infotainment OPEL CROSSLAND X 2018 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εξωτερικές συσκευές95Ενεργοποίηση προβολής τηλεφώνου
στο μενού ρυθμίσεων
Πατήστε ; για να εμφανιστεί η αρχική
οθόνη και στη συνέχεια επιλέξτε Ρυθμίσεις .
Μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα στο
Apple CarPlay ή στο Android Auto .
Βεβαιωθείτε ότι η αντίστοιχη εφαρ‐
μογή είναι ενεργοποιημένη.
Σύνδεση του κινητού τηλεφώνου
Συνδέστε το smartphone στη θύρα
USB 3 88.
Έναρξη της προβολής τηλεφώνου
Για την έναρξη της λειτουργίας
προβολής τηλεφώνου πιέστε ; και
κατόπιν επιλέξτε Προβολή.
Επισήμανση
Αν η εφαρμογή αναγνωρίζεται από
το σύστημα Infotainment, το εικονί‐
διο της εφαρμογής μπορεί να αλλάξει
σε Apple CarPlay ή σε
Android Auto .
Για την έναρξη της λειτουργίας
μπορείτε εναλλακτικά να πιέσετε και
να κρατήσετε το ; για μερικά δευτε‐
ρόλεπτα.Η οθόνη προβολής τηλεφώνου που
εμφανίζεται εξαρτάται από το τηλέ‐
φωνο και την έκδοση λογισμικού.
Επιστροφή στην οθόνη του
Infotainment
Πατήστε το ;.

96Φωνητική αναγνώρισηΦωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................96
Χρήση .......................................... 96Γενικές πληροφορίες
Η εφαρμογή Voice pass-thru του
συστήματος Infotainment επιτρέπει
την πρόσβαση στις εντολές φωνητι‐
κής αναγνώρισης στο smartphone
σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης
του κατασκευαστή του smartphone
σας για να δείτε αν υποστηρίζει αυτή
τη λειτουργία.
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρ‐
μογή Voice pass-thru, το smartphone
πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο σύστημα Infotainment μέσω καλω‐
δίου USB 3 88 ή μέσω Bluetooth
3 98.
Χρήση
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πιέστε και κρατήστε το g στον πίνακα
ελέγχου ή w στο τιμόνι, για να αρχίσει
η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα
φωνητικής εντολής.Μόλις ακουστεί ένα ηχητικό σήμα, μπορείτε να πείτε μια εντολή. Για
πληροφορίες σχετικά με τις εντολές
που υποστηρίζονται, ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης του smartphone σας.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Γυρίστε το m στον πίνακα ελέγχου ή
πιέστε + / - στη δεξιά πλευρά του τιμο‐
νιού, για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση ήχου των φωνητικών
αναγγελιών.
Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε το g στο τιμόνι. Το μήνυμα
φωνητικής εντολής σταματά να εμφα‐
νίζεται και η λειτουργία φωνητικής
αναγνώρισης τερματίζεται.

Τηλέφωνο97ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................97
Σύνδεση Bluetooth .......................98
Κλήση έκτακτης ανάγκης ...........100
Χειρισμός ................................... 101
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................... 106Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία τηλεφώνου σας δίνει τη
δυνατότητα να χρησιμοποιείτε το
κινητό σας τηλέφωνο μέσω ενός
μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα
και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐
ντικές λειτουργίες του κινητού σας
τηλεφώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία τηλε‐
φώνου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες σχετικές πληροφορίες
μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες
χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου ή
στον πάροχο υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

98Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε
συγκεκριμένες περιοχές και κλεί‐ νετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η λειτουργία τηλεφώνου είναι πιστο‐
ποιημένη από το Bluetooth Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. κινητών τηλεφώνων , smartphone
ή άλλων συσκευών.
Η σύζευξη (ανταλλαγή κωδικού PIN
ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth και
το σύστημα Ιnfotainment) και η
σύνδεση των συσκευών Bluetooth με
το σύστημα Infotainment πραγματο‐
ποιείται μέσω του μενού Bluetooth.
Μενού Bluetooth Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Bluetooth , για να εμφανιστεί
το μενού Bluetooth.Σύζευξη μιας συσκευής
Υποδείξεις ● Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως δέκα συσκευές.
● Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο
σύστημα Infotainment κάθε
φορά.
● Η σύζευξη χρειάζεται να πραγμα‐
τοποιηθεί μόνο μία φορά, εκτός
αν η συσκευή διαγραφεί από τη
λίστα των συζευγμένων
συσκευών. Εάν η συσκευή έχει
συνδεθεί στο παρελθόν, το
σύστημα Ιnfotainment δημιουργεί
τη σύνδεση αυτόματα.
● Η λειτουργία Bluetooth εξαντλεί σε μεγάλο βαθμό στην μπαταρία
της συσκευής. Για το λόγο αυτόν,
συνδέστε τη συσκευή στην θύρα
USB για φόρτιση.
Σύζευξη μιας νέας συσκευής 1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής
Bluetooth. Για περισσότερες

