ad blue OPEL GRANDLAND X 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

86Прилади та органи управлінняПрилади та органи
управлінняОргани управління .....................87
Регулювання керма .................87
Засоби керування на кермі .....87
Кермо з підігрівом ....................88
Звуковий сигнал .......................88
Система промивки/чищення лобового скла ......................... 88
Система промивки/чищення заднього скла .......................... 90
Зовнішня температура ............91
Годинник ................................... 91
Розетки ..................................... 93
Індукційне заряджання ............95
Прикурювач .............................. 96
Попільнички .............................. 96
Сигнальні лампи, датчики та
індикатори ................................... 96
Панель приладів ......................96
Спідометр ................................. 99
Лічильник загального пробігу ..................................... 99
Лічильник щоденного пробігу ..................................... 99
Тахометр ................................ 100Датчик рівня пального ...........100
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................. 100
Дисплей обслуговування ....... 101
Контрольні індикатори ...........102
Указівник повороту ................103
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................. 103
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки .....103
Дезактивація подушок безпеки .................................. 104
Система зарядки ....................104
Індикатор несправності .........105
Зупинити двигун .....................105
Перевірка системи .................105
Система гальм і зчеплення ...105
Електричне стоянкове гальмо .................................... 105
Несправність електричного стоянкового гальма ..............106
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 106
Перемикання передач ...........106
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......106
Система утримання смуги руху ........................................ 107Електронна система курсової
стійкості та протибуксувальнагальмівна система ................107
Температура охолоджувальної рідини
двигуна .................................. 107
Попередній прогрів ................107
Сажовий фільтр .....................108
AdBlue ..................................... 108
Система виявлення спущеного колеса .................108
Тиск мастила в двигуні ..........108
Низький рівень пального .......109
Автостоп ................................. 109
Зовнішнє світло ......................109
Дальнє світло ......................... 109
Помічник дальнього світла .... 109
Світлодіодні фари ..................109
Протитуманна фара ..............109
Задні протитуманні фари ......110
Датчик дощу ........................... 110
Круїз-контроль ........................ 110
Адаптивний круїз-контроль ...110
Автомобіль попереду ............110
Обмежувач швидкості ...........110
Дверцята відчинені ................110
Інформаційні дисплеї ...............111
Центр інформації для водіїв . 111
Інформаційний дисплей ........112

98Прилади та органи управлінняОглядOУказівник повороту
3 103XСистема нагадування
про непристебнутий
пасок безпеки 3 103vПодушка безпеки та
натягувачі пасків
безпеки 3 103VВимкнення подушок
безпеки 3 104pСистема заряджання
3 104ZІндикатор несправності
3 105HПроведіть обслугову‐
вання автомобіля
найближчим часом
3 101ЗУПИ‐
НІТЬСЯЗупинення двигуна
3 105JПеревірка системи
3 105RСистема гальм і
зчеплення 3 105oЕлектричне стоянкове
гальмо 3 105uАнти-блокувальна
система гальм (ABS)
3 106RПеремикання передач
3 106)Система попередження
про виїзд за межі смуги
руху 3 106LСистема утримання
смуги руху 3 107bЕлектронна система
курсової стійкості та
протибуксувальна
система 3 107!Попереднє прогрівання
3 107%Сажовий фільтр 3 108YAdBlue 3 108wСистема виявлення
спущеного колеса
3 108IТиск мастила в двигуні
3 108YoНизький рівень пального
3 109WoВисока температура
охолоджувальної рідини
двигуна 3 107DАвтостоп 3 1098Зовнішні освітлювальні
прилади 3 1099Ближнє світло 3 126CДальнє світло 3 109fСистема керування
дальнім світлом 3 109>Протитуманна фара
3 109øЗадня протитуманна
фара 3 110<Датчик дощу 3 110BСистема попереджу‐
вання про об’єкти в
мертвій зоні 3 210mКруїз-контроль 3 110

