ad blue OPEL CROSSLAND X 2018 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2018, Model line: CROSSLAND X, Model: OPEL CROSSLAND X 2018Pages: 275, PDF Size: 7.74 MB
Page 77 of 275
Instrumenti un vadības ierīces75Instrumenti un
vadības ierīcesVadības ierīces ............................ 76
Stūres rata regulēšana ..............76
Vadības elementi uz stūres rata ........................................... 76
Stūres rata apsilde ....................77
Signāltaure ................................ 77
Vējstikla tīrītāji / mazgāšanas sistēma ..................................... 77
Aizmugurējā stikla tīrītājs / mazgāšanas sistēma ................ 79
Āra gaisa temperatūra ...............80
Pulkstenis .................................. 80
Elektriskās kontaktligzdas .........80
Induktīvā uzlāde ........................81
Cigarešu piesmēķētājs ..............82
Pelnu trauki ............................... 83
Brīdinājuma signāllampiņas, rā‐
dītāji un indikatori .........................84
Kontrolmērinstrumentu panelis ...................................... 84
Spidometrs ................................ 88
Nobraukuma rādītājs .................88
Tekošā nobraukuma rādītājs .....88
Tahometrs ................................. 89Degvielas daudzuma rādītājs ....89
Degvielas pārslēdzējs ...............89
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs ................ 91
Motoreļļas līmeņa kontrole ........91
Tehniskās apkopes displejs ......92
Kontrolindikatori .........................92
Pagrieziena rādītāji ....................93
Drošības jostu atgādinājuma signalizators ............................. 93
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji ......94
Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana .......................... 94
Uzlādes sistēma ........................94
Kļūmju indikatora lampiņa .........94
Steidzami veiciet tehnisko apkopi ....................................... 95
Izslēgt motoru ............................ 95
Sistēmas pārbaude ...................95
Bremžu un sajūga sistēma ........95
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ........................................ 95
Pārnesumu pārslēgšana ...........96
Brīdinājums par izbraukšanu no kustības joslas .......................... 96
Elektroniskā stabiltātes kontroles sistēma un vilces
kontroles sistēma .....................96Elektroniskā stabilitātes
kontroles sistēma un vilces
kontroles sistēma izslēgta ........96
Motora dzesēšanas šķidruma temperatūra .............................. 96
Pirmsiedarbināšanas uzsildīšana ................................ 97
Dīzeļa daļiņu filtrs ......................97
AdBlue ....................................... 97
Gaisa spiediena zuduma konstatēšanas sistēma .............97
Motoreļļas spiediens ..................97
Zems degvielas līmenis .............98
Funkcija Autostop ......................98
Ārējais apgaismojums ...............98
Tālā gaisma ............................... 98
Tālās gaismas palīgsistēma ......98
Tuvās gaismas .......................... 98
Miglas lukturi ............................. 98
Aizmugurējais miglas lukturis ....98
Lietus sensors ........................... 99
Kruīza kontrole .......................... 99
Ātruma ierobežotājs ..................99
Ceļa zīmju palīgsistēma .............99
Atvērtas durvis ........................... 99
Informācijas displeji .....................99
Vadītāja informācijas centrs ......99
Informācijas displejs ................102
Vējstikla displejs ......................103
Page 89 of 275
Instrumenti un vadības ierīces87PārskatsOPagrieziena rādītāji
3 93XDrošības jostu atgādi‐
nājuma signalizators
3 93vDrošības gaisa spil‐
vens un drošības jostu
nospriegotāji 3 94VDrošības gaisa spil‐
venu deaktivizēšana
3 94pUzlādes sistēma
3 94ZKļūmju indikatora
lampiņa 3 94HSteidzami veiciet
tehnisko apkopi 3 95APTURIET
AUTOMA‐
ŠĪNUIzslēgt motoru 3 95JSistēmas pārbaude
3 95RBremžu un sajūga
sistēma 3 95uBremžu pretbloķē‐
šanas sistēma (ABS)
3 95RPārnesumu pārslēg‐
šana 3 96)Brīdinājums par
izbraukšanu no
kustības joslas 3 96bElektroniskā stabili‐
tātes kontroles sistēma
un vilces kontroles
sistēma 3 96aElektroniskā stabili‐
tātes kontroles sistēma
un vilces kontroles
sistēma izslēgta
3 96!Pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana 3 97%Dīzeļa daļiņu filtrs
3 97YAdBlue 3 97wGaisa spiediena
zuduma konstatēšanas sistēma 3 97IMotoreļļas spiediens
3 97
Motoreļļas līmeņa
kontrole 3 91YoZems degvielas
līmenis 3 98WoAugsta motora dzesē‐
šanas šķidruma
temperatūra 3 96DFunkcija Autostop
3 988Ārējais apgaismojums
3 989Tuvā gaisma 3 98CTālā gaisma 3 98fTālās gaismas palīg‐
funkcija 3 98>Miglas lukturi 3 98øAizmugurējais miglas
lukturis 3 98
Page 99 of 275
Instrumenti un vadības ierīces97Pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana
! deg dzeltenā krāsā.
