service OPEL CROSSLAND X 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

226Îngrijirea autovehicululuiAtaşaţi cablul de tractare – sau, şi maibine, bara de tractare – la cârligul de
tractare.
Cârligul de tractare va fi folosit numai pentru tractare, nu şi pentru
recuperarea unui autovehicul.Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
După tractare, deşurubaţi cârligul de
tractare.
Introduceţi capacul cu flanşa
superioară în nişă şi fixaţi capacul,
împingându-l.
Îngrijirea aspectului
Întreţinerea exterioară
Încuietorile Încuietorile sunt gresate din fabricaţie
cu vaselină specială de înaltă calitate.
Utilizaţi un agent de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece acesta îndepărtează vaselina şi
afectează funcţionarea încuietorii.
După utilizarea soluţiei de degivrare, apelaţi la un atelier service pentrugresarea încuietorilor.
Spălarea Vopseaua este expusă la influenţe
din partea mediului. Spălaţi şi ceruiţi
periodic autovehiculul. Când utilizaţi o
spălătorie automată, selectaţi un
program care include şi ceruirea.
Excrementele de păsări, resturile de
insecte, răşinile, polenul trebuie
curăţate imediat deoarece conţin
constituenţi agresivi ce pot deteriora
vopseaua.Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz şi ştergătorul de lunetă
trebuie oprite. Scoateţi antena şi
accesoriile externe precum
portbagajul de acoperiş, etc.
Dacă spălaţi vehiculul manual,
asiguraţi-vă că interiorul pasajului aripilor este clătit temeinic cu apă.
Ceruiţi periodic componentele
vopsite ale autovehiculului.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor şi capotei/ hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.
Pentru evitarea daunelor, curăţaţi
ornamentele metalice strălucitoare cu
ajutorul unei soluţii de curăţare
aprobate pentru aluminiu.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului de 4-9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.

228Îngrijirea autovehicululuiJantele şi anvelopeleNu folosiţi instalaţii de spălare cu jet
de mare presiune.
Curăţaţi jantele cu o soluţie neutră de
curăţare pentru jante.
Jantele sunt vopsite şi pot fi tratate cu
aceeaşi agenţi de protecţie ca şi
vopseaua autovehiculului.
Deteriorarea stratului de vopsea
Rectificaţi defectele minore ale
stratului de vopsea folosind un creion
de retuş înainte de apariţia ruginii.
Apelaţi la un atelier service pentru
repararea deteriorărilor mai extinse
ale vopselei şi a suprafeţelor afectate de rugină.
PlanşeulUnele suprafeţe ale părţii inferioare a
caroseriei au acoperire de protecţie din PVC, în timp ce unele zone critice au un strat protector durabil de ceară.
După spălarea planşeului, verificaţi
starea stratului protector de ceară şi
corectaţi dacă e necesar.Materialele bituminoase şi din
cauciuc pot afecta acoperirea de
protecţie din PVC. Apelaţi la un atelier service pentru intervenţia asupra
părţii inferioare a caroseriei.
La intrarea şi ieşirea din sezonul rece,
spălaţi partea inferioară a caroseriei
şi solicitaţi verificarea acoperirii de
protecţie din ceară.
Echipamentul de remorcare
Nu curăţaţi cuplajul sferic de tractare
folosind instalaţii cu jet de aburi sau
jet de mare presiune.
Îngrijirea interiorului
Interior şi tapiţerie
Curăţaţi interiorul autovehiculului,
inclusiv panoul de bord şi capitonajul,
numai cu o lavetă uscată sau o soluţie de curăţare pentru interior.
Curăţaţi tapiţeria din piele cu apă
curată şi o cârpă moale. În cazul unei
murdăriri severe, utilizaţi un agent de
curăţare a pielii.Panoul de instrumente şi afişajul
trebuie curăţate numai cu ajutorul
unei lavete moi umede. Utilizaţi o
soluţie slabă de săpun, dacă este
cazul.
Curăţaţi tapiţeria cu un aspirator şi o
perie. Îndepărtaţi petele folosind o
soluţie de curăţare pentru tapiţerie.
Tapiţeria poate să nu fie rezistenţă la
decolorare. Acest lucru poate
determina apariţia unor decolorări
vizibile, în special în cazul tapiţeriei
deschise la culoare. Petele şi
decolorările care pot fi îndepărtate
trebuie curăţate cât mai curând
posibil.
Curăţaţi centurile de siguranţă numai
cu apă călduţă şi soluţie de curăţare
pentru interior.