Τηλέφωνο1019Προειδοποίηση
Να θυμάστε ότι μπορείτε να πραγ‐
ματοποιείτε και να λαμβάνετε
κλήσεις με το κινητό τηλέφωνο εάν
βρίσκεται σε περιοχή εντός
δικτύου με επαρκώς ισχυρό σήμα. Υπό συγκεκριμένες συνθήκες, η
πραγματοποίηση κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης δεν είναι εφικτή σε
όλα τα δίκτυα κινητής τηλεφωνίας. Υπάρχει πιθανότητα οι κλήσεις
αυτές να μην είναι εφικτές όταν
είναι ενεργές συγκεκριμένες
υπηρεσίες δικτύου ή/και λειτουρ‐
γίες του τηλεφώνου. Μπορείτε να πληροφορηθείτε σχετικά από τους
κατά τόπους παροχείς υπηρεσιών
δικτύου.
Ο αριθμός έκτακτης ανάγκης
μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή και τη χώρα. Πληροφορη‐
θείτε εκ των προτέρων σχετικά με το σωστό αριθμό έκτακτης
ανάγκης για την εκάστοτε περιοχή.
Πραγματοποίηση επείγουσας
κλήσης
Καλέστε τον αριθμό κλήσης έκτακτης ανάγκης (π.χ. 112).
Πραγματοποιείται η τηλεφωνική
σύνδεση με το κέντρο επείγουσα
κλήσης.
Απαντήστε όταν το προσωπικό
εξυπηρέτησης σας ρωτήσει σχετικά
με το επείγον περιστατικό.9 Προειδοποίηση
Μην τερματίζετε την κλήση εάν δεν
σας ζητηθεί κάτι τέτοιο από το
κέντρο επειγουσών κλήσεων.
Χειρισμός
Μόλις το κινητό σας τηλέφωνο συνδε‐
θεί με το σύστημα Infotainment μέσω
Bluetooth, μπορείτε να χρησιμοποιή‐
σετε πολλές από τις λειτουργίες του
κινητού σας τηλεφώνου μέσω του
συστήματος Infotainment.
Επισήμανση
Στη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας, ο χειρισμός του κινητού τηλεφώνου
εξακολουθεί να είναι εφικτός, π.χ.
απάντηση κλήσης ή ρύθμιση της
έντασης ήχου.
Αφού πραγματοποιηθεί σύνδεση
μεταξύ του κινητού τηλεφώνου και του
συστήματος Infotainment, τα δεδο‐
μένα του κινητού τηλεφώνου μεταφέ‐
ρονται στο σύστημα Infotainment.
Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα,
ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο και
τον όγκο των δεδομένων που πρόκει‐
ται να μεταφερθούν. Στο διάστημα
αυτό, ο χειρισμός του κινητού τηλε‐
φώνου είναι εφικτός μέσω του συστή‐ ματος Infotainment μόνο σε περιορι‐
σμένο βαθμό.
Επισήμανση
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέφωνα τη λειτουργία τηλεφώνου
πλήρως. Για το λόγο αυτό, ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις από την
γκάμα των λειτουργιών που περι‐
γράφονται παρακάτω.