Ir aktivizēta dīzeļdzinēja
pirmsiedarbināšanas uzsildīšana.
Ieslēdzas tikai, kad ārā ir zema gaisa temperatūra. Iedarbiniet dzinēju, kadkontrolindikators nodziest.
Dīzeļa daļiņu filtrs
% mirgo vai H deg dzeltenā krāsā.
Dīzeļa daļiņu filtram nepieciešama
tīrīšana.
Turpiniet braukt, līdz kontrolindikators
nodziest.
Īslaicīgi iedegas
Daļiņu filtrs ir gandrīz pilns. Sāciet
tīrīšanas procesu, tiklīdz tas ir
iespējams, braucot ar vismaz
60 km/h.
Pastāvīgi iedegts
Norāda uz zemu piedevas līmeni.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
Dīzeļa daļiņu filtrs 3 148.AdBlue
Y mirgo vai deg dzeltenā krāsā.
Deg dzeltenā krāsā Atlikušais braukšanas attālums ir no
600 km līdz 2400 km.
Tiklīdz tas ir iespējams, lūdziet
kvalificētā autoservisā uzpildīt
AdBlue®. AdBlue® tvertnē var iepildīt
līdz 10 litriem AdBlue®.
Mirgo dzeltenā krāsā Atlikušais braukšanas attālums ir no
0 km līdz 600 km.
Tiklīdz tas ir iespējams, lūdziet
kvalificētā autoservisā uzpildīt
AdBlue®, lai novērstu automašīnas
apstāšanos uz ceļa. AdBlue® tvertnē
var iepildīt līdz 10 litriem AdBlue®.
Gaisa spiediena zudumakonstatēšanas sistēma
w deg vai mirgo dzeltenā krāsā.Deg
Spiediena zudums vienā vai vairākos riteņos. Nekavējoties apturiet
automašīnu un pārbaudiet gaisa spiedienu riepās.
Mirgo
Kļūme sistēmā. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Motoreļļas spiediens
I deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motorsUzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motora eļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu.
Page 140 of 275
138Braukšana un ekspluatācijaBraukšana un
ekspluatācijaAr braukšanu saistīti padomi .....139
Kontrole pār automašīnu .........139
Stūrēšana ................................ 139
Iedarbināšana un vadība ...........139
Piestrādes periods jaunām automašīnām .......................... 139
Aizdedzes slēdža stāvokļi .......139
Iedarbināšanas/izslēgšanas poga ....................................... 140
Enerģijas taupīšanas režīms ...141
Motora iedarbināšana ..............142
Piespiedu brīvgaitas režīma degvielas padeves
pārtraucējierīce .......................144
Ieslēgšanas/izslēgšanas sistēma ................................... 144
Novietošana stāvēšanai ..........146
Motora izplūdes gāzes ...............148
Dīzeļa daļiņu filtrs ....................148
Katalītiskais atgāzu neitralizators ........................... 148
AdBlue ..................................... 149Automātiskā pārnesumkārba .....152
Pārnesumkārbas displejs ........152
Selektora svira ......................... 152
Manuālais režīms ....................153
Elektroniskās braukšanas programmas ........................... 153
Kļūmes .................................... 154
Strāvas padeves pārtraukums . 154
Manuālā pārnesumkārba ...........155
Bremzes ..................................... 156
Bremžu pretbloķēšanas sistēma ................................... 156
Stāvbremze ............................. 157
Bremzēšanas palīgsistēma .....157
Palīgsistēma kustības uzsākšanai ceļa kāpumā ........157
