ABS OPEL CROSSLAND X 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

76Όργανα και χειριστήριαΌργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 77
Ρύθμιση του τιμονιού .................77
Χειριστήρια στο τιμόνι ................77
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................78
Κόρνα ........................................ 78
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................78
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........80
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 81
Ρολόι ......................................... 81
Πρίζες ρεύματος ........................81
Επαγωγική φόρτιση ...................82
Αναπτήρας ................................. 83
Σταχτοδοχεία ............................. 83
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐ κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........85
Πίνακας οργάνων ......................85
Ταχύμετρο ................................. 87
Χιλιομετρητής ............................. 87 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............87
Στροφόμετρο .............................. 88
Δείκτης καυσίμου .......................88Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 88
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα ................................... 89
Οθόνη σέρβις ............................ 89
Ενδεικτικές λυχνίες ....................90
Φλας .......................................... 91
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...91
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 92
Απενεργοποίηση αερόσακων ....92
Σύστημα φόρτισης .....................92
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ..........92
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό ...................................... 93
Σβήστε τον κινητήρα ..................93
Έλεγχος συστήματος .................93
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη ................................ 93
Χειρόφρενο ................................ 94
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ........................... 94
Αλλαγή ταχυτήτων .....................94
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................... 94
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης .................94Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο ...................95
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................... 95
Προθέρμανση ............................ 95
Φίλτρο καυσαερίων ...................95
AdBlue ....................................... 95
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ......................96
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............96
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........96
Autostop .................................... 97
Εξωτερικά φώτα ......................... 97
Μεσαία σκάλα ............................ 97
Μεγάλη σκάλα ........................... 97
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ........................97
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ..................................... 97
Πίσω φως ομίχλης .....................97
Αισθητήρας βροχής ...................97
Cruise control ............................ 97
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ..................................... 97
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................... 97

86Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 91XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 91vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 92VΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 92pΣύστημα φόρτισης 3 92ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 92CΛυχνία επικείμενου σέρβις
του οχήματος 3 93ΣΤΑΜΑ‐
ΤΉΣΤΕ
ΤΟ
ΌΧΗΜΑΣβήστε τον κινητήρα
3 93JΈλεγχος συστήματος
3 93RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 93mΧειρόφρενο 3 94uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 94RΑλλαγή σχέσεων 3 94)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 94bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 94aΗλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο
3 95WoΘερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα υψηλή 3 95!Προθέρμανση 3 95%Φίλτρο καυσαερίων
3 95YAdBlue 3 95wΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης
ελαστικού 3 96IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 96
Ένδειξη στάθμης λαδιού
κινητήρα 3 89YoΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 96DAutostop 3 978Εξωτερικά φώτα 3 979Μεσαία σκάλα 3 97CΜεγάλη σκάλα 3 97fΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας 3 97>Μπροστινά φώτα ομίχλης
3 97øΠίσω φως ομίχλης 3 97<Αισθητήρας βροχής
3 97mCruise control 3 97BΠροειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 97ØΕνεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης 3 97

94Όργανα και χειριστήρια9Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν το μηχανικό χειρόφρενο
είναι τραβηγμένο και ο διακόπτης
ανάφλεξης ανοικτός 3 154.
Υγρό φρένων 3 201.
Χειρόφρενο Η λυχνία m ανάβει με κόκκινο χρώμα.
Ανάβει όταν είναι ενεργοποιημένο το
χειρόφρενο και ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης ανοικτός 3 154.
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 153.
Αλλαγή ταχυτήτων
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη R με τον αριθμό
μεγαλύτερης σχέσης, όταν συνιστάται να επιλέξετε αυτή τη σχέση για λόγουςεξοικονόμησης καυσίμου.
Χειροκίνητη λειτουργία
αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων
Εμφανίζεται η ένδειξη R, όταν συνι‐
στάται η επιλογή μεγαλύτερης σχέσης για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
Η λυχνία ) αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα, όταν το σύστημα αναγνωρίσει ακούσια αλλαγή λωρίδας.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
3 183.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΥπάρχει σφάλμα στο σύστημα.Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.

