USB OPEL GRANDLAND X 2018.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Talegenkendelse83TalegenkendelseGenerel information.....................83
Brug ............................................. 83Generel information
Infotainment-systemets applikation
for stemmegennemføring tillader
adgang til talegenkendelseskom‐
mandoer på din smartphone. Se
brugervejledningen fra producenten
af din smartphone for at finde ud af,
om din smartphone understøtter
denne funktion.
For at bruge stemmegennemførings‐
applikationen skal din smartphone
være tilsluttet Infotainment-systemet
via et USB-kabel 3 76 eller via Blue‐
tooth 3 85.
Brug
Aktivering af talegenkendelse Tryk og hold g på kontrolpanelet eller
w på rattet for at starte en talegen‐
kendelsessession. En stemmekom‐
mandomeddelelse vises på skær‐
men.
Så snart der høres et bip, kan du sige en kommando. Oplysninger om de
understøttede kommandoer finder du
i brugervejledningen til din smart‐
phone.Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Drej m på kontrolpanelet eller tryk på
+ / - på højre side af rattet for at vælge
en højere eller lavere lydstyrke for
stemmeprompterne.
Deaktivering af talegenkendelse
Tryk på g på rattet. Stemmekomman‐
domeddelelsen forsvinder, og tale‐
genkendelsessessionen er slut.

Telefon85Yderligere oplysninger om specifika‐
tionen kan findes på internettet på adressen http://www.bluetooth.com.
Bluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner, smartphones eller andet
udstyr.
Parringen og tilslutningen af Blue‐ tooth-enhederne til Infotainment-
systemet udføres via Bluetooth-
menuen. Parring er PIN-kodeudvek‐
slingen mellem Bluetooth-enheden
og Infotainment-systemet.
Bluetooth menuen Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger .
Vælg Bluetooth for at vise Bluetooth-
menuen.
Parring af en enhed
Oplysninger ● Der kan parres op til ti enheder med systemet.
● Der kan kun tilsluttes én parret enhed til Infotainment-systemet
ad gangen.
● Parring behøver kun at udføres én gang, medmindre enheden er
slettet på listen over parrede
enheder. Hvis enheden er blevet
tilsluttet tidligere, etablerer Info‐
tainment-systemet automatisk
forbindelsen.
● Bluetooth-betjening dræner enhedens batteri betydeligt.
Tilslut derfor enheden til USB-
porten til opladning.
Parring af en ny enhed 1. Aktivér Bluetooth-enhedens Blue‐
tooth-funktion. Yderligere oplys‐
ninger findes i Bluetooth-enhe‐
dens brugervejledning.
2. Tryk på ; og vælg dernæst
Indstillinger på displayet.
Vælg Bluetooth og derefter
Enhedshåndtering for at vise den
pågældende menu.

90TelefonKontaktindstillinger
Kontaktlisten kan sorteres efter efter‐ navn eller fornavn.
Tryk på ;, og vælg derefter
Indstillinger for at se den pågældende
menu.
Vælg Bluetooth og derefter Sorte‐
ringsrækkefølge . Aktivér den
ønskede indstilling.
Brug af opkaldshistorikken
Alle indgående, udgående eller
mistede opkald bliver registreret.
Tryk på ;, og vælg derefter Telefon.
Vælg Opkaldshistorik på telefonens
hovedmenu.
Vælg q for udgående opkald, r for
ikke besvarede opkald, s for indgå‐
ende og p for alle opkald. Den
pågældende opkaldsliste vises.
Vælg den ønskede post for at starte
et opkald.
Genindtastning af et nummer
Det senest opringede telefonnummer
kan ringes op igen.
Tryk på ;, vælg Telefon og vælg
derefter v.
Brug af hurtigopkaldsnumre
Hurtigopkaldsnumre, der er gemt på
mobiltelefonen, kan der også ringes
til med tastaturet i telefonens hoved‐
menu.
Tryk på ;, og vælg derefter Telefon.
Berør og hold det pågældende ciffer på tastaturet for at indlede opkaldet.
Indkommende telefonopkald
Modtag et opkald
Hvis en audiofunktion, f.eks. radio-
eller USB-funktion, er aktiv når der
kommer et opkald, frakobles lyden til
lydkilden, og lyden er frakoblet, indtil
opkaldet afsluttes.
Der vises en meddelelse med opkal‐
derens telefonnummer eller navn
(hvis det findes).

