ABS OPEL CROSSLAND X 2019.75 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile73Instrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 74
Reglarea volanului .....................74
Comenzile de pe volan ..............74
Volanul încălzit .......................... 75
Claxonul .................................... 75
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 75
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă ........................................ 77
Temperatura exterioară .............78
Ceasul ....................................... 78
Prizele de curent .......................78
Încărcarea inductivă ..................79
Bricheta ..................................... 80
Scrumieră .................................. 80
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........81
Blocul instrumentelor de bord ....81
Vitezometrul .............................. 82
Contorul de kilometraj ...............82
Contorul de parcurs ...................83
Turometrul ................................. 83
Indicatorul de nivel combustibil . 83Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........84
Monitorizarea nivelului uleiului de motor ................................... 84
Afişajul de service .....................84
Lămpile de control .....................86
Lămpi de semnalizare ...............86
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................... 86
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................... 87
Dezactivarea airbagurilor ..........87
Sistemul de încărcare ................87
Lampa de control defecţiuni ......87
Scadenţă verificare service autovehicul ............................... 88
Oprirea motorului .......................88
Verificarea sistemului ................88
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................... 88
Frână de mână .......................... 89
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ........................................ 89
Schimbarea treptelor de viteză ..89
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .........89
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................... 89Controlul electronic al stabilităţii
şi sistemul de control al
tracţiunii sunt deconectate .......90
Temperatura lichidului de răcire a motorului ................................ 90
Preîncălzirea ............................. 90
Filtru de evacuare ......................90
AdBlue ....................................... 90
Sistemul de detectare a pierderii de presiune din anvelope .........91
Presiunea uleiului de motor .......91
Nivel scăzut al combustibilului ...91
Oprire automată ........................91
Luminile exterioare ....................92
Fază scurtă ................................ 92
Faza lungă ................................. 92
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ......................................... 92
Proiectoarele de ceaţă ..............92
Lampa de ceaţă spate ...............92
Senzor de ploaie .......................92
Controlul vitezei de croazieră ....92
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ............................... 92
Frânarea de urgenţă activă .......92
Limitator de viteză .....................93
Portieră deschisă .......................93
Afişaje .......................................... 93
Centru de informaţii pentru şofer ......................................... 93

Instrumentele şi comenzile81Lămpile de avertizare,aparatele de măsură şiindicatoarele
Blocul instrumentelor de bordPrezentare generalăOLămpi de semnalizare 3 86XLampa de avertizare
centură de siguranţă
3 86vSistemele airbag şi
dispozitivele de
pretensionare a
centurilor de sigu‐
ranţă 3 87VDezactivarea airbagu‐
rilor 3 87pSistemul de încărcare
3 87ZLampa de control
defecţiuni 3 87CScadenţă verificare
service autovehicul
3 88OPRIŢI
AUTOVEHI‐
CULULOprirea motorului
3 88JVerificarea sistemului
3 88RSistemul de frână şi
de ambreiaj 3 88mFrâna de mână
3 89uSistemul antiblocare
frâne (ABS) 3 89RSchimbarea treptelor
de viteză 3 89)Sistemul de averti‐
zare la părăsirea
benzii de rulare
3 89bSistemul electronic de
control al stabilităţii şi
sistemul de control al
tracţiunii 3 89aSistemul electronic de
control al stabilităţii şi
sistemul de control al
tracţiunii sunt deco‐
nectate 3 90WoTemperatura lichi‐
dului de răcire a moto‐ rului este ridicată
3 90

