USB OPEL GRANDLAND X 2018.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie91Wyświetlacz informacyjny/
dotykowy ekran z menu
głównym (menu główne
jest wyświetlane dopiero
po dotknięciu ekranu 3
palcami) ................................ 15
2 AUDIO
Otwieranie menu audio:
Radioodbiornik ......................23
Odtwarzacz płyt CD ..............28
Urządzenia zewnętrzne
(USB, Bluetooth) ...................29
3 NAV
Wyświetlanie mapy
nawigacji .............................. 35
4 v
Otwieranie menu telefonu .....53
5 X........................................... 11
Jeśli wyłączone:
włączanie / wyłączanie zasilania
Jeśli włączone:
wyciszenie systemu
Obrót: regulowanie głośności6 SET Otwieranie menu ustawień ...15
7 Ì
Otwieranie menu aplikacji .....32
8 Í
Otwieranie menu ustawień
pojazdu, patrz Podręcznik
użytkownikaElementy sterujące na kole
kierownicy
1 SRC (Źródło)
Wybieranie źródła
dźwięku, potwierdzenie
wyboru przyciskiem G.......... 11
Długie naciśnięcie:
wyciszenie systemu
2 ä / å
Wybieranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu ...................23

10Wprowadzenielub wybieranie
następnego/poprzedniego
utworu/zdjęcia, gdy
aktywne jest urządzenie
zewnętrzne ............................ 29
lub wybieranie następnej/
poprzedniej pozycji na
liście stacji, liście
multimediów, liście
połączeń/kontaktów, gdy
operacja została
zainicjowana za pomocą
elementów sterujących na
kole kierownicy
Potwierdzenie wyboru
przyciskiem G
3 G
Potwierdzanie wybranej pozycji lub otwieranie listy stacji
lub listy multimediów
4 x
Włączanie / wyłączanie
funkcji wyciszenia dźwięku ...115 À / Á
Obrócenie w górę/w dół:
zwiększanie/zmniejszanie
głośności
6 v
Krótkie naciśnięcie:
odbieranie połączenia
przychodzącego
Długie naciśnięcie:
odrzucanie połączenia
przychodzącego,
kończenie rozmowy ..............53
lub otwieranie listy
połączeń/kontaktów ..............53
Przy aktywnym połączeniu telefonicznym: otwieranie
menu rozmowy w toku 7 w
Krótkie naciśnięcie:
włączanie
zintegrowanego
rozpoznawania mowy
Długie naciśnięcie:
włączanie rozpoznawania
mowy w aplikacji Apple
CarPlay™ lub Android™
Auto, jeśli telefon jest
podłączony do gniazda
USB ....................................... 48

Podstawowa obsługa21Wybrać dla opcji Synchronizacja z
GPS (UTC): ustawienie OFF, a
następnie wybrać pole Godz. w celu
ręcznego ustawienia godziny.
Wybrać zakładkę Data, a następnie
wybrać pole Data: w celu ręcznego
ustawienia daty.
Zmiana ustawień ekranu
Wybrać opcję Konfiguracja ekranu .
Funkcja przewijania tekstu
Wybrać Animacja .
Aby automatycznie przewijać długie
teksty na ekranie, aktywować opcję Automatyczne przewijanie tekstu .
Jeśli opcja Automatyczne przewijanie
tekstu jest nieaktywna, długie teksty
są skrócone.
Regulacja jasności
Wybrać Jasność i ustawić żądany
poziom jasności ekranu.
Zapisywanie ustawień osobistych Wybrać opcję Ustawienia profili .
W profilu osobistym można
zapisywać wiele różnych ustawień.
Na przykład wszystkie bieżące
ustawienia barwy dźwięku, wszystkie
zaprogramowane stacje radiowe,
jedną książkę telefoniczną,
ustawienia mapy oraz preferowane
adresy.
Jeśli pojazd jest użytkowany także
przez inne osoby, można w
dowolnym momencie przywrócić
ustawienia osobiste ze swojego
profilu.
Maksymalnie można zapisać trzy
profile osobiste.
Dodatkowo dostępny jest Profil
wspólny . W tym profilu są
automatycznie zapisywane wszystkie wprowadzane ustawienia. Profil
wspólny jest aktywny, gdy nie jest
aktywny żaden profil osobisty.
Zapisywanie profilu osobistego
Po wprowadzeniu wszystkich
ustawień osobistych:
Wybrać jedną z zakładek profilu
osobistego.
Wybrać pole o i wprowadzić żądaną
nazwę swojego profilu osobistego.
Aby dodać zdjęcie do profilu:
Podłączyć urządzenie USB z
odpowiednim zdjęciem do gniazda
USB 3 29, dotknąć ramki zdjęcia, a
następnie wybrać żądane zdjęcie.
Potwierdzić wybór, aby pobrać
wybrane zdjęcie do systemu.
Na koniec potwierdzić wprowadzone dane, aby zapisać je w swoim profilu
osobistym.