Gaitas kontroles sistēmas ..........158
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma un vilces
kontroles sistēma ...................158
Vadītāja palīgsistēmas ...............159
Kruīza kontrole ........................ 159
Ātruma ierobežotājs ................162
Turpgaitas sadursmes brīdinājuma sistēma ...............164
Aktīvā bremzēšana avārijas situācijās ................................. 165
Priekšējā gājēju aizsardzības sistēma ................................... 168Atvieglotas parkošanās
sistēma ................................... 169
Uzlabota automašīnas novietošanas palīgsistēma .....173
Sānu aklo zonu brīdinājums ....178
Panorāmas skata sistēma .......179
Atpakaļskata kamera ...............182
Brīdinājums par izbraukšanu no kustības joslas ........................ 184
Vadītāja brīdināšanas funkcija . 185
Degviela ..................................... 187
Degviela benzīna motoriem .....187
Degviela dīzeļmotoriem ...........188
Degviela lietošanai sašķidrinātās gāzes režīmā ....188
Degvielas uzpildīšana ..............189
Piekabes sakabes ierīce ............191
Vispārēja informācija ...............191
Braukšanas īpatnības un ar vadīšanu saistīti padomi .........191
Piekabes vilkšana ....................191
Sakabes ierīce ......................... 192
Page 144 of 275
142Braukšana un ekspluatācijaPārslēgšana enerģijas
taupīšanas režīmā
Kad ir sasniegts noteikts akumulatora
izlādes statuss, aktīvās funkcijas tiek
pārslēgtas gaidīšanas režīmā.
Vadītāja informācijas centrā tiek
rādīts ziņojums Enerģijas taupīšanas
režīms .
Ja šajā laikā notiek tālruņa zvans, aptuveni 10 minūtes tiks saglabāts
Bluetooth brīvroku sistēmas
savienojums ar informācijas un
izklaides sistēmu.
Enerģijas taupīšanas režīma
deaktivizēšana
Gaidīšanas režīms atkal tiek
automātiski aktivizēts nākamajā
reizē, kad ar automašīnu brauc. Lai
nekavējoties lietotu šīs funkcijas,
iedarbiniet dzinēju:
● mazāk nekā desmit minūtes, lai sistēmas lietotu aptuveni piecas
minūtes
● vairāk nekā desmit minūtes, lai sistēmas lietotu aptuveni
trīsdesmit minūtesDzinējam ir jādarbojas norādīto laiku,
lai nodrošinātu, ka akumulatora
uzlādes līmenis ir pietiekams. Nav ieteicams dzinēju vairākkārt ilgstoši
iedarbināt, lai uzlādētu akumulatoru.
Motora iedarbināšana
Automašīnas ar aizdedzes slēdzi
Pagrieziet atslēgu stāvoklī 1, lai
atbrīvotu stūres bloķēšanas
mehānismu.
Manuālā pārnesumkārba: nospiediet
sajūga un bremžu pedāļus.
Automātiskā pārnesumkārba:
nospiediet bremžu pedāli un
pārslēdziet selektora sviru stāvoklī P
vai N.
Nespiediet gāzes pedāli.
Dīzeļdzinējiem: uzgaidiet, līdz
nodziest kontrolindikators !.
Īsi pagrieziet atslēgu pozīcijā 2 un
atlaidiet, kad dzinējs ir iedarbināts.
Manuālā pārnesumkārba: funkcijas
Autostop darbības laikā dzinēju var
iedarbināt, nospiežot sajūga pedāli
3 144.
Automātiskā pārnesumkārba:
funkcijas Autostop darbības laikā
dzinēju var iedarbināt, atlaižot
bremžu pedāli 3 144.
Page 151 of 275
Braukšana un ekspluatācija149gadījumos braucienu kādu laiku drīkst
turpināt, braucot ar nelielu ātrumu un
maziem motora apgriezieniem.
