bluetooth OPEL CROSSLAND X 2018.5 Прирачник за инфозабавата

Телефон55Користење на списокот со контакти
Списокот на контакти ги содржи
сите ставки од телефонскиот
именик од поврзаниот уред преку Bluetooth и сите контакти од
системот за навигација.
Изберете Contacts (Контакти) , па
изберете го саканиот тип на
списокот.Пребарување за контакти
За да се префрлате помеѓу
<подредени по име> и <подредени по презиме>, допрете ï.
За да лизгате низ списокот,
допрете некоја буква од лентата за лизгање, H или I.За да пребарате за контакт преку
тастатурата, допрете Search
(Пребарај) .Измена или бришење контакт
Изберете ð до контактот, па
изберете ја саканата опција.
Ако сакате да додадете
фотографија на контактот:
Поврзете USB-уред со саканата
фотографија на него со USB-
приклучокот 3 29, допрете ја
рамката за фотографија и
изберете ја саканата фотографија.
Потврдете го изборот за да ја
преземете избраната фотографија во системот.
Користење на историјата на
повици
Се регистрираат сите дојдовни,
појдовни и пропуштени повици.
Изберете Calls (Повици) , па
изберете го саканиот список.
Изберете ја саканата ставка од
списокот за да започнете повик.
Дојдовен телефонски повик
Ако е активен режим за аудио, на
пр. режим за радио или USB, при
дојдовниот повик, соодветниот извор на звук ќе се стиши и ќе
остане стишен додека не заврши
повикот.
Се прикажува порака со
телефонскиот број или името на
повикувачот.
За да одговорите на повикот,
допрете v.
За да го одбиете повикот, допрете
@ .

56ТелефонЗа да го ставите повикот на
чекање, допрете /. За да
продолжите со повикот, допрете
l .
За време на повик во тек, се
прикажува следниот изборник.
За да го исклучите микрофонот на
Инфозабавниот систем, допрете
Micro OFF (Исклучи го
микрофонот) .
За да го продолжите разговорот
преку мобилниот телефон
(приватен режим), допрете ý
Private (Приватно) . За да го
активирате повторно разговорот
преку Инфозабавниот систем,
допрете ÿ Private (Приватно) .
Забелешка
Ако го напуштите возилото и го
заклучите додека сè уште сте во
телефонски разговор во приватен
режим, Инфозабавниот систем може да остане вклучен додека ја напуштите областа на прием на
Bluetooth од Инфозабавниот
систем.
Ставање дојдовни повици
секогаш на чекање
Од безбедносни причини,
телефонската функција
стандардно може да ги стави сите
дојдовни повици на чекање.
За да ја активирате оваа функција, изберете OPTIONS (ОПЦИИ) ,
изберете Security (Безбедност) , па
изберете Put incoming calls on hold
(Стави ги дојдовните повици на
чекање) .Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема
Упатства за инсталирање и
инструкции за ракување
При инсталирање и ракување со
мобилниот телефон мора да се придржувате кон упатствата за
инсталација кои се однесуваат на
возилото и насоките на
производителот за ракување со мобилниот телефон и додатоците
за разговор без раце.
Неспроведувањето може да ја
поништи сообраќајната дозвола на
возилото (директива на ЕУ 95/54/
EС).
Предуслови за функционирање
без проблеми:
● Професионално инсталирана надворешна антена за
најголем можен опсег.
● Максималната јачина на предавателот е 10 W
● Инсталација на телефонот на погодно место, видете во
соодветната белешка на

58ИндексААвтоматска гласност ..................19
Адресар ....................................... 39
Ажурирање на софтверот ..........20
Активирање звук од USB............ 30 Активирање музика од Bluetooth 30
Активирање на радиото .............23
Активирање на системот за навигација ................................ 35
Активирање на ЦД плеерот .......28
Активирање слики од USB .........32
Активирање телефон .................53
Аудио фајлови ............................ 29
Б Баланс ......................................... 18
В Вклучување на Инфозабавниот систем........... 11
Внесување дестинација ............39
Водење ....................................... 44
Водење низ маршрутата ............44
Водење со глас ........................... 35
Време приспособување ......................20
Г
Гласност Автоматска гласност ...............19
Гласност на звукот на допир ..19Гласност на тоновите за
ѕвонење ................................... 19
Гласност со надоместување
според брзината ......................19
Говорни известувања.............. 19
Местење на гласноста ............11
Функција за стишување........... 11
Гласност на говорните известувања ............................ 19
Гласност на звукот на допир...... 19
Д
Датум приспособување ......................20
Дефинирани Зачувување на станици ..........23
Повикување на станици ..........23
Дигитална аудио дифузија .........26
Е Еквилајзер ................................... 18
Екран приспособување на
осветленоста ........................... 20
промена на јазикот ..................20
З Зачувување на станици.............. 23