Urządzenia zewnętrzne29Urządzenia
zewnętrzneInformacje ogólne ........................29
Odtwarzanie dźwięku ................... 30
Wyświetlanie zdjęć ......................31
Korzystanie z aplikacji na
smartfony ..................................... 32Informacje ogólne
Gniazda USB znajdują się w
przedniej konsoli środkowej.
Dodatkowe gniazdo USB może
znajdować się w tylnej konsoli.Przestroga
W celu ochrony systemu nie należy używać koncentratorów
USB.
Uwaga
Gniazda USB muszą być zawsze
czyste i suche.
Gniazda USB
Do każdego gniazda USB można
podłączyć odtwarzacz plików MP3,
urządzenie USB, kartę SD (poprzez
złącze / adapter USB) lub smartfon.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki audio oraz wyświetlać
pliki zdjęć zapisane w urządzeniach
USB.
Po podłączeniu do gniazda USB,
wiele różnych funkcji powyższych
urządzeń można obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
opcji menu systemu audio-
nawigacyjnego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich urządzeń
zewnętrznych.
Uwaga
Jeśli w przedniej konsoli środkowej
są dostępne dwa gniazda USB: Aby użyć funkcji klonowania interfejsu
użytkownika smartfona 3 32
dostępnej w systemie audio-
nawigacyjnym, należy podłączyć
smartfon do gniazda USB z
oznaczeniem Ç.
Podłączanie / odłączanie urządzenia
Podłączyć jedno z wymienionych
powyżej urządzeń do gniazda USB. W razie potrzeby użyć
odpowiedniego kabla
połączeniowego. Funkcja
odtwarzania muzyki włączy się
automatycznie.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urządzenia USB, którego nie można odczytać, pojawia się odpowiedni

30Urządzenia zewnętrznekomunikat o błędzie i system audio-
nawigacyjny automatycznie
przełącza się na poprzednią funkcję.
Aby odłączyć urządzenie USB,
wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Strumieniowe przesyłanie
dźwięku przez Bluetooth
Strumieniowe przesyłanie dźwięku
umożliwia słuchanie muzyki ze
smartfona.
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth, patrz
3 51.
Jeśli odtwarzanie dźwięku nie
rozpocznie się automatycznie, może
być konieczne uruchomienie
odtwarzania ze smartfona.
Najpierw ustawić głośność w
smartfonie (na wysoki poziom).
Następnie ustawić głośność systemu
audio-nawigacyjnego.
Formaty plików
Sprzęt audio obsługuje różne formaty
plików.
Odtwarzanie dźwięku Włączanie funkcji odtwarzania
muzyki
Podłączanie urządzenia USB lub
Bluetooth 3 29.
Jeśli urządzenie jest już podłączone, ale odtwarzanie plików muzycznych nie jest uruchomione:
Nacisnąć AUDIO, wybrać
SOURCES , a następnie odpowiednie
źródło.
Odtwarzanie utworów rozpoczyna się
automatycznie.
Funkcje odtwarzania
Zatrzymywanie i wznawianie
odtwarzania
Dotknąć =, aby przerwać
odtwarzanie. Przycisk ekranowy
zmienia się w l.
Dotknąć l, aby wznowić
odtwarzanie.
Odtwarzanie poprzedniego lub
następnego utworu
Dotknąć < lub >.