Οδήγηση και χρήση135Οδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................136
Έλεγχος του οχήματος .............136
Διεύθυνση του οχήματος .........136
Εκκίνηση και λειτουργία .............136
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 136
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....137
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................137
Εκκίνηση του κινητήρα ............139
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 140
Σύστημα Stop-Start .................140
Στάθμευση ............................... 143
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐
τήρα ........................................... 145
Φίλτρο καυσαερίων .................145
Καταλυτικός μετατροπέας ........145
AdBlue ..................................... 146
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....149
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......149
Επιλογή σχέσης ....................... 149
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 150Ηλεκτρονικά προγράμματα
οδήγησης ................................ 151
Σφάλμα .................................... 151
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 151
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....152
Φρένα ........................................ 153
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 153
Χειρόφρενο .............................. 154
Υποβοήθηση πέδησης ............155
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 155
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 155
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............155
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐ γού ............................................. 157
Cruise control .......................... 157
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 160
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 163
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 164
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................168Υποβοήθηση στάθμευσης .......169
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης .....172
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 177
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 179
Κάμερα πίσω θέασης ..............182
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 183
Ειδοποίηση οδηγού .................185
Καύσιμο ..................................... 186
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..186
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 187
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........188
Κοτσαδόρος ............................... 190
Γενικές πληροφορίες ................ 190
Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......190
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................190
Εξοπλισμός ρυμούλκησης .......191

Οδήγηση και χρήση153Όταν ανιχνευτεί πατινάρισμα του
συμπλέκτη για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, η ισχύς του κινη‐
τήρα μειώνεται. Στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται μια προει‐ δοποίηση. Αφήστε τον συμπλέκτη.Προσοχή
Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το
χέρι επάνω στον επιλογέα ταχυτή‐
των.
Αλλαγή σχέσεων 3 94.
Σύστημα Stop-Start 3 140.
Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα
φρένων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το
πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη
δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι.
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η
υποβοήθηση από τη μονάδα του
σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο
φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται
σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία R 3 93.Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να
κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε
περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρί‐
σματος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐
ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της
ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.

154Οδήγηση και χρήσηΌταν φρενάρετε σε περίπτωση έκτα‐κτης ανάγκης, τα αλάρμ ανάβουν
αυτόματα, ανάλογα πόσο γρήγορα
επιβραδύνετε. Σβήνουν αυτόματα την
πρώτη φορά που επιταχύνετε.
Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐ ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία u 3 94.
Σφάλμα
9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση
δυνατού φρεναρίσματος, ενδέχε‐
ται να μην μπορέσετε να κατευθύ‐
νετε το όχημα και να εκτραπεί της
πορείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Χειρόφρενο
9 Προειδοποίηση
Πριν βγείτε από το όχημα, ελέγξτε
την κατάσταση του χειρόφρενου.
Η ενδεικτική λυχνία j παραμένει
αναμμένη, όταν το ηλεκτρικό
χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο.
9 Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το
χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί
απασφάλισης, ιδίως όταν βρίσκε‐
στε σε ανηφορικές ή κατηφορικές
επιφάνειες.
Για να λύσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα πάνω, πιέστε το κουμπί απασφά‐
λισης και κατεβάστε το μοχλό μέχρι
κάτω.