Reparaţia şi întreţinerea231Reparaţia şi
întreţinereaInformaţii generale .....................231
Informaţii service .....................231
Lichide, lubrifianţi şi piese de
schimb recomandate .................234
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ............................ 234Informaţii generale
Informaţii service
Pentru a garanta o utilizare
economică şi sigură a autovehiculului
şi pentru a-i menţine valoarea, este
extrem de important ca lucrările de
întreţinere să fie efectuate la
intervalele de timp specificate.
Programul de service pentru
autovehiculul dumneavoastră,
detaliat şi actualizat, este disponibil la
atelierul service.
Există condiţii de funcţionare grele
dacă una sau mai multe dintre
situaţiile următoare apar frecvent:
Pornire la rece, funcţionare oprire şi
pornire, de ex. pentru taxiuri şi
autovehicule de poliţie, funcţionare cu remorcă, condus montan, condus pesuprafeţe carosabile de calitate slabă
şi cu nisip, poluare crescută a aerului,
prezenţa prafului aeropurtat şi a
conţinutului ridicat de praf, condusul
la altitudini mari şi variaţiile mari ale
temperaturii.În aceste condiţii grele de
funcţionare, anumite lucrări de
service pot fi necesare mai frecvent
decât la intervalele de service
obişnuite, ceea ce se va indica pe
afişajul de service. Adresaţi-vă unui
atelier pentru programul de service
personalizat.
Afişajul de service 3 85.
Confirmări Confirmarea intervenţiilor service
este înregistrată în Caietul de service
şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt
completate cu ştampila şi semnătura
reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează
corect Caietul de service şi garanţie,
dovada permanentă a intervenţiilor
service fiind esenţială pentru
satisfacerea oricăror solicitări
acoperite de garanţie sau alte
programe speciale, fiind de
asemenea utilă atunci când
autovehiculul este vândut.

232Reparaţia şi întreţinereaIntervale de service
Codul motor
EB2ADT
EB2ADTS
EB2FAEP6FADTXDEB2DTS
EP6FDTMD
EP6FDTMGrup de ţări 120.000 km / 1 an20.000 km / 1 an30.000 km/ 1 anGrup de ţări 215.000 km / 1 an20.000 km / 1 an20.000 km / 1 anGrup de ţări 315.000 km / 1 an20.000 km / 1 an20.000 km / 1 an10.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 415.000 km / 1 an20.000 km / 1 an20.000 km / 1 anGrup de ţări 510.000 km / 1 an10.000 km / 1 an1)
Cu condiţia să nu fie în altfel indicat în afişajul de service.
Codul motor
DV5RC
DV5RD
DV5RCD
DV5RCE
DW10FCDV6D
Grup de ţări 130.000 km / 1 an 1)30.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 230.000 km / 1 an 1)30.000 km / 1 an 1)Grup de ţări 315.000 km / 1 an20.000 km / 1 anGrup de ţări 415.000 km / 1 an20.000 km / 1 an15.000 km / 1 anGrup de ţări 510.000 km / 1 an10.000 km / 1 an10.000 km / 1 an1)
Cu condiţia să nu fie în altfel indicat în afişajul de service.