94StikordsregisterAAktivering af Bluetooth-musik .......78
Aktivering af radio .........................70
Aktivering af telefon ......................88
Aktivering af USB-audio ...............78
Aktivering af USB-billede ..............79
Aktivering af USB-film................... 80
Audioafspilning ............................. 78
Audiofiler....................................... 76
Automatisk lydstyrke..................... 67
B Betjening....................................... 88 Eksterne enheder ......................76
Menu ......................................... 64
Radio ......................................... 70
Telefon ...................................... 88
Betjeningsdele Infotainment-system ..................58
Rat............................................. 58
Billedfiler ....................................... 76
Bluetooth Bluetooth-forbindelse ................85
Bluetooth-musikmenu ...............78
Generel information................... 76
Telefon ...................................... 88
Tilknytning ................................. 85
Tilslutning af udstyr ...................76
Bluetooth-forbindelse ...................85
Brug .................................. 61, 70, 83Bluetooth................................... 76
Menu ......................................... 64
Radio ......................................... 70
Telefon ...................................... 88
USB ........................................... 76
Brug af smartphone-applikationer 81
Bølgeområdevalg .........................70
D DAB .............................................. 74
Digital Audio Broadcasting ...........74
Displayindstillinger ..................79, 80
F
Favoritlister ................................... 72
Genfinding af stationer ..............72
Lagring af stationer ...................72
Filformater Audiofiler ................................... 76
Billedfiler.................................... 76
Filmfiler...................................... 76
Filmafspilning................................ 80
Filmfiler ......................................... 76
G
Generel information ................76, 83
Bluetooth ................................... 76
DAB ........................................... 74
Infotainment-system ..................56
Smartphone-applikationer .........76

95Telefon...................................... 84
USB ........................................... 76
Generelt .................................. 56, 84
Genfinding af stationer .................72
Grundlæggende betjening ............64
H Hurtigopkaldsnumre .....................88
I
Infotainment-kontrolpanel .............58
Intellitext ....................................... 74
L
Lagring af stationer .......................72
Lydkontakter på rattet ...................58
Lydstyrke Automatisk lydstyrke .................67
Hastighedsstyret lydstyrke ........67
Indstil lydstyrke.......................... 61
Lyd fra ....................................... 61
Lydstyrke for berøringsbip......... 67
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 61
Maksimal startlydstyrke .............67
Ringetonelydstyrke.................... 67
TP-lydstyrke .............................. 67
Lydstyrke for berøringsbip ............67
Lydstyrkeindstillinger ....................67M
Maksimal startlydstyrke ................67
Menubetjening .............................. 64
Menuen Hjem ............................... 64
Mobiltelefoner og CB-radioer .......92
Mute.............................................. 61
N
Nødopkald .................................... 87
O Opkald Funktioner under samtalen .......88
Indgående opkald .....................88
Indledning af et telefonopkald ...88
Ringetone .................................. 88
Opkaldshistorik ............................. 88
Oversigt over betjeningsorganer ..58
R
Radio Aktivering .................................. 70
Brug........................................... 70
DAB-meddelelser ......................74
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 74
Favoritlister................................ 72
Genfinding af stationer ..............72
Intellitext .................................... 74
Konfiguration af RDS ................72
Konfigurering af DAB ................74Lagring af stationer ...................72
Radio Data System (RDS) ........72
Regional .................................... 72
Regionalisering ......................... 72
Stationsindstilling ......................70
Stationssøgning ........................70
Valg af bølgeområde .................70
Radio Data System ...................... 72
RDS .............................................. 72
Regional ....................................... 72
Regionalisering ............................. 72
Ringetone Ringetonelydstyrke.................... 67
Ændring af ringetone ................88
S Smartphone .................................. 76
Telefonprojektion ......................81
Stationssøgning ............................ 70
Systemindstillinger........................ 67
T
Talegenkendelse ..........................83
Telefon Bluetooth ................................... 84
Bluetooth-forbindelse ................85
Funktioner under samtalen .......88
Generel information................... 84
Hurtigopkaldsnummer ...............88
Indgående opkald .....................88
Indtastning af et nummer ..........88

96Nødopkald................................. 87
Opkaldshistorik.......................... 88
Telefonbog ................................ 88
Telefonens hovedmenu ............88
Valg af ringetone .......................88
Telefonbog.................................... 88
Telefonprojektion ..........................81
Tilknytning .................................... 85
Toneindstillinger ........................... 66
TP-lydstyrke.................................. 67
Tyverisikring ................................ 57
Tænd for Infotainment-systemet... 61
U USB Generel information................... 76
Tilslutning af udstyr ...................76
USB-audiomenu ........................78
USB-billedmenu ........................79
USB-filmmenu ........................... 80
V Visning af billeder .........................79

Indledning.................................... 98
Grundlæggende betjening .........105
Radio ......................................... 110
USB-port .................................... 114
Bluetooth-musik .........................116
Talegenkendelse .......................118
Telefon ....................................... 119
Stikordsregister .......................... 126R 4.0