Instrumentele şi comenzile89Frână de mânăm se aprinde în roşu.
Se aprinde când frâna de mână este
aplicată, iar contactul este cuplat 3 146.
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
u se aprinde în culoarea galbenă.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.
Sistemul de frânare va funcţiona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne 3 145.Schimbarea treptelor de
viteză
Transmisia manuală
R împreună cu numărul treptei
superioare de viteză, atunci când se
recomandă selectarea respectivei trepte superioare de viteză pentru aeconomisi combustibil.
Modul manual al transmisiei
automate
R este indicat când se recomandă
cuplarea unei trepte superioare de viteză pentru economisirea
combustibilului.
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
) clipeşte în galben când sistemul
recunoaşte o schimbare
neintenţionată a benzii.
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 3 173.
Controlul electronic al
stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii
b se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde Există o defecţiune în sistem. Este
posibilă continuarea călătoriei.
Stabilitatea autovehiculului poate fi
totuşi afectată, în funcţie de starea
suprafeţei carosabilului.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea defecţiunii.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului145Frânele
Sistemul de frânare cuprinde două
circuite independente de frânare.
Dacă unul dintre circuite se
defectează, autoturismul poate fi
frânat prin intermediul celuilalt circuit.
Însă efectul de frânare se realizează
numai la apăsarea fermă a pedalei de frână. Pentru acest lucru este
necesară o forţă considerabil mai
mare. Distanţa de frânare este mai
mare. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă, înainte de a
vă continua călătoria.
Când motorul nu funcţionează,
funcţia de asistare a frânării este
inactivată după una sau două
acţionări ale pedalei. Efectul de
frânare nu este redus, însă frânarea
necesită o forţă considerabil mai
mare. Este foarte important să aveţi
în vedere acest amănunt atunci când autovehiculul este tractat.
Lampa de control R 3 88.Sistemul antiblocare frâne
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
previne blocarea roţilor.
Sistemul ABS începe să regleze
presiunea de frânare imediat ce o
roată prezintă tendinţă de blocare.
Autovehiculul rămâne manevrabil,
chiar în cursul frânărilor bruşte.
Acţiunea sistemului ABS este
semnalată printr-o vibraţie a pedalei
de frână şi zgomotul caracteristic
procesului de reglare.
Pentru frânare optimă, menţineţi
apăsată pedala de frână pe întreaga
durată a procesului de frânare,
neluând în considerare vibraţia
pedalei. Nu reduceţi forţa exercitată
asupra pedalei de frână.
La frânarea în cazul unei urgenţe,
luminile de avarie sunt aprinse
automat, în funcţie de forţa de
decelerare. Acestea sunt stinse
automat prima dată când acceleraţi.
După demarare, sistemul efectuează
o autotestare care poate fi sonoră.
Lampa de control u 3 89.
Defecţiuni
9 Avertisment
Dacă există o defecţiune în
sistemul ABS, roţile se pot bloca la frânarea bruscă a autovehiculului. Avantajele sistemului ABS nu mai
sunt disponibile. În cursul
frânărilor bruşte, autovehiculul nu
mai poate fi controlat şi poate intra
în derapaj.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea defecţiunii.

190Îngrijirea autovehicululuiFrânele
În cazul unei grosimi minime a
plăcuţelor de frână, se va auzi un
fluierat în timpul frânării.
Se poate continua deplasarea însă
solicitaţi în cel mai scurt timp posibil
înlocuirea plăcuţelor de frână.
După înlocuirea plăcuţelor de frână,
nu frânaţi excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Lichidul de frână9 Avertisment
Lichidul de frână este toxic şi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Nivelul lichidului de frână trebuie să
fie între marcajele MIN şi MAX
indicate.
Dacă nivelul lichidului este mai mic
decât nivelul MIN, solicitaţi asistenţă
din partea unui atelier de service.
Lichidul de frână 3 233.
Bateria autovehiculului Bateria autovehiculului este fără
întreţinere, cu condiţia ca modul de
utilizare să asigure încărcarea
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente
pot duce la descărcarea bateriei.
Evitaţi utilizarea de consumatori
electrici inutili.
Bateriile nu vor fi eliminate odată cu
gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de patru
săptămâni poate provoca
descărcarea bateriei. Deconectaţi
borna negativă a bateriei
autovehiculului.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
Funcţia de protecţie împotriva
descărcării acumulatorului 3 114.
Sistemul de alarmă antifurt 3 32.

Îngrijirea autovehiculului209circumferinţei de rotaţie a anvelopelor
cu valorile de referinţă şi semnalele
suplimentare.
Dacă o anvelopă pierde presiune,
lampa de control w se aprinde şi se
afişează un mesaj de avertizare în Centrul de informaţii pentru şofer.
În acest caz, reduceţi viteza, evitaţi
virajele strânse şi frânarea puternică.
Opriţi când puteţi face acest lucru în
siguranţă şi verificaţi presiunea în
anvelope.
Lampa de control w 3 91.
După ajustarea presiunii în anvelope, iniţializaţi sistemul pentru a stingelampa de control şi a reporni sistemul.Atenţie
Sistemul de detectare a pierderii
de presiune din anvelope emite
avertizări cu privire la o stare de
presiune scăzută în anvelope şi nu înlocuieşte întreţinerea periodicăefectuată de şofer.
În cazul unei defecţiuni a sistemului,
se va afişa un mesaj în Centrul de
informaţii pentru şofer. Reglaţi
presiunea corectă în anvelope şi
reiniţializaţi sistemul. În cazul în care
defecţiunea se afişează în
continuare, adresaţi-vă unui atelier.
Sistemul este inoperabil când ABS
sau ESC prezintă o defecţiune sau
când se foloseşte o roată de rezervă
temporară.
În cazul unei defecţiuni a sistemului,
se va afişa un mesaj în Centrul de
informaţii pentru şofer. Reglaţi
presiunea corectă în anvelope şi
reiniţializaţi sistemul. În cazul în care
defecţiunea se afişează în
continuare, adresaţi-vă unui atelier.
Sistemul este inoperabil când ABS
sau ESC prezintă defecţiuni.
După montarea la loc a anvelopei
pentru circulaţie rutieră, verificaţi
presiunea în anvelope când
anvelopele sunt reci şi iniţializaţi
sistemul.Iniţializarea sistemului
După corectarea presiunii în
anvelope sau schimbarea roţii,
sistemul trebuie iniţializat pentru a
memora noile valori de referinţă ale
circumferinţei:
1. Asiguraţi-vă întotdeauna că toate patru anvelopele au presiunea
corectă 3 242.
2. Folosiţi frâna de mână.
3. Apăsaţi w pentru a reseta
sistemul de detectare a pierderii
de presiune din anvelope.
4. Resetarea este confirmată printr- o indicaţie pop-up.

224Îngrijirea autovehicululuiAtaşaţi cablul de tractare – sau, şi maibine, bara de tractare – la cârligul de
tractare.
Cârligul de tractare va fi folosit numai pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Introduceţi capacul cu flanşa
superioară în nişă şi fixaţi capacul,
împingându-l.
Îngrijirea aspectului
Întreţinerea exterioară
Încuietorile Încuietorile sunt gresate din fabricaţie
cu vaselină specială de înaltă calitate.
Utilizaţi un agent de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece acesta îndepărtează vaselina şi
afectează funcţionarea încuietorii.
După utilizarea soluţiei de degivrare, apelaţi la un atelier service pentrugresarea încuietorilor.
Spălarea Vopseaua este expusă la influenţe
din partea mediului. Spălaţi şi ceruiţi
periodic autovehiculul. Când utilizaţi o
spălătorie automată, selectaţi un
program care include şi ceruirea.
Excrementele de păsări, resturile de
insecte, răşinile, polenul trebuie
curăţate imediat deoarece conţin
constituenţi agresivi ce pot deteriora
vopseaua.Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Scoateţi antena şi
accesoriile externe precum
portbagajul de acoperiş, etc.
Dacă spălaţi vehiculul manual,
asiguraţi-vă că interiorul pasajului aripilor este clătit temeinic cu apă.
Ceruiţi periodic componentele
vopsite ale autovehiculului.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor şi capotei/ hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.
Pentru evitarea daunelor, curăţaţi
ornamentele metalice strălucitoare cu
ajutorul unei soluţii de curăţare
aprobate pentru aluminiu.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului de 4-9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.

234Reparaţia şi întreţinereaLichidul de răcire şi antigelul
Utilizaţi numai antigel pentru lichid de răcire cu acid organic cu o durată
lungă de utilizare, aprobat pentru
acest autovehicul. Apelaţi la un atelier
service.
Sistemul este umplut din fabrică cu
lichid de răcire proiectat pentru o
protecţie optimă împotriva coroziunii
şi o protecţie împotriva îngheţului
până la circa -37 °C. Această
concentrare ar trebui să fie menţinută pe tot parcursul anului. Aditivii pentru
lichidul de răcire destinaţi asigurării
unei protecţii suplimentare împotriva
coroziunii sau etanşării împotriva
scurgerilor minore pot cauza
probleme de funcţionare. Nu ne
asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de spălare Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service.Lichidul de frână
În timp, lichidul de frână absoarbe umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue Folosiţi exclusiv AdBlue pentru a
reduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 138.

260Sistem de aer condiţionat ..........117
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 169
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 87
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 148
Sistemele de climatizare............. 116
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemele de suport în conducere ............................... 147
Sistemul airbag ............................ 51
Sistemul antiblocare frâne .........145
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 89
Sistemul antidemaraj ...................34
Sistemul auxiliar de încălzire ......125
Sistemul avansat de asistenţă la parcare .................................... 163
Sistemul cu cheie electronică .......22
Sistemul de airbaguri frontale ......55
Sistemul de airbaguri laterale ......55
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................56
Sistemul de alarmă antifurt ..........32
Sistemul de asistenţă la frânare 146
Sistemul de asistenţă la parcare 159
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 146Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare. 89, 173
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ........................ 92, 167
Sistemul de blocare antifurt .........31
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 107
Sistemul de control electronic al stabilităţii şi Sistemul de
control al tracţiunii ...................147
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 159
Sistemul de detectare a pierderii de presiune din anvelope ..91, 208
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 137
Sistemul de frână şi de ambreiaj . 88
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 116
Sistemul de încărcare ..................87
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de oprire-pornire ..........133
Sistemul electric ......................... 202
Sistemul electronic de climatizare .............................. 120
Sistemul Quickheat..................... 125
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ................................ 159
SOS ............................................ 104
Suporturile pentru pahare ............65Ş
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 75
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă 77
T
Tapiţerie...................................... 226
Telecomanda radio ......................21
Temperatura exterioară ...............78
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................... 90
Tetierele ....................................... 42 Torpedoul .................................... 64
Tractarea ............................ 179, 222
Tractarea altui autovehicul ........223
Tractarea autovehiculului ..........222
Tractarea unei remorci ..............180
Transmisia ................................... 16
Transmisia automată .................141
Transmisia manuală ..................144
Triunghiul reflectorizant ...............69
Trusa de prim-ajutor ....................69
Trusa de scule ............................ 206
Turometrul ................................... 83
U
Ulei, motor .................................. 237
Uleiul de motor ..187, 233, 237, 242
Uneltele ..................................... 206