AdBlue
Vispārēja informācija Selektīvā katalītiskā redukcija
(BlueInjection) ir metode, ar kuru var
būtiski samazināt slāpekļa oksīdus
izplūdes gāzēs. To sasniedz,
izplūdes sistēmā iesmidzinot
dīzeļdzinēja izplūdes gāzu šķidrumu
(DEF). Šķidruma izdalītais amonjaks
reaģē ar izplūdes slāpekļa gāzēm
(NO x) un tās pārvērš slāpeklī un
ūdenī.
Izmantotā šķidruma nosaukums ir
AdBlue ®
. Tas ir netoksisks un
nedegošs šķidrums bez krāsas un
smaržas, kas sastāv no 32%
karbamīda un 68% ūdens.9 Brīdinājums
Nepieļaujiet, ka AdBlue nonāk uz
ādas vai acīs.
Ja tas ir nonācis uz ādas vai acīs,
skalojiet ar ūdeni.
Uzmanību
Nepieļaujiet, ka AdBlue nonāk uz
krāsojuma.
Ja tas ir nonācis uz krāsotas
virsmas, skalojiet ar ūdeni.
AdBlue sasalst aptuveni -11 °C
temperatūrā. Tā kā automašīna ir
aprīkota ar AdBlue priekšsildītāju, tiek
nodrošināta izmešu samazināšana
arī zemā temperatūrā. AdBlue
priekšsildītājs darbojas automātiski.
Līmeņu brīdinājumi AdBlue patēriņš ir aptuveni 0,7 litri uz1000 km. Patēriņš var būt augstāks
atkarībā no braukšanas apstākļiem (piemēram, liela slodze vai piekabes
vilkšana).
Atkarībā no aprēķinātā attāluma, ko
var veikt ar atlikušo AdBlue
daudzumu, vadītāja informācijas
centrā tiek rādīti dažādi ziņojumi. Šie
ziņojumi un ierobežojumi ir juridiski
saistoši.
Pirmais iespējamais brīdinājuma
ziņojums tiek rādīts, kad AdBlue
diapazons ir mazāks par 2400 km, un tas ir redzams katrā iedarbināšanas
reizē un ik pēc 300 km diapazona
samazinājuma:
Uzpildiet AdBlue: Pēc 2400 km
iedarbināšana nebūs iespējama
Turklāt kontrolindikators Y ir
pastāvīgi iedegts, un kopā ar katru uznirstošo ziņojumu atskan skaņas
signāls.
Kad AdBlue diapazons ir mazāks par
600 km, katrā iedarbināšanas reizē
un ik pēc 20 km diapazona
samazinājuma tiek rādīts tālāk
redzamais brīdinājuma ziņojums:
Uzpildiet AdBlue: Pēc 600 km
iedarbināšana nebūs iespējama
Turklāt kontrolindikators Y pastāvīgi
mirgo, un kopā ar katru uznirstošo
ziņojumu atskan skaņas signāls.
Page 152 of 275
150Braukšana un ekspluatācijaPiezīme
Liela AdBlue patēriņa gadījumā
vadītāja informācijas centrā var tikt
rādīts šis brīdinājums bez
iepriekšējiem brīdinājumu līmeņiem.
Pēdējais brīdinājuma līmenis tiek
aktivizēts, kad AdBlue tvertne ir
tukša. Dzinēju vairs nevar iedarbināt.
Tiek rādīts šāds brīdinājuma
ziņojums, un to nevar aizvērt:
Uzpildiet AdBlue: Iedarbināšana nav
iespējama
Turklāt kontrolindikators Y pastāvīgi
mirgo, un dzinēju nevar iedarbināt,
kamēr AdBlue tvertnē nav iepildīti
vismaz 5 litri.
Brīdinājumi par augstu izmešu
līmeni
Ja izplūdes gāzu izmešu līmenis
pārsniedz noteiktu vērtību, vadītāja
informācijas centrā tiek rādīti
brīdinājumi, kas ir līdzīgi atlikušā
attāluma brīdinājumiem.
Tiek rādīti aicinājumi pārbaudīt
izplūdes sistēmu un visbeidzot
paziņojums, ka dzinējaiedarbināšana ir bloķēta. Šos
ierobežojumus nosaka juridiskas
prasības.