59ИИзбор на бранова должина ........23
Именик ......................................... 53
Историја на повици .....................53
Итен повик ................................... 53
К
Карти ............................................ 35
Контакти................................. 39, 53
Контролна плоча на Инфозабавата ........................... 8
Контролни елементи Волан .......................................... 8
Инфозабавен систем ................8
Користење ................................... 48
Користење апликации за паметни телефони ..................32
Л Лево-десно .................................. 18
Листа на вртења .........................44
Лични поставки ........................... 20
М
Мобилни телефони и ЦБ радио опрема .......................... 56
Н Навигација Ажурирање на карти ...............34
Внесување дестинација ..........39Водење низ маршрутата......... 44
Контакти ................................... 39
Листа на вртења ......................44
Моменталната местоположба 35
Патување до точка на патот ...39
Последни дестинации .............39
Приказ на картата ...................35
Ракување со картата ...............35
Сообраќајки ............................. 44
Станици TMC .....................34, 44
О
Општи информации 28, 29 , 34,
47, 50
Апликации за паметни
телефони ................................. 29
Инфозабавен систем ................6
Навигација ............................... 34
Телефон ................................... 50
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 26
USB ........................................... 29
Основни фабрички поставки...... 20
Основни функции ........................15
П
Паметен телефон .......................29
Проекција на телефонот .........32
Патување до точка на патот ......39Повик
Дојдовни повици ......................53
Почнување телефонски повик 53
Тон за ѕвонење ........................53
Функции за време на повик..... 53
Повикување на станици .............23
Поврзување Bluetooth................. 51
Поставки за екранот ...................32
Поставки за профилот ................20
Поставки на гласноста ...............19
Поставки на тонот .......................18
Преглед на контролните елементи .................................... 8
Препознавање на гласот............ 47
Препознавање на говорот.......... 47
Прикажување слики ....................32
Приспособување на времето и датумот .................................... 20
Проекција на телефонот ............32
Промена на јазикот на екранот.. 20
Р Радио Активирање .............................. 23
Дефинирани ............................. 23
Дигитална аудио дифузија
(DAB) ........................................ 26
Зачувување на станици ..........23
Конфигурирање на DAB.......... 26
Конфигурирање на RDS .........25

60Местење станици....................23
Одбирање на брановата
должина.................................... 23
Повикување на станици ..........23
Пребарување станици ............23
Радио податочен систем
(RDS) ........................................ 25
Регионализација ......................25
Регионално .............................. 25
Соопштенија DAB ....................26
Употреба .................................. 23
Радио податочен систем ...........25
Ракување ..................................... 53
Изборник .................................. 15
Надворешни уреди ..................29
Радио........................................ 23
Систем за навигација ..............35
Телефон ................................... 53
ЦД ............................................. 28
Ракување со изборникот ............15
Регионализација .........................25
Регионално .................................. 25
Репродукција на звук ..................30
С Системски поставки ....................20
Сликовни фајлови....................... 29
Сообраќајки ................................. 44
Спојување.................................... 51Станици TMC .............................. 34
Стишување .................................. 11
Т
Телефон Внесување број .......................53
Главен изборник за
телефонот ................................ 53
Дојдовни повици ......................53
Именик ..................................... 53
Историја на повици .................53
Итни повици ............................. 53
Контакти ................................... 53
Општи информации ................50
Поврзување Bluetooth .............51
Функции за време на повик..... 53
Bluetooth ................................... 50
Тон за ѕвонење ........................... 53
Гласност на тоновите за
ѕвонење ................................... 19
Точки од интерес ........................39
У
Употреба.................... 11, 23, 28, 35 Изборник .................................. 15
Радио........................................ 23
Систем за навигација ..............35
Телефон ................................... 53
ЦД ............................................. 28
Bluetooth ................................... 29
USB ........................................... 29Ф
Формати на фајлови ...................29
Аудио фајлови ......................... 29
Сликовни фајлови ...................29
Ц ЦД плеер ..................................... 28
B Bluetooth Изборник за музика преку
Bluetooth ................................... 30
Општи информации ................29
Поврзување уред ....................29
Поврзување Bluetooth .............51
Спојување ................................ 51
Телефон ................................... 53
D DAB Поврзување FM-DAB............... 26
R RDS .............................................. 25
U USB Изборник за звук од USB ........30
Изборник за слики од USB ......32
Општи информации ................29
Поврзување уред ....................29