Τηλέφωνο105Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε.
Εμφανίζεται μια λίστα με όλους τους
διαθέσιμους ήχους κλήσης για αυτήν
τη συσκευή.
Επιλέξτε έναν από τους ήχους
κλήσης.
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια της κλήσης
Στη διάρκεια μιας τρέχουσας κλήσης
εμφανίζεται το βασικό μενού τηλεφώ‐
νου.Προσωρινή απενεργοποίηση της
λειτουργίας ανοικτής συνομιλίας
Για να συνεχίσετε τη συνομιλία μέσω
του κινητού τηλεφώνου, ενεργοποιή‐
στε m.
Για να επιστρέψετε στη λειτουργία
ανοικτής συνομιλίας, απενεργοποιή‐
στε το m.
Προσωρινή απενεργοποίηση του
μικροφώνου
Για τη σίγαση του μικροφώνου ενερ‐ γοποιήστε n.
Για να επανενεργοποιηθεί το μικρό‐
φωνο, απενεργοποιήστε n.
Τερματισμός τηλεφωνικής κλήσης
Για τερματισμό της κλήσης επιλέξτε
J .
Θυρίδα φωνητικού ταχυδρομείου
Μπορείτε να χειριστείτε τη θυρίδα
φωνητικού ταχυδρομείου σας μέσω
του συστήματος Infotainment.
Αριθμός φωνητικού ταχυδρομείου
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε
Ρυθμίσεις .Επιλέξτε Bluetooth . Μετακινηθείτε με
κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Αριθμοί
φωνητικού ταχυδρομείου .
Εμφανίζεται μια λίστα με όλες τις συζευγμένες συσκευές.
Επιλέξτε το αντίστοιχο τηλέφωνο.
Εμφανίζεται ένα πληκτρολόγιο.
Εισάγετε τον αριθμό φωνητικού ταχυ‐ δρομείου για το αντίστοιχο τηλέφωνο.
Κλήση της θυρίδας φωνητικού
ταχυδρομείου
Πιέστε ; και κατόπιν επιλέξτε
Τηλέφωνο .
Επιλέξτε t στην οθόνη. Γίνεται
κλήση της θυρίδας φωνητικού ταχυ‐
δρομείου.
Εναλλακτικά εισάγετε τον αριθμό
φωνητικού ταχυδρομείου μέσω του
πληκτρολογίου του τηλεφώνου.

108ΕυρετήριοΑΑναζήτηση σταθμών .....................81
Ανάκτηση σταθμών....................... 83
Αναπαραγωγή ήχου .....................90
Αναπαραγωγή ταινιών ..................93
Αποθήκευση σταθμών ..................83
Αριθμοί ταχείας κλήσης ..............101
Αρχεία εικόνας .............................. 88
Αρχεία ήχου .................................. 88
Αρχεία ταινίας ............................... 88
Αρχικό μενού ................................ 74
Αυτόματη ρύθμιση έντασης ήχου ..77
Β Βασικός χειρισμός......................... 74
Γ
Γενικές πληροφορίες......... 88, 96, 97 Εφαρμογές Smartphone............ 88
Σύστημα Infotainment ...............66
Τηλέφωνο .................................. 97
Bluetooth ................................... 88
DAB ........................................... 85
USB ........................................... 88
Ε Εμφάνιση εικόνων ........................91
Ενεργοποίηση εικόνας USB .........91
Ενεργοποίηση ήχου USB .............90
Ενεργοποίηση μουσικής Bluetooth ................................... 90Ενεργοποίηση ταινίας USB ..........93
Ενεργοποίηση του ραδιοφώνου ...81
Ενεργοποίηση του συστήματος Infotainment .............................. 71
Ενεργοποίηση του τηλεφώνου ...101
Ένταση ήχου Αυτόματη ρύθμιση έντασης
ήχου .......................................... 77
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής ..........77
Ένταση ήχου κλήσης .................77
Ένταση ήχου
προσαρμοζόμενη στην ταχύτητα 77
Ένταση ήχου TP ........................77
Λειτουργία σίγασης ...................71
Μέγιστη ένταση ήχου κατά την
έναρξη ....................................... 77
Όριο έντασης ήχου σε υψηλές θερμοκρασίες ............................ 71
Ρύθμιση έντασης ήχου ..............71
Ένταση ήχου 'μπιπ' αφής .............77
Ένταση ήχου TP ........................... 77
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων...... 81
Επισκόπηση χειριστηρίων ............68
Η Ήχος κλήσης Αλλαγή του ήχου κλήσης ........101
Ένταση ήχου κλήσης .................77
Ι
Ιστορικό κλήσεων .......................101