Sazinieties ar autoservisu, lai
saņemtu palīdzību.
AdBlue atkārtota iepildīšanaUzmanību
Izmantojiet tikai AdBlue, kas
atbilst Eiropas standartiem
DIN 70 070 un ISO 22241-1.
Neizmantojiet piedevas.
Neatšķaidiet AdBlue.
Pretējā gadījumā selektīvās
katalītiskās redukcijas sistēma var tikt sabojāta.
Piezīme
Ja degvielas uzpildes stacijā nav
pieejama uzpildes sprausla
vieglajām automašīnām, uzpildei
izmantojiet tikai AdBlue pudeles vai
kannas ar izolētu uzpildes adapteri,
lai novērstu izšļakstīšanos un
izlīšanu un lai nodrošinātu, ka
izgarojumi no tvertnes tiek savākti
un neizplūst gaisā. AdBlue pudelēs
vai kannās ir pieejams daudzās
uzpildes stacijās, un to var
iegādāties, piemēram, pie Opel
izplatītājiem un citās
mazumtirdzniecības vietās.
Tā kā AdBlue lietošanas termiņš ir
ierobežots, pirms uzpildes
pārbaudiet derīguma termiņu.
Piezīme
Kad AdBlue tvertne ir tukša,
uzpildiet vismaz piecus litrus, lai
nodrošinātu, ka jaunais AdBlue
līmenis tiek noteikts.
Ja AdBlue uzpilde nav sekmīgi
noteikta:
1. Bez pārtraukuma desmit minūtes brauciet arautomašīnu tā, lai automašīnas
ātrums vienmēr pārsniegtu
20 km/h.
2. Ja AdBlue uzpilde ir sekmīgi noteikta, AdBlue padeves
izraisītie brīdinājumi vai
ierobežojumi tiek atcelti.
Page 153 of 275
Braukšana un ekspluatācija151Ja AdBlue uzpilde joprojām nav
noteikta, lūdziet palīdzību
autoservisā.
Ja AdBlue ir jāuzpilda temperatūrā,
kas ir zemāka par -11 °C, iespējams,
sistēma nekonstatēs AdBlue uzpildi. Šajā gadījumā novietojiet
automašīnu vietā, kur ir augstāka
apkārtējā temperatūra, līdz AdBlue ir
kļuvis šķidrs.
Piezīme
Noskrūvējot aizsargvāciņu no
ielietnes, no tās var izplūst
amonjaka tvaiki. Neieelpojiet tos, jo
tvaikiem ir asa smaka. Šo tvaiku
ieelpošana nekaitē veselībai.
AdBlue tvertni ieteicams uzpildīt līdz
galam.
Automašīna ir jānovieto uz līdzenas
virsmas.
AdBlue iepildīšanas atvere atrodas
aiz degvielas tvertnes durtiņām, kas
atrodas automašīnas aizmugurē
kreisajā pusē.
Degvielas tvertnes ielietnes durtiņas
var atvērt tikai tad, kad automašīna ir
atslēgta.1. Izņemiet atslēgu no aizdedzes slēdža.
2. Aizveriet visas durvis, lai automašīnas salonā neiekļūtu
amonjaka garaiņi.
3. Atveriet degvielas tvertnes ielietnes durtiņas, tās piespiežot
3 189.
4. Noskrūvējiet aizsargvāciņu no
uzpildes kakliņa.
5. Atveriet AdBlue kannu.
6. Piestipriniet vienu šļūtenes galu kannai un uzskrūvējiet otru galu
ielietnei.
7. Paceliet un turiet kannu, līdz tā ir tukša vai līdz plūsma no kannas ir
beigusies. Tas var aizņemt piecas minūtes.
8. Nolieciet kannu zemē, lai iztukšotu šļūteni, un uzgaidiet 15
sekundes.
9. Noskrūvējiet šļūteni no ielietnes.
10. Uzlieciet aizsargvāciņu un pagrieziet to pulksteņrādītāju
kustības virzienā, līdz tas
nofiksējas.
Piezīme
No AdBlue kannas ir jāatbrīvojas
saskaņā ar vides aizsardzības
prasībām. Šļūteni var lietot atkārtoti,
izskalojot ar tīru ūdeni, pirms AdBlue ir izžuvis.