62ВоведВоведОпшти информации...................62
Функција за аларм при кражба .. 63
Преглед на контролните
елементи ..................................... 64
Употреба ..................................... 67Општи информации
Инфозабавниот систем Ви пружа
најсовремена инфозабава во
автомобилот.
Со користење на функциите на
радиото можете да регистрирате
до 25 станици на пет списоци со
омилени.
Може да поврзете надворешни
уреди за складирање податоци со
Инфозабавниот систем како
дополнителни аудио извори, преку
кабел или преку Bluetooth ®
.
Освен тоа, Инфозабавниот систем
овозможува удобно и безбедно
користење на вашиот мобилен
телефон во возилото.
Исто така, може да управувате со
одредени апликации на паметниот
телефон преку Инфозабавниот
систем.
Исто така, со Инфозабавниот
систем може да се управува преку
екранот за допир и копчињата на
контролната табла, контролите на
воланот или, ако е овозможено од
мобилниот телефон - преку
препознавање говор.Добро обмислениот дизајн на
контролните елементи, допирниот
екран и јасниот екран ви
овозможуваат да го контролирате
системот лесно и интуитивно.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.
Важни инфорамции за
ракувањето, и безбедноста на
сообраќајот9 Предупредување
Инфозабавниот систем треба
да се користи така што возилото може да се вози безбедно. Ако
не сте сигурни, запрете го

Вовед69Phone (Телефон)
Пред да може да се користи
функцијата за телефон, треба да
се воспостави поврзување помеѓу
Инфозабавниот систем и
мобилниот телефон.
За детален опис за подготвување и
воспоставување Bluetooth-врска
меѓу инфозабавниот систем и
мобилен телефон 3 93.
Ако мобилниот телефон е поврзан, изберете Phone (Телефон) за да се
прикаже главниот изборник.
За детален опис за ракувањето со
мобилниот телефон преку
Инфозабавниот систем 3 97.
Projection (Проекција)
За да се прикажат одредени
апликации од паметниот телефон
на екранот од Инфозабавниот
систем, поврзете го паметниот телефон.
Изберете Projection (Проекција) за
да ја стартувате функцијата за
проекција.
Во зависност од поврзаниот
паметен телефон, се прикажува
главен изборник со различни
апликации што може да се изберат.
За детален опис 3 90.
Settings (Поставки) Изберете Settings (Поставки) за да
отворите изборник за различни поставки за системот, на пример,
деактивирање на Audible Touch
Feedback (Чујни допирни повратни
информации) .

76Основно ракувањеЛизгајте низ списокот и изберете
Исклучи го приказот . Екранот се
исклучува. Аудио функциите
остануваат активни.
За да го вклучите екранот
повторно, допрете го екранот или
притиснете некое копче.
Основни фабрички поставки
Притиснете ;, а потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Return to
Factory Settings (Врати на
фабрички поставки) .
За да ги обновите сите поставки за
приспособување на возилото кон
индивидуалните потреби,
изберете Обнови ги поставките на
возилото .
За да ги избришете поврзаните уреди со Bluetooth, зачуваните
список на контакти и броевите за
говорна пошта, изберете Clear All
Private Data (Избриши ги сите
приватни податоци) .
За да ги ресетирате поставките за
тон и гласност, избришете ги сите
омилени, избришете го изборот натон на ѕвонење, изберете Restore
Radio Settings (Обнови радио
поставки) .
Во секој случај, се прикажува
порака за предупредување.
Изберете Continue (Продолжи) за
да ги ресетирате поставите.
Верзија на системот Притиснете ;, а потоа изберете
Settings (Поставки) .
Листајте и изберете Software
Information (Информации за
софтверот) .
Ако е поврзан USB уред, на него можете да ги зачувате
информациите за возилото.
Одберете го System Update
(Ажурирање на системот) а потоа
Save Vehicle Info to USB (Зачувај ги информациите за возилото на
USB) .
За ажурирање на системот,
контактирајте со сервисот.Поставки на возилото
Поставките за возилото се
опишани во Сопственичкиот
прирачник.