109ΚΚατάλογοι προτιμήσεων ...............83
Ανάκτηση σταθμών ...................83
Αποθήκευση σταθμών ..............83
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................ 106
Κλήση Εισερχόμενη κλήση .................101
Ήχος κλήσης ........................... 101
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 101
Πραγματοποίηση
τηλεφωνικής κλήσης ................101
Κλήση έκτακτης ανάγκης ............100
Λ Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας .............................. 67
Μ Μέγιστη ένταση ήχου κατά την έναρξη ....................................... 77
Π Πλαίσιο χειριστηρίων συστήματος Infotainment ..........68
Προβολή τηλεφώνου ....................94Ρ
Ραδιόφωνο Αναγγελίες DAΒ ........................ 85
Αναζήτηση σταθμών .................81
Ανάκτηση σταθμών ...................83
Αποθήκευση σταθμών ..............83
Διαμόρφωση DAB .....................85
Διαμόρφωση RDS .....................84
Ενεργοποίηση ........................... 81
Επιλογή μπάντας συχνοτήτων ..81
Κατάλογοι προτιμήσεων ............83
Συντονισμός σε σταθμό .............81
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) .....................84
Τοπικά ....................................... 84
Τοπικά προγράμματα ................84
Χρήση ....................................... 81
Ψηφιακή μετάδοση ήχου (DAB) 85
Intellitext .................................... 85
Ρυθμίσεις έντασης ήχου ...............77
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ............76
Ρυθμίσεις οθόνης.................... 91, 93
Ρυθμίσεις συστήματος ..................78
Σ
Σίγαση .......................................... 71
Σύζευξη ......................................... 98
Σύνδεση Bluetooth........................ 98
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ....................84Τ
Τηλεφωνικός κατάλογος .............101
Τηλέφωνο Αριθμός ταχείας κλήσης ..........101
Βασικό μενού τηλεφώνου ........101
Γενικές πληροφορίες .................97
Εισαγωγή αριθμού ..................101
Εισερχόμενη κλήση .................101
Επιλογή του ήχου κλήσης .......101
Ιστορικό κλήσεων ....................101
Κλήσεις έκτακτης ανάγκης .......100
Λειτουργίες κατά τη διάρκεια
της κλήσης............................... 101
Σύνδεση Bluetooth ....................98
Τηλεφωνικός κατάλογος ..........101
Bluetooth ................................... 97
Τοπικά .......................................... 84
Τοπικά προγράμματα ...................84
Τύποι αρχείων Αρχεία εικόνας........................... 88
Αρχεία ήχου .............................. 88
Αρχεία ταινίας ............................ 88
Φ
Φωνητική αναγνώριση ..................96
Χ Χειρισμός .................................... 101
Εξωτερικές συσκευές................. 88
Μενού ........................................ 74

110Ραδιόφωνο................................ 81
Τηλέφωνο ................................ 101
Χειρισμός μενού ............................ 74
Χειριστήρια Σύστημα Infotainment ...............68
Τιμόνι......................................... 68
Χειριστήρια ήχου στο τιμόνι ..........68
Χρήση ............................... 71, 81, 96
Μενού ........................................ 74
Ραδιόφωνο ................................ 81
Τηλέφωνο ................................ 101
Bluetooth ................................... 88
USB ........................................... 88
Χρήση εφαρμογών smartphone ...94
Ψ
Ψηφιακή μετάδοση ήχου............... 85
B
Bluetooth Γενικές πληροφορίες .................88
Μενού μουσικής Bluetooth ........90
Σύζευξη ..................................... 98
Σύνδεση συσκευής ....................88
Σύνδεση Bluetooth ....................98
Τηλέφωνο ................................ 101
D
DAB .............................................. 85I
Intellitext ....................................... 85
R RDS .............................................. 84
S Smartphone .................................. 88
Προβολή τηλεφώνου .................94
U USB Γενικές πληροφορίες .................88
Μενού εικόνας USB ...................91
Μενού ήχου USB....................... 90
Μενού ταινίας USB ....................93
Σύνδεση συσκευής ....................88

112ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................112
Επισκόπηση χειριστηρίων .........114
Χρήση ........................................ 118Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Χρησιμοποιώντας τις λειτουργίες ραδιοφώνου FM, AM ή DAB, μπορείτε
να ακούσετε έναν μεγάλο αριθμό
διαφορετικών ραδιοφωνικών σταθ‐
μών. Αν θέλετε, μπορείτε να καταχω‐
ρήσετε σταθμούς στα πλήκτρα προε‐
πιλεγμένων ραδιοφωνικών σταθμών.
Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές αποθήκευσης δεδομένων
στο σύστημα Ιnfotainment ως
πρόσθετες πηγές ήχου, είτε μέσω
ενός καλωδίου είτε μέσω Bluetooth ®
.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
διαθέτει λειτουργία Τηλεφώνου που
σας δίνει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό σας τηλεφώνου στο
όχημα εύκολα και με ασφάλεια.
Μπορείτε να χειρίζεστε το σύστημα Infotainment από το ταμπλό ή από τα
χειριστήρια στο τιμόνι.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για ταδιάφορα συστήματα Ιnfotainment.
Ορισμένες από τις περιγραφές,
συμπεριλαμβανομένων των περι‐
γραφών των λειτουργιών της οθόνης
και των μενού, μπορεί να μην
ισχύουν για το όχημά σας λόγω
διαφορετικής έκδοσης μοντέλου,
προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Να οδηγείτε πάντοτε με ασφάλεια
όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα
Infotainment.
Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία,
ακινητοποιήστε το όχημα προτού
χειριστείτε το σύστημα
Infotainment.