Φροντίδα οχήματος221Η πίεση αυξάνεται κατά 10 kPa περί‐
που, κάθε φορά που η θερμοκρασία
αυξάνεται 10 °C. Αυτό πρέπει να το
λάβετε υπόψη σας όταν τα ελαστικά
που ελέγχετε είναι ζεστά.
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού
Το σύστημα ανίχνευσης απώλειας
πίεσης ελαστικού ελέγχει συνεχώς
την ταχύτητα περιστροφής και των
τεσσάρων τροχών και σας προειδο‐
ποιεί, αν υπάρχει χαμηλή πίεση στα
ελαστικά όταν το όχημα κινείται. Αυτό επιτυγχάνεται, συγκρίνοντας την
περίμετρο κύλισης των ελαστικών με
τις τιμές αναφοράς και περαιτέρω
σήματα.
Αν η πίεση ενός ελαστικού μειωθεί,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία w και στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Σε αυτή την περίπτωση, μειώστε
ταχύτητα, αποφύγετε τις κλειστές
στροφές και το απότομο φρενάρισμα. Σταματήστε, όταν κάτι τέτοιο είναι
ασφαλές, και ελέγξτε την πίεση των
ελαστικών.Ενδεικτική λυχνία w 3 96.
Όταν ρυθμίσετε την πίεση των ελαστι‐
κών, πραγματοποιήστε αρχικο‐
ποίηση του συστήματος για να σβήσει η ενδεικτική λυχνία και επανεκκινήστετο σύστημα.Προσοχή
Το σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού προειδοποιεί
μόνο για χαμηλή πίεση ελαστικού,
δεν υποκαθιστά την κανονική
συντήρηση των ελαστικών από
τον οδηγό.
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα. Φουσκώστε
τα ελαστικά στη σωστή πίεση και
επαναλάβετε την αρχικοποίηση του
συστήματος. Αν η βλάβη εξακολου‐
θήσει να εμφανίζεται, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο. Το σύστημα δεν
λειτουργεί, όταν στο σύστημα ABS ή
ESC υπάρχει βλάβη ή αν έχει χρησι‐
μοποιηθεί ο προσωρινός εφεδρικός
τροχός.
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα. Φουσκώστε τα ελαστικά στη σωστή πίεση και
επαναλάβετε την αρχικοποίηση του
συστήματος. Αν η βλάβη εξακολου‐
θήσει να εμφανίζεται, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο. Το σύστημα δεν
λειτουργεί, όταν στο σύστημα ABS ή
ESC υπάρχει βλάβη.
Μόλις το κανονικό ελαστικό επανατο‐
ποθετηθεί, ελέγξτε την πίεση των
ελαστικών όταν είναι κρύα και επανα‐
λάβετε την αρχικοποίηση του συστή‐
ματος.

267Πρίζες ρεύματος .......................... 81
Προβολείς ................................... 113
Προβολείς αλογόνου .................. 205
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 116
Προβολείς LED ...................117, 207
Προβολή ενδείξεων στο παρμπρίζ (Head-Up display) ...103
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας ............................. 94, 183
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 163
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου.............................. 97, 177
Προειδοποιητικές λυχνίες .............87
Προειδοποιητικό τρίγωνο .............72
Προθέρμανση .............................. 95
Προσκέφαλα ................................ 43
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ..122
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος 107
Πρώτες βοήθειες ........................... 72
Ρ Ράβδος ρυμούλκησης .................190
Ρεζερβουάρ ................................ 255
Ρολόι............................................. 81
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 136
Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ............133Ρύθμιση καθίσματος ................7, 45
Ρύθμιση καθρέπτη .........................9
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 116
Ρύθμιση τιμονιού .........................10
Ρύθμιση του προσκέφαλου ...........8
Ρύθμιση του τιμονιού ...................77
Ρυμούλκηση ....................... 190, 235
Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ....237
Ρυμούλκηση του οχήματος ........235
Ρυμούλκηση τρέιλερ ..................190
Σ Σβήστε τον κινητήρα .....................93
Σέρβις ................................ 134, 242
Σινιάλο προβολέων ....................116
Σκιάδια ......................................... 41
Σταθεροί αεραγωγοί ................... 133
Στάθμευση ........................... 20, 143
Σταχτοδοχεία ............................... 83
Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ..249
Στοιχεία κινητήρα .......................252
Στοιχεία οχήματος ..................3, 250
Στοιχεία φωτισμού ......................121
Στροφόμετρο ................................ 88
Σύμβολα ........................................ 4
Συμβουλές οδήγησης.................. 136
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ........................ 246, 250
Σύστημα αερόσακων ...................53Σύστημα αερόσακων τύπου
κουρτίνας .................................. 58
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................ 35
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ...............96, 221
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ...................94, 153
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας................. 97, 114
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ....23
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 123
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..25
Σύστημα κλιματισμού ...........16, 124
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 56
Σύστημα πανοραμικής προβολής 179
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 57
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης...... 172
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 169
Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς ......................... 155
Συστήματα κλιματισμού ..............123
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 15
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 157
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......132