104IndledningDen lydløse funktion annulleres ved
at trykke på x igen.
Ændring af displayfunktion Der er tre forskellige displayfunktio‐
ner:
● fuldskærmsdisplay
● opdelt display med klokkeslæt- og datoinformation, der vises i
venstre side af skærmen
● sort display
Tryk gentagne gange på Î for at
skifte mellem fuldskærmsdisplay og opdelt display.
Tryk på og hold Î nede for at slukke
for displayet, mens lyden stadig er
aktiv. Tryk på Î igen for at genakti‐
vere displayet.
Funktionsmåder
Radio
Tryk gentagne gange på BAND for at
skifte mellem de forskellige bølgeom‐ råder og vælg det ønskede bølgeom‐ råde.
For en detaljeret beskrivelse af radio‐ funktionerne 3 110.
USB-port
Tryk gentagne gange på SRCq for at
skifte mellem de forskellige lydkilder
og vælg USB-funktion.
Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 114.
Bluetooth-musik
Tryk gentagne gange på SRCq for at
skifte mellem de forskellige lydkilder
og vælg Bluetooth-musikfunktion.
Se en detaljeret beskrivelse af tilslut‐
ning og betjening af eksterne enheder
3 116.Telefon
Før telefonfunktionen kan benyttes,
skal der oprettes en forbindelse til en
Bluetooth-enhed. For en detaljeret
beskrivelse 3 120.
Tryk på MENU for at vise startsiden.
Vælg Telephone (Telefon) ved at
trykke på N og O, og tryk dernæst på
OK for at bekræfte. Telefonmenuen
vises.
For en detaljeret beskrivelse af mobil‐ telefonbetjening via infotainment-
systemet 3 122.

114USB-portUSB-portGenerelt..................................... 114
Afspilning af gemte lydfiler .........114Generelt
I midterkonsollen findes et USB-stik
for tilslutning af eksterne lydkilder.
Bemærkninger
Stikket skal altid holdes rent og tørt.
Tilslutning af en USB-enhed
Der kan tilsluttes en MP3-afspiller, en USB-enhed eller et SD-kort (via USB-
stik/-adapter) til USB-porten. En
USB-hub understøttes ikke. Om
nødvendigt anvendes det korrekte
tilslutningskabel.
Bemærkninger
Ikke alt eksternt udstyr understøttes
af Infotainment-systemet. Kontrollér
kompatibilitetslisten på vores
websted.
Når der er tilsluttet til USB-porten, kan forskellige funktioner for ovenstående
enheder betjenes med knapperne og
menuerne i Infotainment-systemet.
Infotainment-systemet opretter auto‐
matisk afspilningslister ved tilslutning.Afbrydelse af en USB-enhed
Tryk på SRCq for at vælge en anden
lydkilde og fjern derefter USB-
lagringsenheden.Forsigtig
Undlad at afbryde enheden under
afspilning. Det kan ødelægge
enheden eller Infotainment-syste‐
met.
Filformater
Lydudstyret understøtter forskellige
lydfilformater.
Afspilning af gemte lydfiler Aktivering af USB-
musikfunktionen
Hvis enheden endnu ikke er tilsluttet
Infotainment-systemet, tilsluttes den
3 114.
Infotainment-systemet skifter auto‐
matisk til USB-musikfunktion.

USB-port115Hvis enheden allerede er tilsluttet,
trykkes gentagne gange på SRCq
for at skifte til USB-musikfunktion.
Afspilning af audiosporene starter
automatisk.
Funktionsknapper
Afspilning af næste eller forrige spor
Tryk på O for at afspille næste spor.
Tryk på N for at afspille forrige spor.
Hurtig frem- og tilbagespoling
Tryk på N eller O og hold knappen
nede. Slip for at vende tilbage til
normal afspilningsfunktion.
Afspilning af næste eller forrige
mappe/kunster/afspilningsliste
Tryk på P for at afspille næste
mappe, kunster, album eller afspil‐
ningsliste afhængigt af sporoversig‐
tens valgmuligheder.
Tryk på Q for at afspille forrige
mappe, kunster, album eller afspil‐
ningsliste afhængigt af sporoversig‐
tens valgmuligheder.
Bladremenu Ved hjælp af bladremenuen kan dusøge efter et spor via kategorier.
Bladrefunktion
Vis bladrelisten ved at trykke på
LIST . Sporene er sorteret i kategorier
for mapper, genrer, kunstnere og
afspilningslister.
Vælg de ønskede kategorier og vælg
et spor. Vælg nummeret for at starte
afspilningen.
Valg af sporoversigt
Tryk på og hold LIST nede for at vise
en valgmenu. Rul gennem listen, og
vælg ønsket alternativ for sporover‐
sigt. Bladremenuen ændres tilsva‐
rende.
Bemærkninger
Afhængigt af de metadata, der er
gemt på enheden, er muligvis ikke
alle alternativer for sporoversigt
tilgængelige.Bemærkninger
Denne funktion kan også ændres via multimediemenuerne. Tryk på
MENU , og vælg derefter Multimedia
(Multimedier) .
USB-musikmenu
I USB-musikmenuen kan du indstille
afspilningsfunktionen for sporene på
den tilsluttede enhed.
Aktivér USB-musikfunktionen og tryk
dernæst på OK for at vise USB-
musikmenuen.
Aktivér den ønskede afspilningsfunk‐
tion.
Normal : Albummets, mappens eller
afspilningslistens sange afspilles i
den sædvanlige rækkefølge.
Random (Vilkårlig) : Albummets,
mappens eller afspilningslistens
sange afspilles i vilkårlig rækkefølge.
Random all (Vilkårlig alle) : Alle
numre, der er gemt på den tilsluttede
enhed, afspilles i tilfældig rækkefølge.
Repeat (Gentag) : Albummet,
mappen eller afspilningslisten, der er
valgt, afspilles i gentagefunktion.