Reparaţia şi întreţinerea233Grup de ţări 1:
Andorra, Austria, Belgia, Cipru, Danemarca, Elveţia, Finlanda, Franţa, Germania, Grecia, Islanda, Republica Irlanda, Italia,
Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Monaco, Norvegia, Olanda, Portugalia, San Marino, Spania, Suedia.Grup de ţări 2:
Bosnia-Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Estonia, Macedonia de Nord, Ungaria, Letonia, Lituania, Polonia,
România, Slovacia, Slovenia.Grup de ţări 3:
Albania, Muntenegru, Serbia.Grup de ţări 4:
Israel, Africa de Sud, Turcia, Lesotho, Swaziland.Grup de ţări 5:
Toate celelalte ţări care nu sunt listate în grupurile de ţări anterioare.Confirmări
Confirmarea intervenţiilor service este înregistrată în Caietul de service şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt completate cu ştampila şi semnătura reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează corect Caietul de service şi garanţie, dovada permanentă a intervenţiilor service fiind
esenţială pentru satisfacerea oricăror solicitări acoperite de garanţie sau alte programe speciale, fiind de asemenea utilă atunci când autovehiculul este vândut.

Reparaţia şi întreţinerea235Lichidul de răcire şi antigelulUtilizaţi numai antigel pentru lichid derăcire cu acid organic cu o durată
lungă de utilizare, aprobat pentru
acest autovehicul. Apelaţi la un atelier
service.
Sistemul este umplut din fabrică cu
lichid de răcire proiectat pentru o
protecţie optimă împotriva coroziunii
şi o protecţie împotriva îngheţului
până la circa -37 °C. Această
concentrare ar trebui să fie menţinută
pe tot parcursul anului. Aditivii pentru
lichidul de răcire destinaţi asigurării
unei protecţii suplimentare împotriva
coroziunii sau etanşării împotriva
scurgerilor minore pot cauza
probleme de funcţionare. Nu ne
asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de spălare
Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service.Lichidul de frână
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa
frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue Folosiţi exclusiv AdBlue pentru a
reduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 139.

Informaţii pentru client245Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............245
Declaraţie de conformitate ......245
REACH .................................... 246
Actualizare software ................247
Mărci comerciale înregistrate ..247
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....248
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 248
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 251Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 2014/53/UE.
Producătorii sistemelor enumerate
mai jos declară conformitatea cu
Directiva 2014/53/UE. Textul complet
al declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil
la următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa de funcţionare:
2400,0 - 2483,5 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţă de funcţionare:
2400 - 2480 MHz
Randament maxim: 4 dBm
Modul BTA
Magneti Marelli S.p.A.
Viale A. Borletti 61/63, 20011
Corbetta, Italy

Informaţii pentru client249Când folosiţi service-urile (de ex.,
reparaţii, întreţinere), datele de
operare salvate pot fi citite împreună
cu numărul de identificare a
autovehiculului şi pot fi folosite dacă
este necesar. Personalul care
lucrează pentru reţeaua de service
(de ex. garaje, producători) sau terţii
(de ex. servicii de dezmembrări) pot
citi datele din vehicul. Aceleaşi
prevederi se aplică lucrărilor în
garanţie şi măsurilor de asigurarea
calităţii.
Datele se citesc în general prin
intermediul portului OBD (diagnoză la
bord), prescris de legislaţie, din
vehicul. Datele de operare care au
fost citite documentează starea
tehnică a vehiculului sau a
componentelor individuale şi asistă
cu diagnoza defecţiunilor,
conformitatea cu obligaţiile de
garanţie şi îmbunătăţirea calităţii.
Aceste date, în special informaţiile privind solicitările asupra
componentelor, evenimentele
tehnice, erorile operatorilor şi alte
defecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate avea de asemenea utiliza
datele de operare de la vehicule
pentru rechemările produsului.
Aceste date pot fi, de asemenea,
folosite pentru a verifica garanţia
pentru client şi reclamaţiile în
garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor, la cerere.
Funcţii de confort şi infotainment
Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● setările de poziţie ale scaunului şi
volanului
● setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat
● setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interiorVă puteţi introduce datele proprii înfuncţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografii
pentru redarea într-un sistem
multimedia integrat
● datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat
● destinaţii introduse
● date privind utilizarea serviciilor online
Aceste date pentru funcţiile de confort
şi infotainment pot fi memorate local
în vehicul sau pot fi păstrate pe un
dispozitiv pe care l-aţi conectat la
vehicul (de ex. un smartphone, stick
USB sau player MP3). Datele pe care
le-aţi introdus dumneavoastră înşivă
pot fi şterse în orice moment.
Aceste date pot fi transmise în
exteriorul vehiculului exclusiv la
cerinţa dumneavoastră, în special la

252Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................186
Acoperişul ..................................... 40
Actualizare software ...................247
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 211
AdBlue .......................... 91, 139, 243
Admisia aerului .......................... 127
Afişaj pentru informaţii ..................97
Afişajul de service ........................ 85
Afişajul transmisiei .....................142
Alertă şofer ................................. 175
Alimentarea cu combustibil ........ 178
Anvelopele de iarnă ...................208
Apel de urgenţă .......................... 105
Asistenţă rutieră.......................... 105
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 154
B Bara de tractare .......................... 180
Bateria autovehiculului ..............191
Blocarea automată ......................28
Blocul instrumentelor de bord ......81
BlueInjection ............................... 139
Bricheta ....................................... 80
Butonul de alimentare ................131C
Camera video retrovizoare ........173
Capacele de roţi ........................212
Capacităţi ................................... 243
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............68
Capota ....................................... 188
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 180
Catalizatorul ............................... 138
Cârligul remorcii.......................... 180
Ceasul .......................................... 78
Centru de informaţii pentru şofer ..94
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 49
Centurile ....................................... 48
Centurile de siguranţă .................48
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 13, 75
Combustibilul .............................. 177
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 177
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 177
Comenzile..................................... 74
Comenzile de pe volan ................74
Compartimentele de depozitare ...64

254Indicatorul de nivel combustibil ...84
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........85
Inelele de amarare ....................... 69 Informaţii generale .....................180
Informaţii service .......................231
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 71
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ..................................... 46
Încălzire scaune............................ 46
Încărcarea inductivă .....................79
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 29
Îngrijirea aspectului..................... 226
Îngrijirea interiorului ...................228
Înlocuirea becurilor ....................194
Înlocuirea roţii ............................ 216
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 194
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................248
Întreruperea alimentării electrice 144
Întreţinerea exterioară ...............226
Înţepătură ................................... 218
J Jantele şi anvelopele .................208L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 87
Lampa de ceaţă spate . 93, 112, 198
Lampa de control defecţiuni ........88
Lampa de frână .......................... 198
Lampa de marşarier ...................198
Lanţurile antiderapante ..............213
Lămpi cu funcţia cornering .........111
Lămpi de avertizare ......................83
Lămpi de semnalizare .........87, 112
Lămpi de semnalizare laterale ..202
Lămpile de control ........................86
Lămpile de lectură .....................114
Lămpile de marşarier .................113
Lămpile de parcare ....................113
Lămpile de poziţie din spate ......198
Lămpile din parasolare ..............114
Lentilele farurilor aburite ............113
Lichid de evacuare motorină ......139
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................234, 238
Lichidul de frână ................191, 234
Lichidul de răcire a motorului ....189
Lichidul de răcire şi antigelul ......234
Lichidul de spălare ....................190
Limitator de viteză ........................94
Limitatorul de viteză.................... 152
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 61Luminile de acces ......................115
Luminile de avarie .....................111
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 115
Luminile exterioare ........12, 93, 107
Luminile interioare .............114, 203
Luminile laterale ......................... 107
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 203
Luneta încălzită ........................... 39
M Maneta selectorului de viteze .....142
Mărci comerciale înregistrate .....247
Mesajele autovehiculului ...........100
Modul manual ............................ 143
Monitorizarea nivelului uleiului de motor .................................... 85
N Nivel scăzut al combustibilului .....92
Notificare automată impact (ACN) ...................................... 105
O
Oglinzile convexe ........................34
Oglinzile interioare ........................36
Oglinzile încălzite ......................... 35
Oglinzile rabatabile ......................35
Oglinzile retrovizoare exterioare ...34
Opel Connect.............................. 105