Urządzenia zewnętrzne31Szybkie przewijanie do przodu i do
tyłu
Dotknąć i przytrzymać < lub >.
Zwolnić, aby wrócić do trybu
normalnego odtwarzania.
Można też przesunąć suwak
pokazujący aktualnie odtwarzane
miejsce utworu w lewo lub w prawo.
Losowe odtwarzanie utworów
Dotykać przycisku, aby przełączać
między dostępnymi trybami
odtwarzania losowego.
” : odtwarzanie utworów z aktualnie
wybranej listy (album, wykonawca
itp.) w kolejności losowej.
æ : odtwarzanie wszystkich utworów
z podłączonego urządzenia w
kolejności losowej.
Ý : odtwarzanie utworów z aktualnie
wybranej listy (album, wykonawca itp.) w normalnym trybie.
Powtarzanie utworów
Dotykać przycisku, aby na przemian
włączać i wyłączać tryb powtarzania.
– : powtarzanie utworów z aktualnie
wybranej listy (album, wykonawca
itp).Þ : odtwarzanie utworów z aktualnie
wybranej listy (album, wykonawca itp.) w normalnym trybie.
Funkcje przeglądania plików
muzycznych
(dostępne tylko dla urządzeń
podłączonych przez USB)
Pliki muzyczne mogą być sortowane
według różnych kryteriów. Pliki
muzyczne zapisane na podłączonym
urządzeniu USB można przeglądać
na dwa sposoby.
Przeglądanie przy użyciu menu
głównego
Aby zmienić aktualnie aktywne źródło
USB, wybrać SOURCES, a następnie
żądane źródło. Zostanie wyświetlone
odpowiednie menu główne.
Wybrać przycisk pokazujący
aktualnie wybrane kryteria
sortowania, np. Album lub Artysta , a
następnie wybrać żądane nowe
kryteria sortowania. Zostanie
wykonane sortowanie.
Wybrać Lista, a następnie żądany
utwór.Zostanie uruchomione odtwarzanie
wybranego utworu.
Przeglądanie przy użyciu menu
urządzenia
Wybrać OPCJE, a następnie Pliki
muzyczne .
Aby zmienić aktualnie aktywne źródło
USB, wybrać Inny.
Wybrać wymagane kryteria
sortowania, np. Albumy lub Artyści , a
następnie żądany utwór.
Zostanie uruchomione odtwarzanie
wybranego utworu.
Wyświetlanie zdjęć
Istnieje możliwość oglądania zdjęć
zapisanych w urządzeniu USB.
Uruchamianie przeglądarki zdjęć
Podłączanie urządzenia USB 3 29.
Jeśli urządzenie jest już podłączone, lecz przeglądarka zdjęć nie jest
aktywna:
Nacisnąć AUDIO, wybrać OPCJE, a
następnie wybrać Zarządzanie
zdjęciami .

32Urządzenia zewnętrzneWybrać żądane zdjęcie.
Automatycznie uruchamia się pokaz
slajdów wszystkich zapisanych
plików zdjęć.
Dotknąć ekranu, aby wyświetlić
pasek menu.
Przyciski funkcyjne
Wyświetlanie następnego lub
poprzedniego zdjęcia
Dotknąć l lub m.
Uruchamianie lub zatrzymywanie
pokazu slajdów
Wybrać l, aby obejrzeć zdjęcia
zapisane na urządzeniu USB jako
pokaz slajdów.
Dotknąć /, aby zakończyć pokaz
slajdów.
Korzystanie z aplikacji na smartfony
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple
CarPlay lub Android Auto wyświetlają wybrane aplikacje ze smartfona na
wyświetlaczu informacyjnym i
pozwalają na ich obsługę
bezpośrednio za pomocą elementów
sterujących systemu audio-
nawigacyjnego.
Sprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna z
danym smartfonem i czy ta aplikacja
jest dostępna w danym kraju.Przygotowanie smartfona
iPhone ®
: Upewnić się, że w telefonie
jest aktywna funkcja Siri ®
.
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikację Android Auto na telefon ze sklepu Google Play™ Store.
Podłączanie smartfonuiPhone
Podłączyć telefon do gniazda USB
3 29.
Jeśli telefon jest już połączony przez
Bluetooth, po podłączeniu do gniazda
USB i uruchomieniu aplikacji Apple
CarPlay połączenie Bluetooth
zostanie rozłączone.Telefon z systemem Android
Podłączyć telefon przez Bluetooth
3 51, a następnie podłączyć telefon
do gniazda USB 3 29.
Uruchomienie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Nacisnąć Ì, a następnie dotknąć
CarPlay lub AndroidAuto .
Wyświetlany ekran sklonowanego
interfejsu użytkownika smartfona
zależy od samego smartfona i wersji
oprogramowania.