108Прилади та органи управлінняСажовий фільтр
% чи H засвічується жовтим
світлом.
Потрібно очистити сажовий фільтр.
Продовжуйте рух, доки не згасне
контрольний індикатор.
Ненадовго засвічується
Початок насичення сажового
фільтра. Якомога швидше
розпочніть процес очищення,
рухаючись зі швидкістю
щонайменше 60 км/год.
Світиться постійно
Індикація низького рівня присадок.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Сажовий фільтр 3 163.
AdBlue Y мигає чи світиться жовтим.
Світиться жовтим Залишку рідини вистачить іще на
відстань 600–2400 км.Потрібно якомога швидше залити
рідину AdBlue® на відповідній
станції технічного обслуговування.
У бак для AdBlue® можна залити до 10 л рідини.
Миготить жовтим
Залишку рідини вистачить іще на
відстань 0–600 км.
Потрібно якомога швидше залити
рідину AdBlue® на відповідній
станції технічного обслуговування,
щоб уникнути виходу системи з
ладу. У бак для AdBlue® можна
залити до 10 л рідини.
Система виявлення
спущеного колеса
w світиться чи миготить жовтим.
Світиться Зниження тиску в шині принаймні
одного з коліс. Негайно зупиніться
та перевірте тиск у шинах.Блимає
Несправність у системі. Зверніться
на станцію технічного
обслуговування.
Система виявлення спущеного
колеса 3 251.
Тиск мастила в двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне незабаром після запуску двигуна.
Світиться, коли двигун працюєОбережно
Змащення двигуна може
припинитися. Це може
призвести до пошкодження
двигуна та/чи блокування
ведучих коліс.
1. Натисніть педаль зчеплення.
2. Виберіть нейтральну передачу, встановіть важіль селектора в
положення N.

152Керування автомобілем та експлуатаціяКерування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 153
Керування автомобілем ........153
Керування кермом .................153
Запуск та експлуатація ............154
Обкатка нового автомобіля ... 154
Положення перемикача системи запалення ...............154
Кнопка живлення .................... 155
Режим енергозбереження .....156
Запуск двигуна .......................157
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості ............................... 159
Система зупинки-запуску ......159
Паркування ............................. 162
Вихлоп двигуна ........................163
Сажовий фільтр .....................163
Каталізатор ............................. 164
AdBlue ..................................... 164
Автоматична трансмісія ..........168
Дисплей трансмісії .................168Важіль селектора ...................169
Ручний режим ........................ 170
Електронні системи водіння .. 170
Помилка .................................. 170
Переривання подачі живлення ............................... 171
Механічна трансмісія ...............171
Гальма ...................................... 172
Антиблокувальна система гальм ...................................... 172
Стоянкове гальмо ..................173
Підсилювач гальм ..................175
Допоміжна система при старті
з місця під гору ...................... 176
Системи регулювання плавно‐
сті ходу ...................................... 176
Електронна система курсової стійкості та протибуксувальна
система .................................. 176
Система вибору режиму їзди 177
Спортивний режим ................180
Допоміжні системи водія .........181
Круїз-контроль ........................ 181
Обмежувач швидкості ...........184
Адаптивний круїз-контроль ...186
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду .................194
Активне екстрене гальмування .......................... 196Передня система захисту
пішоходів ............................... 200
Система допомоги під час паркування ............................ 201
Розширена допомога при паркуванні ............................. 205
Повідомлення бокової мертвої зони видимості ......................210
Система панорамного огляду .................................... 212
Камера заднього виду ...........216
Система попередження про виїзд за межі смуги руху ......218
Система утримання смуги руху ........................................ 219
Система підтримання пильності водія .....................221
Пальне ...................................... 223
Пальне для бензинових двигунів ................................. 223
Пальне для дизельних двигунів ................................. 224
Поповнення рівня пального ..225
Витрати пального - викиди CO 2
........................... 226
Зчіпний пристрій для причепа .227
Загальна інформація .............227
Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 228

156Керування автомобілем та експлуатація
Прикладіть електронний ключ
кнопками назовні до кришки
кермової колонки в місці з
позначкою, як показано на
ілюстрації.
Натисніть педаль зчеплення
(механічна трансмісія) або педаль
гальм (автоматична трансмісія або
автоматизована механічна
трансмісія), а потім натисніть
кнопку Start/Stop , щоб запустити
двигун.
Ця опція призначена лише для
аварійних ситуацій. Якнайшвидше
замініть батарейку в електронному
ключі 3 23.
Вказівки щодо відмикання й
замикання дверцят див. у розділах
про несправності радіопульта
дистанційного керування або
системи електронного ключа 3 25.
Режим енергозбереження
Ця функція керує тривалістю
використання певних систем, щоб
запобігти розряджанню
акумулятора автомобіля. Після
зупинки двигуна деякими
системами можна ще
користуватися, але не більше ніж
сорок хвилин. Серед них:
аудіосистема, телематична
система, склоочисники лобового скла, ближнє світло фар, система
освітлення салону під час виходу
тощо.
Перемикання на режим
енергозбереження
Коли акумулятор автомобіля
розряджається до певного рівня,
активні функції перемикаються в
режим очікування. Вінформаційному центрі водія
відобразиться повідомлення
Режим енергозбереження .
Телефонний дзвінок, що
здійснюється в цей момент, буде
підтримуватися системою гучного
зв’язку Bluetooth інформаційно-
розважальної системи близько 10
хвилин.
Вимкнення режиму
енергозбереження
Режим очікування знову
активується під час наступної
поїздки автомобілем. Щоб
використовувати функції одразу,
заведіть двигун:
● менше ніж на десять хвилин для користування системами
приблизно протягом п’яти
хвилин
● довше ніж на десять хвилин для користування системами
приблизно до тридцяти хвилин.
Дайте двигуну попрацювати
протягом указаного часу, щоб
заряду акумулятора вистачило для
роботи відповідних функцій.