Надворешни уреди85Внимание
Не откачувајте го уредот за
време на репродукција. Така
може да се оштети уредот или
Инфозабавниот систем.
Автоматско вклучување на USB
Стандардно, изборникот за звук
од USB се прикажува автоматски
кога ќе се поврзе USB-уред.
Ако сакате, може да ја
деактивирате оваа функција.
Притиснете ;, па изберете
Settings (Поставки) за да го
отворите изборникот поставки.
Изберете Radio (Радио) , листајте
до USB Auto Launch (Автоматско
вчитување USB) и допрете го
екранското копче до функцијата.
За да ја вклучите функцијата:
повторно допрете го екранското
копче.
Bluetooth
Уреди што поддржуваат профили
A2DP и AVRCP на музика Bluetooth
можат безжично да се поврзат со
Инфозабавниот систем.
Инфозабавниот систем може да
репродуцира музички датотеки од
овие уреди.
Поврзување уред
За детален опис за
воспоставување поврзување
Bluetooth 3 94.
Формати на фајлови и папки
Максималниот капацитет на уред
поддржан од Инфозабавниот
систем е 2500 музички
фајлови, 2500 сликовни фајлови,
250 филмски фајлови, 2500 папки и
10 степени на структура на папки.
Поддржани се само уреди
форматирани со систем на
фајлови FAT16 / FAT32.
Ако во метаподатоците за аудио се
вклучени слики, овие слики се
прикажуваат на екранот.Забелешка
Некои фајлови може да не се
репродуцираат правилно.
Причината може да биде
различен формат на снимање или состојбата на датотеката.
Фајлови од продавниците на
интернет за коишто важо
управување со дигиталните права
(DRM) не можат да се
репродуцираат.
Инфозабавниот систем може да ги репродуцира следните аудио,
сликовни и филмски фајлови
зачувани на надворешни уреди.
Аудио фајлови
Формати на аудиодатеки што може да се репродуцираат се MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (само аудио),
аудиокниги и LPCM. Уредите
iPod ®
и iPhone ®
репродуцираат
ALAC, AIFF, аудиокниги и LPCM.

92Препознавање говорПрепознавање
говорОпшти информации ...................92
Користење .................................. 92Општи информации
Апликацијата за пренесување на
гласот на инфозабавниот систем
овозможува пристап до наредбите
за препознавање говор на вашиот
смартфон. Видете во упатството за
ракување со уредот од
производителот на паметниот
телефон за да видите дали
паметниот телефон ја поддржува
оваа карактеристика.
За да ја користите апликацијата за
пренесување на гласот, паметниот телефон мора да биде поврзан со
Инфозабавниот систем преку
кабел за USB 3 84 или преку
Bluetooth 3 94.
Користење Активирање на контролата на
гласот
Притиснете и задржете g на
контролната табла или w на
воланот за да започнете сесија за
препознавање говор. На екранот
се прикажува порака за говорна
команда.Штом го слушнете сигналот може
да ја изговорите наредбата.
Информации за поддржаните
наредби побарајте во упатството
за ракување со вашиот паметен
телефон.
Прилагодување на гласноста на
говорните потсетници
Свртете го m на контролната табла
или притиснете + / - од десната
страна на воланот за да ја
зголемите или намалите гласноста на говорните потсетници.
Деактивирање на функцијата за препознавање говор
Притиснете го g на воланот.
Исчезнува пораката за говорна
команда, и сесијата за
препознавање говор е завршена.