertimento senza
prima visualizzare le altre fasi di
avvertimento.
L'ultimo livello di avviso è raggiunto
una volta che il serbatoio AdBlue è
vuoto. Non sarà possibile riavviare il
motore. Il seguente avviso viene
visualizzato e non può essere
rimosso:
Rifornire AdBlue: Avvio impossibileIn aggiunta, la spia Y lampeggia
continuamente e non sarà possibile riavviare il motore finché il serbatoio
di AdBlue non sarà rifornito di almeno
5 litri.
Avvisi emissioni alte
Se le emissioni di scarico superano
un certo valore, un avviso simile agli
avvisi di autonomia verrà visualizzato
nel Driver Information Center.
Verranno visualizzate le richieste
relative alla necessità di un controllo
all'impianto di scarico e l'annuncio
d'impedimento di un riavvio del
motore. Queste limitazioni sono
richieste per legge.
Rivolgersi a un'autofficina per assi‐
stenza.
Rifornimento di AdBlueAttenzione
Usare solo AdBlue conforme agli
standard europei DIN 70 070 e
USI 22241-1.
Non usare additivi.

146Guida e funzionamentoNon diluire l'AdBlue.
Altrimenti il sistema di riduzione catalitica selettiva potrebbe subire dei danni.
Avviso
Qualora alla stazione di servizio non sia disponibile una pompa di riforni‐
mento con ugello per autovetture,
utilizzare esclusivamente bottiglie o
taniche di AdBlue dotate di un adat‐
tatore sigillato per il riempimento,
per prevenire fuoriuscite o trabocca‐ menti eccessivi e per assicurarsi che i vapori provenienti dal serbatoio
non fuoriescano. AdBlue in bottiglia
o tanica è disponibile presso molte
stazioni di rifornimento e può essere
acquistato, ad es., presso le conces‐
sionarie Opel e altri punti vendita.
Poiché AdBlue ha una durata limi‐
tata, controllare la data di scadenza
prima del rifornimento.
Avviso
Quando il serbatoio di AdBlue è
vuoto, fare rifornimento di almeno
cinque litri per assicurarsi che il
nuovo livello di AdBlue venga rile‐
vato.
In caso il rifornimento di AdBlue non sia rilevato con successo:
1. Guida il veicolo per dieci minuti accertandosi che la velocità sia
sempre superiore a 20 km/h.
2. Se il rifornimento di AdBlue viene
rilevato con successo, scompa‐
riranno gli avvertimenti o le limi‐
tazioni di guida relative al riforni‐
mento di AdBlue.
Se il rifornimento di AdBlue ancora
non viene rilevato, chiedere assi‐
stenza ad un'officina.
Se il rifornimento di AdBlue deve
essere effettuato ad una tempera‐
tura sotto i -11 °C, potrebbe non
essere rilevato dal sistema. In
questo caso, parcheggiare il veicolo
in un'area con una temperatura
ambiente superiore fino a quando
AdBlue non si sia liquefatto.Avviso
Quando si svita il tappo protettivo del bocchettone di rifornimento potreb‐
bero fuoriuscire vapori di ammo‐
niaca. Non inalare in quanto i vapori
hanno un odore pungente. I vapori
non sono nocivi per inalazione.
Si consiglia di rabboccare completa‐
mente il serbatoio di AdBlue.
Il veicolo deve essere parcheggiato
su una superficie pianeggiante.
Il collo del bocchettone di rifornimento di AdBlue è dietro allo sportellino del
bocchettone, situato a sua volta sul
lato posteriore sinistro del veicolo.
Lo sportellino del carburante può
essere aperto solo se il veicolo è
sbloccato.
1. Estrazione della chiave dall'inter‐ ruttore di accensione.
2. Chiudere tutte le portiere per evitare che i vapori di ammoniacaentrino nell'abitacolo.
3. Aprire sportellino del carburante premendo sullo sportellino stesso
3 178.

Guida e funzionamento147
4. Svitare il tappo protettivo dalbocchettone di rifornimento.
5. Aprire il tanica di AdBlue.
6. Montare un'estremità del tubo flessibile sul tanica e avvitare l'al‐
tra estremità sul bocchettone di
rifornimento.
7. Sollevare la tanica fino a quando si sarà svuotata o fino a quando il
flusso dalla tanica sarà cessato.
Questo processo può durare fino
a cinque minuti.
8. Posare la tanica al suolo per permettere al tubo flessibile di
svuotarsi, aspettare 15 secondi.
9. Svitare il tubo flessibile dal bocchettone di rifornimento.
10. Montare il tappo protettivo e ruotare in senso orario fino a
quando si innesta.
Avviso
Smaltire la tanica di AdBlue in
conformità alle disposizioni di legge
sull'ambiente. Il tubo flessibile può
essere riutilizzato dopo il lavaggio
con acqua pulita, prima che l'AdBlue
si sia asciugato.Cambio automatico
Il cambio automatico permette di
impostare il cambio marce in automa‐ tico (modalità automatica) o in
manuale (modalità manuale).
Il cambio manuale è possibile in
modalità manuale toccando la leva
del cambio su + o - 3 149.
Display del cambio
Il Driver Information Center visualizza la modalità o la marcia selezionata.
In modalità automatica, il programma di marcia è indicato da D.

242Dati tecniciCapacitàOlio motoreMotoreB12xEB12xHTB16DTB16DTHincluso filtro [l]3,253,53,753,75tra MIN e MAX [l]1,01,01,01,5
Serbatoio del carburante
Benzina/diesel, quantità di rifornimento [l]45
Serbatoio AdBlue
AdBlue, quantità di rifornimento [l]14,8

Informazioni per il cliente251Connessione a internetIl download online degli aggiorna‐
menti software del veicolo richiede
una connettività Internet, a cui si può
accedere con la connessione OnStar
incorporata o con un altro hotspot Wi-
Fi protetto da password, fornito ad
esempio da un telefono cellulare.
Per collegare il sistema Infotainment
ad un hotspot, selezionare
Impostazioni nella schermata princi‐
pale, Wi-Fi e poi Gestione reti Wi-Fi .
Selezionare la rete Wi-Fi desiderata e
seguire le istruzioni sullo schermo.
Aggiornamenti Il sistema richiederà di scaricare einstallare alcuni aggiornamenti. C'è anche la possibilità di controllare gli
aggiornamenti manualmente.
Per controllare manualmente se vi
siano aggiornamenti, selezionare Impostazioni nella schermata princi‐
pale, Informazioni software e quindi
Aggiornamento sistema . Seguire le
istruzioni sullo schermo.Avviso
La sequenza di download e l'instal‐
lazione degli aggiornamenti
possono variare a seconda del
veicolo.
Avviso
Nel corso dell'installazione il veicolo
potrebbe non essere operativo.
Marchi registratiApple Inc.
Apple CarPlay™ è un marchio regi‐
strato di Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
sono
marchi registrati di Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
sono marchi regi‐
strati di Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
è un marchio registrato di
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
sono marchi
registrati di DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
è un marchio registrato di
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store
sono marchi registrati di Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ è un marchio registrato di
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
è un marchio registrato di
VDA.