164Керування автомобілем та експлуатаціяЧищення неможливе
Якщо % або H не згасають, а
також лунає звуковий сигнал і
відображається супровідне
повідомлення, це свідчить про
занизький рівень присадки для
сажового фільтра.
У бачок потрібно негайно долити рідину. Зверніться по допомогу на
станцію технічного
обслуговування.
Каталізатор Каталітичний нейтралізатор
зменшує кількість шкідливих
речовин у вихлопних газах.Обережно
Якість пального, яка відрізняється від вказаної на
сторінках 3 223, 3 279 може
призвести до пошкодження
каталізатора чи електроніки.
Неспалений бензин
перегріватиме та пошкодить
каталізатор. Тому уникайте
надмірного використання
стартера та руху з порожнім
баком. Забороняється запуск
двигуна буксируванням.
У випадку перебою запалювання,
нестійкої роботи двигуна, зниження
його продуктивності чи інших
незвичних проблем зверніться на
станцію технічного
обслуговування, щоб якомога
швидше усунути причини
несправності. В аварійній ситуації
деякий час рух можна продовжити
на низькій швидкості та малих
обертах двигуна.
AdBlue
Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів
впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF). Аміак,
який виділяється під час реакції з
цією рідиною, вступає в реакцію з
азотистими газами (NO x), які
входять до складу вихлопних газів, і вони розкладаються на азот і воду.
Ця рідина має назву AdBlue ®
. Це
неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить
32% сечовини та 68% води.9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.

Керування автомобілем та експлуатація165AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання
рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.
Як правило, витрачається
приблизно 0,85 л AdBlue на
1000 км, але витрата може бути
більшою залежно від особливостей
поїздки (наприклад, при великому
завантаженні автомобіля або
буксируванні причепа).
Бачок для AdBlue
На рівні приблизно п'яти літрів є
датчик рівня рідини. Попередження відображаються лише тоді, коли
рівень рідини нижче рівня датчика. Місткість бачка 3 281.
Попередження про зниження
рівня рідини
Залежно від розрахованого запасу ходу для AdBlue в інформаційному
центрі водія відображаються різніповідомлення. Ці повідомлення та обмеження визначені
законодавством.
1. Перше можливе попередження – Долийте рідину для очищення
вихлопів: запуск автомобіля
буде неможливим через 2400 км .
Після ввімкнення запалювання
на короткий час один раз
з’явиться це попередження з
обчисленим залишком запасу
ходу. Крім того, засвітиться
контрольний індикатор UREA, а
також пролунає звуковий
сигнал. Рух автомобіля
можливий без жодних
обмежень.
Під час руху автомобіля
повідомлення з’являтиметься
через кожні 300 км, доки не буде
долито рідину для очищення
вихлопів у призначений для неї
бачок.
2. Система перейде до наступного рівня попереджень,
коли рідини залишиться менше
ніж на 600 км. Під час кожного
ввімкнення запалюваннявідображатиметься
повідомлення з поточним значенням запасу ходу. Крім
того, блиматиме контрольний
індикатор UREA, а також
пролунає звуковий сигнал. Слід долити AdBlue перш ніж буде
досягнуто рівень наступного
попередження.
Під час руху автомобіля
повідомлення з’являтиметься
через кожні 30 секунд, доки не
буде долито рідину для
очищення вихлопів у
призначений для неї бачок.
3. Останній рівень попередження -
це порожній бачок AdBlue.
Повторний запуск двигуна
неможливий. Відобразиться
наведене нижче попередження:
Долийте рідину для очищення
вихлопів: Запуск автомобіля
заблоковано
Крім того, блиматиме
контрольний індикатор UREA, а
також пролунає звуковий
сигнал.