Page 255 of 275
![OPEL CROSSLAND X 2018 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian) Tehniskie dati253TilpumiMotoreļļaMotorsB12xE,
B12xE
LPGB12xHTB16DTB16DTHieskaitot filtru [l]3,253,53,753,75starp MIN un MAX [l]1,01,01,01.5
Degvielas tvertne
Benzīns/dīzeļdegviela, uzpildes tilpu](/img/37/25861/w960_25861-254.png "OPEL CROSSLAND X 2018 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian) Tehniskie dati253TilpumiMotoreļļaMotorsB12xE,
B12xE
LPGB12xHTB16DTB16DTHieskaitot filtru [l]3,253,53,753,75starp MIN un MAX [l]1,01,01,01.5
Degvielas tvertne
Benzīns/dīzeļdegviela, uzpildes tilpu")
Tehniskie dati253TilpumiMotoreļļaMotorsB12xE,
B12xE
LPGB12xHTB16DTB16DTHieskaitot filtru [l]3,253,53,753,75starp MIN un MAX [l]1,01,01,01.5
Degvielas tvertne
Benzīns/dīzeļdegviela, uzpildes tilpums [l]45Sašķidrinātā gāze LPG, uzpildes daudzums [l]36
AdBlue tvertne
AdBlue, uzpildīšanas daudzums [l]14,8
Page 265 of 275
Klienta informācija263Programmatūras
atjauninājums
Informācijas un izklaides sistēmā var
lejupielādēt un instalēt atlasītos
programmatūras atjauninājumus,
izmantojot bezvadu savienojumu.
Piezīme
Šo automašīnas programmatūras
atjauninājumu pieejamība atšķiras
atkarībā no automašīnas un valsts.
Plašāku informāciju varat atrast
mūsu mājaslapā.
Interneta savienojums
Lai lejupielādētu programmatūras
atjauninājumus ar bezvadu
funkcionalitāti, ir nepieciešams
interneta savienojums, kuram var
piekļūt, izmantojot automašīnas
iebūvēto OnStar savienojumu vai citu
ar paroli aizsargātu Wi-Fi tīklāju,
piemēram, mobilajā tālrunī izveidotu
tīklāju.
Lai informācijas un izklaides sistēmā
izveidotu savienojumu ar tīklāju,
sākuma ekrānā atlasiet Settings
(Iestatījumi) , Wi-Fi un pēc tam
Manage Wi-Fi Networks (Wi-Fi tīklupārvaldība) . Atlasiet vajadzīgo Wi-Fi
tīklu un izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus.
Atjauninājumi
Sistēma rādīs uzvednes ar
aicinājumu lejupielādēt un instalēt noteiktus atjauninājumus. Ir pieejama
arī iespēja manuāli pārbaudīt, vai nav atjauninājumu.
Lai manuāli pārbaudītu, vai nav
atjauninājumu, sākuma ekrānā
atlasiet Settings (Iestatījumi) ,
Software Information
(Programmatūras informācija) un pēc
tam System Update (Sistēmas
atjaunināšana) . Izpildiet ekrānā
redzamos norādījumus.
Piezīme
Atjauninājumu lejupielādēšanas un
instalēšanas darbības var atšķirties
atkarībā no automašīnas.
Piezīme
Instalēšanas procesa laikā,
iespējams, automašīnu nevarēs lietot.Reģistrētas preču zīmesApple Inc.
Apple CarPlay™ ir Apple Inc. preču
zīme.
App Store ®
un iTunes Store ®
ir Apple
Inc. reģistrētas preču zīmes.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
un Siri ®
ir Apple Inc.
reģistrētas preču zīmes.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ir Bluetooth SIG, Inc.
reģistrēta preču zīme.DivX, LLC
DivX ®
un DivX Certified ®
ir DivX, LLC.
reģistrētas preču zīmes.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
ir EnGIS Technologies, Inc.
reģistrēta preču zīme.Google Inc.
Android™ un Google Play™ Store ir
Google Inc. preču zīmes.Stitcher Inc.
Stitcher™ ir Stitcher, Inc. preču zīme.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ir VDA reģistrēta preču zīme.