service OPEL CROSSLAND X 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

86Instrumentele şi comenzilede câteva secunde. Simultan,
simbolul C se aprinde permanent
ca memento.
Dacă service-ul este scadent în mai
puţin de 1.000 km, C clipeşte şi
apoi luminează permanent. Distanţa rămasă sau timpul sunt indicate timp
de câteva secunde.
Service-ul care nu a fost realizat la
scadenţă este indicat printr-un mesaj
din centrul de informaţii pentru şofer,
care indică distanţa care a depăşit
scadenţa. C clipeşte şi apoi
luminează permanent până la
executarea service-ului.
Resetarea intervalului de service După fiecare service, indicatorul de
service trebuie resetat pentru
asigurarea funcţionalităţii corecte. Se
recomandă solicitarea asistenţei din
partea unui atelier.
Procedaţi după cum urmează: ● decuplaţi contactul
● apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul M sau CHECK● cuplaţi contactul; indicaţia
distanţei începe numărătoarea
inversă
● când afişajul indică =0, eliberaţi
butonul
C dispare.
Regăsirea informaţiilor service Pentru regăsirea stării informaţiilor
service în orice moment, apăsaţi
butonul din stânga, de sub Centrul de
informaţii pentru şofer.
Sau
Informaţiile service sunt afişate timp
de câteva secunde.
Informaţiile de service 3 231.
Lămpile de control Lămpile de control descrise în
continuare nu sunt prezente în
dotarea tuturor autovehiculelor.
Descrierea se referă la toate
versiunile de instrumente.
În funcţie de echipament, poate varia
poziţia lămpilor de control. Atunci
când este cuplat contactul,
majoritatea lămpilor de control se vor aprinde scurt pentru efectuarea unei
autoverificări.

88Instrumentele şi comenzileLa cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde circa 4 secunde.
Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după 4 secunde sau se aprinde
în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune în sistemul airbag. Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă. Este posibil ca airbagurile
şi dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă să nu se
declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă 3 48.
Sistemul airbag 3 51.
Dezactivarea airbagurilor
Ó ON se aprinde în culoarea galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este activat.
* OFF se aprinde în culoarea
galbenă.
Airbagul frontal al pasagerului din faţă este dezactivat.
Dezactivarea airbagurilor 3 56.
Sistemul de încărcare p se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă. Răcirea motorului poate fi întreruptă.Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Lampa de control defecţiuni Z se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. Este posibil ca limitele
admise ale emisiilor de noxe să fi fost
depăşite.
Apelaţi imediat la un atelier service
pentru asistenţă.

Instrumentele şi comenzile89Clipeşte în timpul funcţionării
motorului
Sistemul de management al
motorului are o defecţiune care poate
conduce la avarierea catalizatorului.
Reduceţi apăsarea asupra pedalei de acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.
Scadenţă verificare service autovehicul
C se aprinde în galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.
Se poate aprinde împreună cu alte
lămpi de control şi un mesaj
corespunzător din Centrul de
informaţii pentru şofer.
Apelaţi imediat la un atelier service pentru asistenţă.
Oprirea motorului Y se aprinde în roşu.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.Se aprinde împreună cu alte lămpi de
control, însoţit de un semnal de
avertizare şi un mesaj corespunzător
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Opriţi imediat motorul şi apelaţi la un
atelier service pentru asistenţă.
Verificarea sistemului
J se aprinde în galben sau roşu.
Luminează galben
A fost detectată o defecţiune minoră
a motorului.
Luminează roşu
A fost detectată o defecţiune majoră
a motorului.
Opriţi motorul cât mai curând posibil
şi solicitaţi asistenţă din partea unui
atelier.
Sistemul de frână şi deambreiaj
R se aprinde în roşu.Nivelul lichidului de frână şi de
ambreiaj este prea scăzut când frâna de mână nu este aplicată 3 191.9 Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Se aprinde când frâna manuală de mână este aplicată, iar contactul este
cuplat 3 147.
Lichidul de frână 3 191.
Frână de mână
m se aprinde în roşu.
Se aprinde când frâna de mână este
aplicată, iar contactul este cuplat
3 147.
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
u se aprinde în culoarea galbenă.

90Instrumentele şi comenzileSe aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.
Sistemul de frânare va funcţiona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne 3 146.Schimbarea treptelor de
viteză
Transmisia manuală
R împreună cu numărul treptei
superioare de viteză, atunci când se
recomandă selectarea respectivei trepte superioare de viteză pentru aeconomisi combustibil.
Modul manual al transmisiei
automate
R este indicat când se recomandă
cuplarea unei trepte superioare de viteză pentru economisirea
combustibilului.
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
) clipeşte în galben când sistemul
recunoaşte o schimbare
neintenţionată a benzii.
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 3 174.
Controlul electronic al
stabilităţii şi Sistemul de control al tracţiunii
b se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde Există o defecţiune în sistem. Este
posibilă continuarea călătoriei.
Stabilitatea autovehiculului poate fi
totuşi afectată, în funcţie de starea
suprafeţei carosabilului.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea defecţiunii.