166Керування автомобілем та експлуатаціяПотрібно долити принаймні 3,8
л AdBlue, інакше запустити
двигун не вдасться.
Попередження про високу
токсичність вихлопів
У разі несправності в системі
зниження токсичності вихлопів в
інформаційному центрі водія
з’являються різні повідомлення. Ці
повідомлення та обмеження
визначені законодавством.
1. Якщо проблему виявлено вперше, відобразитьсяпопередження Проблема в
системі зниження токсичності
вихлопів .
Крім того, засвітяться
контрольні індикатори UREA,
SERVICE та Z, а також
пролунає звуковий сигнал. Рух
автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Якщо проблема має
тимчасовий характер,
попередження зникне під час
наступної поїздки після
самодіагностики системи
зниження токсичності вихлопів.2. Якщо система зниження токсичності вихлопів
підтвердить наявність
проблеми, відобразиться
наведене нижче повідомлення:
Проблема в системі зниження
токсичності вихлопів: запуск
автомобіля буде неможливим
через 1100 км .
Крім того, засвітяться
контрольні індикатори UREA,
SERVICE та Z, а також
пролунає звуковий сигнал.
Під час руху автомобіля
повідомлення з’являтиметься
через кожні 30 секунд, доки
проблему не буде усунуто.
3. На останньому рівні попереджень відобразиться
наведене нижче
попереджувальне
повідомлення:
Проблема в системі зниження
токсичності вихлопів: Запуск
автомобіля заблоковано
Крім того, засвітяться
контрольні індикатори UREA,SERVICE та Z, а також
пролунає звуковий сигнал.
Зверніться на СТО.
Доливання рідини AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.
Забороняється розводити
AdBlue.
Це може призвести до
пошкодження системи
селективного каталітичного
відновлення.
Примітка
Якщо на заправній станції немає
наливного насоса з наконечником
для легкових автомобілів,
використовуйте для доливання
AdBlue тільки пляшки й каністри з
герметичним штуцером, щоб
запобігти розбризкуванню та

Керування автомобілем та експлуатація167переливанню рідини, а також
виходу випарів з бачка. AdBlue у
пляшках або каністрах можна придбати на багатьох заправних
станціях, а також у дилерів
компанії Opel та в інших
торговельних точках.
Оскільки AdBlue має обмежений
термін придатності для
використання, перевіряйте дату закінчення терміну придатності
перед доливанням рідини в бачок.
Примітка
Система може визначити
доливання AdBlue лише тоді, коли
ввімкнуто вищезгаданий датчик
рівня рідини у бачку.
Якщо система не виявила
доливання рідини AdBlue:
1. Їдьте без зупинок упродовж 10 хвилин зі швидкістю не
менше ніж 20 км/год.
2. Якщо доливання рідини AdBlue успішно виявлено,
зникнуть обмеження, пов’язані
з запасом рідини AdBlue.Якщо система так і не виявила
доливання рідини AdBlue,
зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Система може не виявити, що
рідину AdBlue було долито, також
у випадку, коли AdBlue
доводиться доливати при
температурі нижче -11 °C. У
такому випадку слід поставити
автомобіль на стоянку в місці з
вищою навколишньою
температурою і зачекати, поки
рідина AdBlue не набуде рідкого
стану.
Примітка
Після відкручування захисної
кришки з горловини можуть
виходити випари аміаку.
Намагайтеся не вдихати ці
випари, оскільки вони мають їдкий запах. У разі вдихання випарів
вони не завдають шкоди.
Басок AdBlue має бути заповнений
до максимального рівня. Це
необхідно зробити після
відображення попередження про
запобігання повторному запуску
двигуна.Автомобіль потрібно припаркувати
на рівній поверхні.
Заливна горловина для рідини
AdBlue знаходиться за кришкою
горловини паливного баку, яка
розташована в задній частині
автомобіля з правого боку.
Кришку горловини паливного бака
можна відчинити лише, якщо
автомобіль розблоковано.
1. Вийміть ключ із замка запалювання.
2. Закрийте всі дверцята, щоб випари аміаку не потрапили в
салон автомобіля.
3. Зніміть кришку горловини паливного бака, натиснувши на
неї 3 225.

168Керування автомобілем та експлуатація
4. Відкрутіть захисний ковпачокгорловини.
5. Відкрийте каністру з рідиною AdBlue.
6. Вставте один кінець шланга в каністру, а другий кінець
прикрутіть до заливної
горловини.
7. Підніміть каністру і дочекайтеся, поки вона
спорожніє або поки рідина не
перестане виливатися з
каністри. Ця процедура може
потребувати до п’яти хвилин.
8. Поставте каністру на землю, щоб спорожнити шланг.
Зачекайте 15 секунд.
9. Відкрутіть шланг від заливної горловини.
10. Встановіть захисний ковпачок на горловину і закрутіть його за
годинниковою стрілкою до
кінця.
Примітка
Каністра з-під рідини AdBlue
підлягає утилізації відповідно до
екологічних норм. Шланг можна
використовувати повторно, якщо
промити його чистою водою до
висихання залишків рідини AdBlue
в ньому.Автоматична
трансмісія
Автоматична трансмісія дозволяє
перемикати передачі автоматично (автоматичний режим) або вручну(ручний режим).
Після переведення важеля
селектора у ручний режим можна
перемикати передачі вручну,
штовхаючи важіль в бік + або -
3 170.
Дисплей трансмісії