Telefon51pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Funkcja telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
smartfonami i innymi urządzeniami.
Parowanie urządzenia Podczas parowania następuje
wymiana kodu PIN między
urządzeniem Bluetooth a systemem
audio-nawigacyjnym i podłączenie urządzeń Bluetooth do systemu
audio-nawigacyjnego.
Ważne informacje ● Do systemu audio- nawigacyjnego mogą być
jednocześnie podłączone dwa
sparowane urządzenia
Bluetooth. Jedno w trybie
głośnomówiącym, a drugie w
trybie strumieniowego
przesyłania dźwięku przez
Bluetooth, patrz opis ustawień
profilu Bluetooth poniżej.
Niemniej jednak nie można
jednocześnie używać dwóchurządzeń w trybie
głośnomówiącym.
● Parowanie należy przeprowadzić
tylko jeden raz, chyba że
urządzenie zostanie usunięte z
listy sparowanych urządzeń.
Jeśli urządzenie było podłączone już wcześniej, system audio-
nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
● Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia.
W związku z tym należy
podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania
baterii.
Parowanie nowego urządzenia 1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych
informacji należy skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
2. Jeśli jest już podłączone inne urządzenie Bluetooth:

Telefon55Korzystanie z listy kontaktów
Lista kontaktów zawiera wszystkie pozycje książki telefonicznej z
podłączonego urządzenia Bluetooth i wszystkie kontakty z systemu
nawigacyjnego.
Wybrać Kontakty , a następnie
żądany typ listy.Wyszukiwanie kontaktu
Aby przełączyć między opcją
a
,
dotknąć ï.
Aby przewinąć listę, dotknąć litery na pasku przewijania, H lub I.Aby wyszukać kontakt za pomocą
klawiatury, dotknąć Szukaj.Modyfikowanie lub usuwanie
kontaktu
Wybrać ð obok kontaktu, a następnie
wybrać żądaną opcję.
Aby dodać zdjęcie do kontaktu:
Podłączyć urządzenie USB z
odpowiednim zdjęciem do gniazda
USB 3 29, dotknąć ramki zdjęcia, a
następnie wybrać żądane zdjęcie.
Potwierdzić wybór, aby pobrać
wybrane zdjęcie do systemu.
Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Wybrać Połączenie , a następnie
żądaną listę.
Wybrać żądaną pozycję z listy, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb
USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą rozmówcy.
Aby odebrać połączenie, dotknąć v.
Aby odrzucić połączenie, dotknąć
@ .
Aby zawiesić połączenie, dotknąć /.
Aby wznowić połączenie, dotknąć l.
Podczas połączenia wyświetlane jest
poniższe menu.

59Telefon...................................... 50
USB ........................................... 29
K
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona.............. 32
Kontakty.................................. 39, 53
Korektor ........................................ 18
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 32
Książka adresowa ........................39
Książka telefoniczna .....................53
L
Lista zakrętów............................... 43
M
Mapy ............................................. 35
N Nawigacja Aktualizacja mapy .....................34
Bieżąca lokalizacja ....................35
Kontakty .................................... 39
Lista zakrętów ........................... 43
Mapa poglądowa .......................35
Obsługa mapy ........................... 35
Ostatnie cele podróży ...............39
Podróż z punktami pośrednimi ..39
Prowadzenie po trasie ..............43
Stacje TMC ......................... 34, 43Wprowadzanie celu podróży .....39
Wypadki drogowe...................... 43
O
Obsługa ..........11, 23, 28, 35, 48, 53
Bluetooth ................................... 29
CD ............................................. 28
Menu ......................................... 15
Radioodbiornik .......................... 23
System nawigacyjny.................. 35
Telefon ...................................... 53
Urządzenia zewnętrzne ............29
USB ........................................... 29
Obsługa menu .............................. 15
Odtwarzacz płyt CD ......................28
Odtwarzanie dźwięku ...................30
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 51 Pliki dźwiękowe ............................ 29
Pliki zdjęciowe .............................. 29
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 51
Podróż z punktami pośrednimi .....39
Podstawowa obsługa ...................15
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........53
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 53Połączenia przychodzące .........53
Sygnał dzwonka ........................53
Połączenie alarmowe ...................53
Ponowne wybieranie stacji ...........23
Prowadzenie głosowe ..................35
Prowadzenie po trasie .................43
Przegląd elementów sterujących ....8
Punkty POI ................................... 39
R
Radioodbiornik Komunikaty DAB .......................25
Konfigurowanie DAB .................25
Konfigurowanie RDS .................25
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................25
Obsługa ..................................... 23
Ponowne wybieranie stacji ........23
Regionalizacja ........................... 25
Regionalne ................................ 25
Strojenie stacji ........................... 23
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 25
Uaktywnianie funkcji.................. 23
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 23
Wyszukiwanie stacji ..................23
Zapisywanie stacji .....................23
Zaprogramowane ......................23
RDS .............................................. 25