Instrumentele şi comenzile91ClipeşteSistemul este cuplat activ. Putereamotorului se poate reduce şi
autovehiculul poate fi frânat automat
într-o mică măsură.
Sistemul electronic de control al
stabilităţii şi sistemul de control al
tracţiunii 3 148.
Controlul electronic al
stabilităţii şi sistemul de control al tracţiunii sunt
deconectate
n se aprinde în culoarea galbenă.
Sistemele sunt dezactivate.
Temperatura lichidului de răcire a motorului
o se aprinde în roşu.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.Atenţie
Temperatura lichidului de răcireeste prea ridicată.
Verificaţi imediat nivelul lichidului de
răcire 3 189.
Dacă nivelul lichidului de răcire este
insuficient, consultaţi un atelier
service.
Preîncălzirea
! se aprinde în culoarea galbenă.
Preîncălzirea motorului Diesel este
activată. Se activează doar dacă
temperatura exterioară este scăzută.
Porniţi motorul la stingerea lămpii
indicatoare de control.
Pornirea motorului 3 133.
Filtru de evacuare
% sau C clipeşte în galben.
Este necesară curăţarea filtrului de evacuare.
Continuaţi să vă deplasaţi până la
stingerea lămpii de control.
Se aprinde temporar
Începerea saturării filtrului de
evacuare. Începeţi procesul de
curăţare cât mai curând posibil prin
condus la o viteză a autovehiculului
de cel puţin 60 km/h.
Luminează constant Indicaţia unui nivel scăzut al
aditivului. Apelaţi la un atelier service
pentru asistenţă.
Filtru de evacuare 3 138.
AdBlue
Y se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde în galben Autonomia rămasă este cuprinsă
între 600 km şi 2400 km.
Clipeşte în galben
Autonomia rămasă este cuprinsă
între 0 şi 600 km.
Nivelul de AdBlue este scăzut.
Completaţi cu AdBlue în curând
pentru a evita prevenirea pornirii
motorului.

92Instrumentele şi comenzileAdBlue 3 139.
Sistemul de detectare a
pierderii de presiune din anvelope
w se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde Pierderea presiunii în anvelope la una
sau mai multe roţi. Opriţi imediat şi
verificaţi presiunea în anvelope.
Clipeşte
Defecţiune la sistem. Apelaţi la un
atelier service autorizat.
Sistemul de detectare a pierderii de
presiune din anvelope 3 210.
Presiunea uleiului de motor
I se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.Este aprinsă în timpul funcţionării
motoruluiAtenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului şi / sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Selectaţi poziţia neutră.
2. Ieşiţi din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaţia
celorlalte autovehicule.
3. Decuplaţi contactul.
9 Avertisment
Când motorul este oprit,
acţionarea volanului şi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare.
În timpul unei opriri automate,
unitatea de servofrână va continua să fie operaţională.
Nu scoateţi cheia din contact
decât când autovehiculul
staţionează, în caz contrar,
sistemul de blocare a volanului se
poate activa pe neaşteptate.
Păstraţi motorul oprit şi permiteţi
tractarea autovehiculului la un atelier
3 188.
Nivel scăzut al
combustibilului
o se aprinde în culoarea galbenă.
Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut.
Alimentarea cu combustibil 3 178.
Aerisirea sistemului de alimentare cu
motorină 3 193.
Oprire automată D se aprinde sau clipeşte în culoarea
verde.
Se aprinde în verde
Motorul este într-o oprire automată.

94Instrumentele şi comenzileNotă
m se aprinde de asemenea dacă
centurile de siguranţă ale
pasagerilor faţă nu sunt fixate. În acest caz, frânarea activă în caz deurgenţă este dezactivată.
Clipeşte
Sistemul este cuplat activ.
În funcţie de situaţie, autovehiculul poate frâna moderat sau cu putere.
Avertizarea privind coliziunea frontală
3 154.
Protecţia pietonilor din faţă 3 159.
Limitator de viteză ß luminează în centrul de informaţii
pentru şofer.
Limitator de viteză 3 152.
Portieră deschisă
h se aprinde în roşu.
O portieră sau hayonul sunt deschise.Afişaje
Centru de informaţii pentruşofer
Centrul de informaţii pentru şofer este
amplasat în blocul instrumentelor de
bord.
În funcţie de versiune, Centrul de
informaţii pentru şofer este disponibil
ca afişaj alb-negru sau color.
Centrul de informaţii pentru şofer
indică:
● contorul de parcurs general şi contorul de parcurs
● indicaţia digitală a vitezei
● meniul informaţii despre parcurs /
combustibil
● indicaţie a schimbării treptei de viteză
● informaţiile de service ● mesajele autovehiculului şi cele de avertizare
● mesaje de asistenţă pentru şofer
● mesaje pop-up
● informaţii AdBlueSelectarea meniurilor şi a
funcţiilor
Răsuciţi rotiţa de reglare pentru a
selecta o pagină din meniul informaţii despre parcurs/automobil.
Apăsaţi SET/CLR pentru a confirma
sau reseta o funcţie.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service apar la Centrul de
informaţii pentru şofer dacă se
solicită. Defilaţi prin mesaje prin
răsucirea rotiţei de reglare. Confirmaţi
mesajele prin apăsarea SET/CLR.
Suplimentar, se pot selecta câteva
meniuri prin intermediul butonului din
stânga:

Instrumentele şi comenzile97Pagina busolă
Afişează direcţia geografică a
deplasării.
Pagină nescrisă
Nu se afişează informaţii referitoare la
parcurs/combustibil.
AdBlue
Apăsaţi M sau CHECK repetat
până când apare meniul AdBlue.
Autonomie AdBlue
Indică o estimare a nivelului AdBlue.
Un mesaj indică dacă nivelul este
suficient sau scăzut.
3 139.
Afişaj pentru informaţii
Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord, lângă
blocul instrumentelor de bord.
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un
● afişajul grafic pentru informaţiisau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 7" , cu funcţie de
ecran tactil
sau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 8" , cu funcţie de
ecran tactil
Afişajele pentru informaţii pot indica: ● ora 3 78
● temperatura exterioară 3 78
● data 3 78
● sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● indicaţia camerei video retrovizoare 3 173
● indicaţia sistemului de vizualizare panoramică 3 170
● indicaţia instrucţiunilor sistemului
de asistenţă la parcare 3 160
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment● mesajele autovehiculului şi celepentru service 3 100
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 102
afişajul grafic pentru informaţii
Apăsaţi X
pentru activarea afişajului.
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina meniului principal.
Apăsaţi èäåé pentru a selecta
pagina meniului.
Apăsaţi OK pentru a confirma o
selecţie.
Apăsaţi BACK pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.

100Instrumentele şi comenzilepoate obstrucţiona vederea când
afară este întuneric. Asiguraţi-vă
că menţineţi imaginea ecranului frontal cu luminozitate scăzută şi
aşezată la mică înălţime în câmpul
dumneavoastră vizual.
Reglarea strălucirii
Imaginea de pe ecranul frontal se va
atenua şi lumina automat pentru a
compensa iluminatul exterior.
Strălucirea poate fi de asemenea
reglată manual dacă este necesar:
Apăsaţi e pentru a ilumina ecranul.
Apăsaţi æ pentru a reduce iluminatul
ecranului.
Imaginea se poate lumina temporar,
în funcţie de unghiul şi poziţia luminii solare.
Deconectarea
Menţineţi apăsat æ pentru
decuplarea ecranului frontal.
Limba
Limba preferată se poate seta în
meniul de personalizare a
autovehiculului 3 102.
Unităţi
Unităţile se pot schimba din meniul
pentru personalizarea
autovehiculului 3 102.
Îngrijirea ecranului frontal
Curăţaţi planul de proiecţie al
ecranului frontal folosind o lavetă
moale, pulverizată cu lichid de
curăţare sticlă. Ştergeţi uşor lentila,
apoi uscaţi-o.
Limitările sistemuluiEste posibil ca ecranul frontal să nu
funcţioneze corect când:
● Lentila din tabloul de bord este acoperită de obiecte sau nu este
curată.
● Strălucirea ecranului este prea atenuată sau prea luminoasă.
● Imaginea nu este reglată la înălţimea corectă.
● Şoferul poartă ochelari cu polarizare.
Dacă imaginea frontală nu este
corectă din alte cauze, adresaţi-vă
unui atelier.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate pe centrul de
informaţii pentru şofer, în unele cazuri împreună cu un semnal sonor.
Apăsaţi SET/CLR pentru a confirma
un mesaj.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service
Mesajele autovehiculului sunt afişate
ca text. Respectaţi instrucţiunile date
în mesaje.

Instrumentele şi comenzile105rezervorului de combustibil la
apăsarea O de pe telecomandă.
● Siguranţă
Avertisment atenţie şofer :
Activează sau dezactivează
sistemul de detectare a oboselii
şoferului.
Funcţii condus
Apăsaţi Í.
Selectaţi Funcţii condus .
În submeniurile corespunzătoare se
pot modifica următoarele setări:
● Asistenţă la parcare : Activează
sistemul avansat de asistenţă la
parcare, se poate selecta o
manevră de parcare.
● Senzori de unghi mort : Activează
sau dezactivează alerta pentru
unghiul mort.
● Sistem de vizualizare
panoramică : Activarea /
dezactivarea funcţiei.Servicii telematice
Opel Connect
Opel Connect include mai multe
servicii conectate accesibile prin
aplicaţie, online sau în autovehicul.
Notă
Opel Connect nu este disponibil
pentru toate pieţele. Pentru
informaţii suplimentare, contactaţi
atelierul service local.
Notă
Funcţionalitatea deplină a
Opel Connect este în funcţie de
înregistrare şi activarea adecvată.
Serviciile conectate pot include
sistemul de navigaţie live, cum ar fi
serviciile online despre trafic şi starea
vehiculului şi informaţiile, cum ar fi
alertele de întreţinere.
Serviciile accesibile în autovehicul
includ de asemenea apelul de
urgenţă şi funcţia de apel în caz de
defecţiune. Aceste funcţii sunt
activate automat. Se aplică termeni şi
condiţii.