OPEL CROSSLAND X 2019 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande89LED isključen:rad na benzinLED trepti:provera uslova za
prelazak sa
benzina na rad na
tečni gas. Svetli
ako su uslovi
ispunjeni.LED svetli:rad na tečni gasLED brzo trepti:rezervoar tečnog
gasa je prazan ili
je došlo do kvara u
sistemu za tečni
gas. Poruka se
prikazuje na
informacionom
centru vozača.
Vozilo je u režimu
rada na benzin.
Izabrani režim goriva se memoriše i ponovo aktivira pri sledećem davanju
kontakta, ukoliko uslovi to
dozvoljavaju.
Čim se rezervoar za tečni gas
isprazni, poruka upozorenja se
prikazuje na Informacionom centru za vozača a LED na dugmetu brzo trepti.
Rad na benzin se aktivira automatski.
Prilikom automatske promene
između rada na benzin ili gas, možda
ćete primetiti kratkotrajno kašnjenje
vučne snage motora.
Kada je rezervoar za benzin prazan,
motor se neće pokrenuti.
Svakih šest meseci ispraznite
rezervoar za benzin tako da kontrolna
lampica Y zasvetli, a zatim ga
dopunite. Tako se zadržavaju kvalitet
goriva i funkcija sistema za rad na
benzin.
U redovnim intervalima dopunjavati
rezervoar da bi se sprečila korozija u
rezervoaru.
Kvarovi i njihovo otklanjanje
Ako režim gasa nije moguć, proverite da li ima dovoljno tečnog gasa ili
benzina za startovanje.
Usled ekstremnih temperatura
sastava gasne smeše, možda će
sistemu trebati malo više vremena da pređe sa režima za benzin na režim
za gas.
U krajnjim situacijama, sistem može i
da se vrati na režim za benzin ako
minimalni zahtevi nisu ispunjeni.Ukoliko uslovi to dozvoljavaju, može
postojati mogućnost da se ručno vrati na rad na tečni gas.
Potražiti pomoć servisa u slučaju svih
drugih kvarova.Pažnja
Popravke i podešavanja smeju da obavljaju samo obučeni stručnjaci
kako bi LPG sistem i dalje bio
bezbedan i pod garancijom.
Tečni gas ima poseban miris, što
olakšava detektovanje svakog
curenja.
9 Upozorenje
Ako se u vozilu ili neposrednoj
blizini oseća gas, odmah treba
preći na režim za benzin.
Zabranjeno je pušenje.
Zabranjeno je korišćenje
otvorenog plamena ili izvora
paljenja.
Ako se miris gasa i dalje oseća, motor
ne sme da se startuje. Otklon uzroka
kvara treba poveriti servisu.

90Instrumenti i komandePri korišćenju podzemnih parkinga,
pridržavati se uputstava za
rukovaoce i lokalnih zakona.
Napomena
U slučaju nesreće, isključiti
osvetljenje.
Gorivo za rad na tečni gas 3 185.
Pokazivač temperature
rashladne tečnosti motora
Prikazuje temperaturu rashladne
tečnosti.
50:radna temperatura motora još
nije dostignuta90:normalna radna temperatura130:temperatura rashladne
tečnosti je suviše visoka
Kontrolna lampica o svetli ako je
temperatura rashladne tečnosti
motora previsoka.
Pažnja
Ako je temperatura rashladne
tečnosti motora suviše visoka,
zaustaviti vozilo, isključiti motor.
Opasnost po motor. Proveriti nivo
rashladnog sredstva.
Nadzor nivoa motornog ulja
Stanje nivoa motornog ulja se
prikazuje na Informacionom centru za vozača nekoliko sekundi posle
servisne informacije nakon
uključivanja paljenja.
Odgovarajuće stanje nivoa ulja
signalizira se porukom Nivo ulja je
odgovarajući .
Ako je nivo ulja nizak, treperi I i
prikazuje se Nivo ulja nije
odgovarajući zajedno sa indikatorom
H . Potvrdite nivo ulja pomoću
šipke za merenje nivoa ulja i dopunite
motorno ulje.
Motorno ulje 3 197.
Greška merenja se signalizira
porukom Merenje nivoa ulja nije
važeće . Ručno proverite nivo ulja
pomoću šipke za merenje nivoa ulja.
Displej servisnog perioda
Servisni sistem obaveštava kada
treba promeniti motorno ulje i filter ili
kada je potreban servis vozila.
Zasnovano na uslovima vožnje,
potreban interval zamene motornog
ulja i filtera ulja može se značajno
razlikovati.
Servisne informacije 3 237.
Rok potrebnog servisa se prikazuje
na Informacionom centru za vozača
na 7 sekundi nakon uključivanja
kontakta.
Ako servis nije potreban tokom
sledećih 3000 km ili više na displeju
se ne pojavljuju servisne informacije.

Instrumenti i komande91Ako je servis potreban tokom
narednih 3000 km, preostala
udaljenost ili vreme trajanja se
prikazuju na nekoliko sekundi.
Istovremeno se trajno pali i simbol <
kao podsetnik.
Ako je servis potreban za manje od
1000 km, < trepti, a zatim se trajno
pali. Preostala udaljenost ili vreme
trajanja se prikazuju na nekoliko
sekundi.
Prekoračenje roka za servisiranje se označava porukom na
informacionom centru za vozača koja
označava prekoračenu udaljenost. <
trepti, a zatim se trajno pali dok se ne
obavi servisiranje.
Resetovanje intervala
servisiranja
Nakon svakog servisiranja, indikator
servisiranja mora da se resetuje da bi
se obezbedila odgovarajuća
funkcionalnost. Preporučuje se
traženje pomoći od servisa.Ako korisnik sam obavlja servisiranje,
treba da postupi na sledeći način:
● isključiti kontakt
● pritisnuti i držati dugme M ili
CHECK
● uključiti kontakt, određivanje udaljenosti započinje
odbrojavanje
● kada displej prikaže =0, otpustiti
dugme
Simbol < nestaje.
Preuzimanje servisnih informacijaZa preuzimanje statusa servisnih
informacija u bilo koje vreme,
pritisnite dugme M. Servisne
informacije se prikazuju na nekoliko
sekundi.
U zavisnosti od verzije, pritisnuti
dugme CHECK za preuzimanje
statusa servisnih informacija.
Servisne informacije 3 237.
Kontrolne lampice
Kontrolne lampice opisane ovde nisu
prisutne u svim vozilima. Ovaj opis
predstavlja sve modele instrumenata.
Zavisno od opreme, položaj

92Instrumenti i komandekontrolnih lampica može da varira.
Kada je kontakt uključen, većina
kontrolnih lampica će na kratko
zasvetleti kao test funkcionalnosti.
Značenje boja kontrolnih lampica:crvena:opasnost, važna opomenažuta:upozorenje, informacija,
kvarzelena:potvrda aktiviranjaplava:potvrda aktiviranjabela:potvrda aktiviranja
Videti sve kontrolne lampice na
različitim instrument tablama 3 83.
Pokazivači pravca
O svetli ili trepti zelenom bojom.
Kratko svetli Uključena su poziciona svetla.
Trepti
Pokazivač pravca ili trepćuća svetla
upozorenja su uključena.
Brzo treptanje: kvar pokazivača
pravca ili pripadajućeg osigurača,
kvar pokazivača pravca prikolice.
Zamena sijalica 3 202.
Osigurači 3 210.
Pokazivači pravca 3 119.
Podsetnik za sigurnosni pojas
Podsetnik za sigurnosni pojas
svih sedišta
X svetli ili trepti crvenom bojom na
instrument tabli zajedno sa oznakom
na krovnoj konzoli za svaki sigurnosni pojas.
● Kada se kontakt uključi, X na
instrument tabli i simbol za
odgovarajuće sedište na krovnoj
konzoli se pale ako sigurnosni
pojas bilo kog zauzetog sedišta
nije zakopčan.
● Nakon polaska, X na instrument
tabli i simbol za odgovarajuće
sedište na krovnoj konzoli trepte
određeno vreme zajedno sa
zvučnim signalom. Nakon
izvesnog vremena vožnje, X
neprekidno svetli dok se
sigurnosni pojas određenog
sedišta ne zakopča ili je neki
putnik otkopčao sigurnosni
pojas.
Sigurnosni pojasevi 3 48.
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa
v svetli crvenom bojom.
Kod uključivanja kontakta, kontrolna
lampica se pali na približno
4 sekunde. Ako ne svetli ili se ne gasi
ni posle 4 sekunde, ili se pali za vreme vožnje, postoji je kvar u sistemu
vazdušnih jastuka. Potražite pomoć
servisne radionice. Vazdušni jastuci i

Instrumenti i komande93zatezači sigurnosnih pojaseva,
možda se neće aktivirati u slučaju sudara.
Aktiviranost zatezača pojaseva ili vazdušnih jastuka se prikazuje
neprekidnim svetlenjem v.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Zatezači pojaseva 3 48.
Sistem vazdušnog jastuka 3 51.
Isključivanje vazdušnog
jastuka
Ó ON svetli žutom bojom.
Vazdušni jastuk suvozača je
uključen.
* OFF svetli žutom bojom.
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
Isključivanje vazdušnog jastuka 3 56.
Sistem napajanja strujom p svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motora Zaustaviti vozilo, isključiti paljenje.Akumulator vozila se ne puni. Možda
je došlo do prestanka hlađenja
motora. Može doći do prekida rada
sistema servo kočnica. Potražite pomoć servisne radionice.
Kontrolna lampice kvara
Z svetli ili trepti žutom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motora
Kvar u sistemu kontrole emisije
izduvnih gasova. Može doći do
prekoračenja dozvoljene granične
vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima.
Odmah potražite pomoć servisne
radionice.

94Instrumenti i komandeAko trepti za vreme rada motora
Na sistemu za upravljanje motorom
postoji kvar koji može dovesti do
oštećenja katalizatora. Smanjiti
pritiskanje pedale gasa do prestanka treptanja kontrolne lampice. Odmah
potražite pomoć servisne radionice.
U najkraćem perioduservisirati vozilo
H svetli žutom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.
Može da svetli zajedno sa drugim
kontrolnim lampicama i
odgovarajućom porukom na
informacionom centru za vozača.
Odmah potražite pomoć servisne
radionice.
Zaustavljanje motora
Y svetli crvenom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.Svetli zajedno sa drugim kontrolnim
lampicama, praćeno upozoravajućim
zvučnim signalom i odgovarajućom
porukom na informacionom centru za vozača.
Odmah zaustaviti motor i potražiti pomoć servisne radionice.
Provera sistema
J svetli žuto ili crveno.
Svetli žuto Detektovan je manji kvar motora.
Svetli crvenom bojom Detektovan je veći kvar motora.
Zaustaviti motor što pre i potražiti
pomoć servisa.
Sistem kočnice i kvačila
R svetli crvenom bojom.
Nivo kočione tečnosti i tečnosti u
kvačilu je suviše nizak kada nije
aktivirana parkirna kočnica 3 199.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Svetli kada se aktivira ručna parkirna
kočnica i uključi se kontakt 3 154.
Kočiona tečnost 3 199.
Parkirna kočnica
m svetli crvenom bojom.
Svetli kada se aktivira ručna parkirna
kočnica i uključi se kontakt 3 154.
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja(ABS)
u svetli žutom bojom.
Svetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.

Instrumenti i komande95Ako se kontrolna lampica ne ugasi za
nekoliko sekundi, ili ako se pali tokom
vožnje, nastao je kvar u ABS sistemu. Kočioni sistem ostaje funkcionalan ali
bez ABS regulacije.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 153.
Promena stepena prenosa
Prikazuje se R sa brojem višeg
stepena prenosa, kada se radi uštede goriva preporučuje promena u viši
stepen prenosa.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake
) trepti žutom bojom kada sistem
prepozna neplaniranu promenu
saobraćajne trake.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 181.
Elektronska kontrola
stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja
b svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Došlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti servisu.
Trepti
Sistem je aktivno u intervenciji.
Snaga motora može biti smanjena i vozilo može biti automatski u blagoj
meri prikočen.Elektronska kontrola stabilnosti i
sistem kontrole proklizavanja 3 155.
Isključena elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja
n svetli žutom bojom.
Sistemi su deaktivirani.
Temperatura rashladnetečnosti motora
o svetli crvenom bojom.
Svetli za vreme rada motora
Zaustaviti vozilo, isključiti paljenje.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti je suviše visoka.
Odmah proveriti nivo rashladne
tečnosti 3 198.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.

96Instrumenti i komandePredgrevanje
! svetli žutom bojom.
Predgrevanje dizel motora je
aktivirano. Uključuje se samo kod niskih spoljašnjih temperatura.
Pokrenuti motor kada se ugasi
kontrolna lampica.
Startovanje motora 3 140.
Filter izduvnih gasova % ili H svetli žutom bojom.
Filteru izduvnih gasova je potrebno
čišćenje.
Nastaviti sa vožnjom dok se ne ugasi kontrolna lampica.
Privremeno svetli
Početak zasićenja filtera izduvnih
gasova. Započeti proces čišćenja što pre vožnjom pri brzini vozila od
najmanje 60 km/h.
Neprekidno svetli Oznaka niskog nivoa aditiva.
Potražite pomoć servisne radionice.
Filter izduvnih gasova 3 145.AdBlue
Y trepti ili svetli žutom bojom.
Svetli žuto Preostali domet vožnje je između
600 km i 2400 km.
Trepti žutom bojom
Preostali domet vožnje je između 0
km i 600 km.
Nivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue uskoro, da pokretanje motora
ne bi bilo sprečeno. Može da se doda
do 10 l AdBlue tečnosti.
AdBlue 3 146.
Sistem detekcije izduvanosti pneumatika
w svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Gubitak pritiska u pneumaticima na
jednom ili više točkova. Odmah se
zaustaviti i prekontrolisati pritisak u
pneumaticima.Trepti
Kvar u sistemu. Obratite se servisu. Sistem detekcije izduvanosti
pneumatika 3 218.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motoraPažnja
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. To može dovesti do
oštećenja motora i / ili
zaključavanja pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralni stepen prenosa.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.

Instrumenti i komande979Upozorenje
Kada je isključen motor, potrebna
je znatno veća sila za kočenje i
upravljanje vozilom.
U režimu Autostop, servo
pojačavač sile kočenja još uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok se vozilo ne
zaustavi, jer u suprotnom
upravljač može iznenada da se
zabraviti.
Ostaviti motor isključen i dozvoliti da
vozilo bude odvučeno u servisnu
radionicu 3 197.
Nizak nivo goriva o svetli žutom bojom.
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Dopuna goriva 3 185.
Obezvazdušenje sistema dizel goriva
3 201.
Autostop D svetli ili trepti zelenom bojom.
Svetli zelenom bojom
Motor je u autostop režimu.
Trepti zelenom bojomAutostop je privremeno nedostupan ili
je režim Autostop automatski
aktiviran.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 142.
Spoljašnje osvetljenje
8 svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
3 115.
Oborena svetla
9 svetli zelenom bojom.
Svetli kada su uključena oborena
svetla.
Dugo svetlo
C svetli plavom bojom.
Svetli kada su duga svetla uključena
ili za vreme svetlosnog signala
(ablenda) prednjih svetala 3 116.Pomoć dugim svetlima
f svetli zelenom bojom.
Aktivirana je pomoć dugim svetlima –
videti Adaptivno prednje
osvetljavanje 3 117.
Prednja svetla za maglu
> svetli zelenom bojom.
Uključena su prednja svetla za maglu 3 119.
Zadnje svetlo za maglu ø svetli žutom bojom.
Zadnje svetlo za maglu je uključeno
3 120.
Senzor za kišu
< svetli zelenom bojom.
Svetli kada se izabere položaj
senzora za kišu na metlici brisača.
Brisači i perači vetrobrana 3 76.

98Instrumenti i komandeTempomat
m svetli na informacionom centru za
vozača.
Tempomat 3 156.
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama
B svetli zelenom bojom.
Sistem je aktivan 3 175.
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji
m svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Sistem je deaktiviran ili je detektovan
kvar.
Osim toga, prikazuje se poruka
upozorenja na informacionom centru
vozača.
Proveriti razlog deaktivacije 3 163 i,
u slučaju sistemske greške, potražiti
pomoć servisne radionice.Trepti
Sistem je aktivno u intervenciji.
U zavisnosti od situacije, vozilo može automatski da umereno ili jako
zakoči.
Upozorenje o čeonom sudaru 3 161.
Prednja zaštita pešaka 3 165.
Graničnik brzine
ß svetli na informacionom centru za
vozača.
Graničnik brzine 3 159.
Otvorena vrata
h svetli crvenom bojom.
Otvorena su vrata ili peta vrata.Displeji
Informacioni centar za vozača
Informacioni centar za vozača nalazi
se na instrument tabli.
U zavisnosti od verzije instrument
table, informacioni centar za vozača dostupan je kao osnovni displej ili
displej srednjeg nivoa.
Informacioni centar za vozača
prikazuje:
● ukupan i dnevno pređeni put● digitalnu oznaku brzine
● meni sa informacijama o putu / gorivu
● oznaka promene stepena prenosa
● servisne informacije
● poruke vozila i poruke upozorenja
● poruke za pomoć vozaču
● iskačuće poruke
● Informacije o AdBlue