OPEL CROSSLAND X 2019.75 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Технические данные259Все страны из группы № 5все двигателиОригинальное моторное масло OpelB71 2297
Сорта вязкости моторного маслаГруппы стран 3 251
B71 2010B71 2312B71 2302B71 2297Классы вязкости моторного маслаSAE 0W-20SAE 0W-30SAE 0W-30SAE 5W-30

260Технические данныеПараметры двигателяИдентификационный код двигателяD12xE / F12xED12xHL / F12xHLD12xHT / F12xHTТорговые обозначения1.21.2 Turbo1.2 TurboТехнический кодEB2FAEB2DT / EB2ADTEB2ADTSРабочий объем [см3
]119911991199Мощность двигателя [кВт]618196при об/мин575055005500Крутящий момент [Нм]118205230при об/мин275017501750Тип топливаБензинБензинБензинОктановое число 1)2)рекомендуемое959595допустимое989898допустимое–––1)
Маркировка для конкретной страны на крышке топливозаправочной горловины, если она есть, может иметь преимущество
перед требованиями конкретного двигателя.
2) В некоторых странах могут действовать ограничения на использование того или иного вида топлива, например по октано‐
вому числу, чтобы обеспечить нормальную работу двигателя.

Технические данные261
Идентификационный код двигателя
D15DTD15DTHA16DT
Z16DTТорговые обозначения1,51,51.6Технический кодDV5RDDV5RCDV6DРабочий объем [см 3
]149914991560Мощность двигателя [кВт]758868при об/мин350037504000Крутящий момент [Нм]250300230при об/мин175017501750Тип топливаДизельноеДизельноеДизельное
Тягово-динамические характеристики
ДвигательD12xE / F12xED12xHL / F12xHLD12xHT / F12xHTМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач170187201Автоматическая коробка передач–187–ДвигательD15DTD15DTHA16DT / Z16DTМаксимальная скорость [км/ч]Механическая коробка передач178–170Автоматическая коробка передач–183–

262Технические данныеРазмеры автомобиляCrossland XДлина [мм]4212Ширина с двумя наружными зеркалами [мм]1976Ширина с двумя сложенными наружными зеркалами [мм]1825Высота [мм]1597Длина багажного отделения, по полу [мм]793Длина багажного отделения при сложенных задних сиденьях [мм]1483Ширина багажного отделения [мм]947Высота багажного отсека [мм] с крышкой584Высота багажного отсека [мм] без крышки894Высота проема багажного отделения [мм]712Диаметр поворота [м]11,2
Заправочные емкостиМоторное масло
ДвигательD12xE / F12xED12xHL / F12xHL
D12xHT / F12xHTD15DT
A16DT / Z16DTD15DTHвключая фильтр [л]3,253,53,753,95между минимальным (MIN) и максимальным (MAX) уровнями [л]1,01,01,01.6

Технические данные263Топливный бакЗаправочный объем [л] бензина или дизельного топлива45
Бак AdBlue
AdBlue, заправочный объем [л]14,8
Давление в шинах
Comfort, до 3 пассажировECO, до 3 пассажировПри полной загрузкеШиныпередняязадняяпередняязадняяпередняязадняя[кПа/бар][кПа/бар][кПа/бар][кПа/бар][кПа/бар][кПа/бар]195/65 R15,
195/60 R16230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4290/2,9205/60 R16,
215/50 R17230/2,3230/2,3250/2,5250/2,5240/2,4270/2,7Временное запасное колесо
125/80 R16420/4,2420/4,2––420/4,2420/4,2

264Информация о клиентеИнформация о
клиентеИнформация о клиенте ...........264
Декларация соответствия .....264
REACH .................................... 267
Права на программное обеспечение .......................... 267
Обновление программного обеспечения .......................... 271
Зарегистрированные товарные знаки .....................272
Запись данных автомобиля и
конфиденциальность ...............273
Регистраторы данных о событиях ............................... 273
Радиочастотная идентификация (RFID) .........277Информация о
клиенте
Декларация соответствия
Системы передачи
радиосигнала
В автомобиле используются пере‐
дающие и принимающие радиосиг‐ налы электронные системы, регла‐ ментируемые
Директивой 2014/53/EU. Изготови‐
тели перечисленных ниже систем
заявляют об их соответствии
требованиям
Директивы 2014/53/EU. Полный
текст деклараций соответствия
всех систем размещен по адресу
www.opel.com/conformity.
Импортером является компания
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceРабочая
частота, МГцМакс. мощность,
дБм2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Информационно-развлекательная
система R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,The Netherlands
Рабочая частота:
2400,0–2483,5 МГц
Максимальная мощность: 4 дБм
Информационно-развлекательная
система R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Рабочая частота: 2400–2480 МГц
Максимальная мощность: 4 дБм

Информация о клиенте265Блок управления системы OnStarLG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsРабочая
частота, МГцМакс. мощность,
дБм2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Модуль антенны
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Рабочая частота: нет данных
Максимальная громкость:
нет данных
Передатчик системы
дистанционного радиоуправления
(ПДУ)
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Рабочая частота: 433,92 МГц
Максимальная мощность: 10 дБм
Приемник системы
дистанционного радиоуправления
(ПДУ)
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Рабочая частота: 119,0–128,6 кГц
Максимальная мощность:
16 дБмкА/м на 10 м
Передатчик электронного ключа
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Рабочая частота: 433,92 МГц
Максимальная мощность: 10 дБмИммобилайзер
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Рабочая частота: 125 кГц
Максимальная мощность:
5 дБмкА/м на 10 м

266Информация о клиентеДомкрат

Информация о клиенте267Перевод оригинала Декларации
соответствия
Декларация соответствия согласно
директиве Европейского Союза
2006/42/EC
Настоящим заявляется, что
продукция:
Обозначение продукции: Домкрат
Тип/номер по каталогу GM:
3637376
Тип/номер по каталогу PSA:
9649243380
соответствует требованиям Дирек‐ тивы 2006/42/EC.
Применимые технические стан‐ дарты:GMN9737:подъем домкра‐
томGM 14337:домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов - механиче‐
ская проверкаGMW15005:домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов и запасное
колесо, проверка
автомобиляISO TS 16949:системы менедж‐
мента качества
Подписавшее лицо наделено
правом составления технической
документации.
Рюссельсхайм, 13 декабря 2016 г.
Подписал
Андрэ-Александр Контер (André-
Alexander Konter)
Руководитель группы проектирова‐
ния системы шин и колес
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Номера сертификатов
одобрения типа ICASA
Перечень номеров всех сертифи‐
катов одобрения типа Независи‐
мого агентства по связи Южной
Африки (ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387, TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) — регламент
ЕС, касающийся правил регистра‐
ции, оценки, санкционирования и
ограничения использования хими‐ ческих веществ, разработан в
целях защиты здоровья человека и
окружающей среды от опасного
воздействия химических веществ.
Дополнительные сведения и текст декларации, предоставляемой
согласно требованию статьи № 33 ,
можно найти на сайте www.opel.com/reach.
Права на программное обеспечение
Некоторые компоненты OnStar содержат программное обеспече‐
ние libcurl и unzip и другие

268Информация о клиентепрограммные компоненты сторон‐
них производителей. Уведомления
и лицензии, относящиеся к библио‐ текам libcurl и unzip и другому
программному обеспечению
сторонних производителей, приве‐
дены на сайте http://www.lg.com/ global/support/opensource/index.
Перевод приведен после ориги‐
нального текста.
libcurl
Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out
of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions: