OPEL GRANDLAND X 2018.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Vezetés és üzemeltetés189
Mozogjon előrefelé és hátrafelé,
figyelve a Parkolássegítő rendszer
figyelmeztetéseit, míg a manőver
végét nem jelzi. A manőver akkor
befejezett, amikor a jármű első
kerekei kívül vannak a parkolóhelyen.
Kikapcsolás után végezzen
önellenőrzést a járművön.
Jelzések megjelenítése
A kijelzőn lévő utasítások az
alábbiakat mutatják:
● általános tanácsok és figyelmeztető üzenetek
● javaslat a gépkocsi megállítására
parkolóhely észlelésekor
● haladási irány jelzése a parkolási
folyamat során
● javaslat hátrameneti vagy egyes fokozatba kapcsolásra
● javaslat megállásra vagy lassú haladásra
● a parkolási manőver sikeres befejezését jelző felugró
szimbólum és hangjelzés
● parkolási manőver megszakítása
Kikapcsolás Az aktuális parkolássegítő manővert
a gomb használatával
megszakították, hogy visszatérjenek
az információs kijelző előző
képernyőjéhez. A rendszer teljes
kikapcsolásához, nyomja meg a ¼
lehetőséget a középkonzolon.
A rendszer automatikusan kikapcsol: ● ha a gyújtást kikapcsolja
● ha a motor leáll
● ha a manőver típusának kiválasztása után 5 percen belül
nem kezdődik meg a manőver
● egy manőver során a jármű hosszabb leállítása után● ha az elektronikusmenetstabilizáló rendszer
bekapcsol
● ha a jármű sebessége meghaladja a meghatározott
korlátozást
● amikor a vezető megszakítja a kormánykerék mozgását
● négy manőverezési ciklus után (egy manőver ciklus egy
hátrafelé mozgásból és egy
előrefelé mozgásból áll)
● a vezető oldali ajtót nyitásakor
● ha az egyik első kerék egy akadállyal találkozik
● a parkolási folyamat sikeres befejezésekor
A parkolási manőver során a vezető
vagy a rendszer által történő
kikapcsolás jelezve van a kijelzőn. Ezen kívül egy akusztikus jelzés is
megszólal.
A rendszer automatikusan kikapcsol, amikor elektromosan csatlakoztatott
utánfutót, kerékpártartót stb. vontat.

190Vezetés és üzemeltetésLépjen kapcsolatba a
márkakereskedőjével, hogy
kikapcsolja a rendszert egy hosszabb
időszakra.
Meghibásodás
Hiba esetén egy üzenet jelenik meg a Színes információs kijelzőn, egy
hangjelzés kíséretében.
A szervokormány meghibásodása
esetén az H ellenőrzőlámpa
világít, és megjelenik egy üzenet a Vezető Információs Központban.9 Figyelmeztetés
Bizonyos körülmények között az
egyes ruhákon vagy tárgyakon
található visszaverő felületek,
valamint a külső hangforrások
miatt előfordulhat, hogy a
rendszer hibásan vagy egyáltalán
nem észleli az akadályokat.
Különös figyelmet kell fordítani az
alacsony akadályokra, amelyek
sérülést okozhatnak a lökhárító
alsó részén.
Figyelem!
A rendszer teljesítménye csökkenhet, ha az érzékelőket
takarja valami, pl. jég vagy hó.
A súlyos rakomány
befolyásolhatja a parkolássegítő
rendszer működését.
Ha magasabb járművek (pl.
terepjárók, kisbuszok, furgonok)
vannak a közelben, speciális
feltételek érvényesek. Ezeknek a
járműveknek a felső részeinél
nem garantálható a tárgyak
érzékelése és a pontos
távolságjelzés.
Előfordulhat, hogy a nagyon kicsi
visszaverő felülettel rendelkező
akadályokat, pl. a keskeny
tárgyakat vagy a puha anyagokat, a rendszer nem érzékeli.
A parkolássegítő rendszer nem
észleli az észlelési tartományon kívül eső tárgyakat.
Megjegyzés
Előfordulhat, hogy a külső
akusztikus zörejek vagy hibás
mechanikus beállítások miatt az
érzékelő nem létező tárgyakat észlel (időnként előfordulhatnak hibás
riasztások).
Ellenőrizze, hogy az első
rendszámtábla megfelelően van felszerelve (nincs meggörbülve, ésnincsenek hézagok a lökhárító és
rendszámtábla közt, jobb vagy
baloldalon), és az érzékelők
szilárdan a helyükön vannak.
Előfordulhat, hogy a fejlett
parkolássegítő rendszer egy
parkolási manőver elindítása után nem reagál a rendelkezésre álló
parkolóhelyen történt változásokra.
A rendszer bejáratot, kapubejárót,
udvart vagy akár kereszteződést is
parkolóhelyként értékelhet.
Hátramenetbe kapcsolás után a
rendszer megkezdi a parkolási

Vezetés és üzemeltetés191manővert. Ügyeljen rá, hogy a
javasolt parkolóhely valóban legyen parkolásra alkalmas.
A rendszer az útfelület
egyenetlenségeit, pl. építési
területet, nem észlel. A felelősséget
a vezető vállalja.
Oldalsó vakfolt riasztó
Az oldalsó vakfolt riasztó rendszer
észleli és jelenti a jármű mindkét
oldalán, a holttérben megjelenő
tárgyakat. A rendszer vizuális
figyelmeztetést jelenít meg az egyes
külső visszapillantó tükrökben,
amikor a belső vagy külső
visszapillantó tükrökben esetleg nem
látható objektumokat észlel.
Az oldalsó holttér-riasztó a fejlett
parkolássegítő érzékelőiből használ
néhányat. Ezek az érzékelők a jármű két oldalán az első és hátsó
lökhárítón helyezkednek el.9 Figyelmeztetés
Az oldalsó vakfolt figyelmeztető
nem helyettesíti a vezető által
látott területet.
A rendszer nem észleli a
következőket:
● a vakfolton kívüli járművek, amelyek esetlegesen gyorsan
közelednek
● gyalogosok, kerékpárosok vagy állatok
Sávváltás előtt mindig ellenőrizze
az összes tükröt, nézzen át a válla felett és használja az irányjelzőt.
Bekapcsolás
7-hüvelykes színes információs
kijelző: válassza ki a Holttérfigyelő
lehetőséget az információs kijelzőn, és aktiválja a funkciót.
8-hüvelykes színes információs
kijelző: nyomja meg a Í gombot.
Válassza a Vezetési funkciókat az
információs kijelzőn, majd a Holttér-
figyelést . Kapcsolja be a funkciót.
B folyamatosan zölden világít a
műszeregységben a funkció
megerősítéséhez.
Működés
Amikor a rendszer egy járművet
észlel az oldalsó holttérben előrefelé
vezetés közben, egy LED világít az
adott külső visszapillantó tükörben.
A LED azonnal kigyullad, amikor leelőzik.
A LED késleltetéssel gyullad ki egy
másik jármű lassú előzésekor.

192Vezetés és üzemeltetésMűködési feltételek
A következő feltételeknek kell
teljesülniük a helyes működéshez:
● minden jármű ugyanabba az irányba és szomszédos
sávokban halad
● a járművének sebessége 12 és 140 km/h közötti
● egy jármű előzése kisebb mint 10 km/h sebességkülönbséggel
● egy másik jármű előz kisebb mint
25 km/h sebességkülönbséggel
● a forgalom haladása normális ● egyenes vagy enyhén kanyargós
úton vezetés
● a jármű nem vontat utánfutót
Nem jelentkezik riasztás a következő
helyzetekben:
● nem mozgó tárgyak, például parkoló járművek, korlátok, utcailámpák, közlekedési táblák
jelenlétekor.
● az ellenkező irányba haladó járműveknél
● kanyargós úton vagy éles kanyarban vezetéskor● egy nagyon hosszú jármű,például kamion, busz előzésekor
vagy amikor Önt előzik, ami
észlelhető hátul a holttér
szögben és ezzel egyidejűleg
jelen van a vezető első
látóterében.
● nagyon erős forgalomban: az elől
és hátul észlelt járművek
összekeverhetők egy kamionnal
vagy egy álló tárggyal
● túl gyors előzéskor
Kikapcsolás
A rendszer kikapcsolása a gépkocsi
személyre szabása menüben történik
3 109. B kialszik a
műszeregységben. Ezen kívül egy akusztikus jelzés is megszólal.
A rendszer állapota tárolva lesz a
gyújtás kikapcsolásakor.
A rendszer automatikusan kikapcsol
egy elektromosan csatlakoztatott
utánfutó vontatásakor.
Rossz időjárási viszonyok, pl. erős
esőzés miatt téves észlelések
történhetnek.Meghibásodás
Egy hiba esetén, B villog néhány
pillanatig a műszerfalon, R és egy
kijelző üzenet kíséretében. Lépjen
kapcsolatba egy márkakereskedővel
vagy egy minősített szervizzel, hogy
ellenőriztesse a rendszert.
Visszapillantó kamera
A tolatókamera segíti a vezetőt
tolatás közben, oly módon, hogy
megjeleníti a jármű mögötti területet.
A kamera képét az információs kijelző jeleníti meg.9 Figyelmeztetés
A tolatókamera nem helyettesíti a
vezető által látott képet. Ne
feledje, hogy a kamera látószögén és a parkolássegítő rendszer

Vezetés és üzemeltetés193érzékelőin kívül eső tárgyak, mint
pl. a lökhárító alatt vagy a jármű
alatt, nem jelennek meg a kijelzőn.
Ne tolasson vagy parkoljon a
járművel csak a tolatókamerát
használva.
Mindig ellenőrizze a jármű
környezetét vezetés előtt.
Bekapcsolás
A tolatókamera automatikusan
bekapcsol a hátrameneti fokozat
kiválasztásával.
Működés
A kamera a csomagtérajtóba van
szerelve.
A kamera által megjelenített terület
korlátozott. A kijelzőn megjelenő kép távolsága nem egyezik meg a valós
távolsággal.
Segédvonalak
A dinamikus segédvonalak
egy méteres intervallumokban a
képre vetített vízszintes vonalak, a
megjelenített tárgyakról való távolság meghatározására.
A gépjármű pályagörbéje a
kormányszögnek megfelelően
rajzolódik ki.
A segédvonalak kikapcsolása
A segédvonalak az információs
kijelzőn módosíthatók. Válassza a
Beállítások I Jármű I
Ütközésészlelés I Hátsó kamera
segédvonalak I § lehetőséget.
Információs kijelző 3 105.
A gépkocsi személyre szabása
3 109.
Kikapcsolás A kamera kikapcsol az előrementisebességfokozat bekapcsolásakor.
A rendszer korlátai A tolatókamera helytelen működését
okozatják a következők:
● a környezet sötét
● a fényszórók fénysugarai közvetlenül a kamera lencséibe
világítanak
● az időjárás rontja a látási viszonyokat, mint például
ködben, esőben vagy havazás
közben

194Vezetés és üzemeltetés●a kamera lencséit hó, jég, latyak,
sár, szennyeződés korlátozza. Tisztítsa meg az objektívet,
öblítse le vízzel, és törölje át puha ronggyal
● a csomagtérajtó kinyílik
● a jármű elektromosan csatlakoztatott utánfutót,
kerékpártartót stb. vontat.
● a jármű hátsó ütközést szenvedett
● szélsőséges hőmérsékleti változások történnek
Panorámanézet rendszer
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a
gépjármű környezetének nézetei
majdnem 360°-os képként jelenjenek meg az Információs kijelzőn, mint
madártávlati kép.
A rendszer a következőket használja: ● hátsó kamera, a csomagtérajtóba szerelve
● ultrahangos parkolási érzékelők a hátsó lökhárítóban● első kamera, az első hűtőrácsbaszerelve, a dísz alá
● ultrahangos parkolási érzékelők az első lökhárítóban
Az információs kijelző képernyője két
részre van osztva. A jobb oldalon a
képernyő felülnézeti képe
helyezkedik el, a bal oldalon pedig a
hátulnézete vagy elölnézete látható.
A parkolási érzékelők kiegészítik a
jármű felülnézetéből kapott
információkat.
Bekapcsolás
A panorámanézet rendszer
bekapcsol:
● sebességfokozat vagy sebességváltó üres állásba
kapcsolása (elölnézet)
● hátrameneti fokozatba kapcsolás
(hátulnézet)
● manuális aktiválás az információs kijelzőn, amikor
legfeljebb 20 km/h sebességgel
halad
Működés
Különböző nézetek a kijelző bal oldali
részén választhatók ki. Egy manőver
során váltson a nézet típusok között
a kijelző bal alsó részén megérintve
az érintőképernyőt és kiválasztva egy nézetet a nézet kiválasztási menüből:
● Standard nézet
● Auto üzemmód
● Zoom nézet
● 180°-os nézet
A kijelző azonnal frissül a kiválasztott nézettípussal.

Vezetés és üzemeltetés195Az Auto üzemmód alapértelmezetten
be van kapcsolva. Ebben az
üzemmódban a rendszer kiválasztja
a legjobb nézetet, standard vagy
zoom, hogy megjelenítse a parkolási
érzékelőktől kapott információknak
megfelelően.
A rendszer állapota nem marad meg a memóriában a gyújtás
kikapcsolásakor.
Standard nézet
A standard nézet egy hátulnézetből
és egy elölnézetből áll.Hátsó nézetA jármű mögötti terület megjelenik a
képernyőn. A függőleges vonalak ábrázolják a jármű szélességét
kihajtott tükrökkel. A vonalak iránya változik a kormánykerék helyzetével
együtt.
Az első vízszintes vonal kb. 30 cm
távolságot jelez a jármű hátsó
lökhárítójának a szélétől. A felső
vízszintes vonalak körülbelül 1 m és
2 m távolságot jelölnek.
Ez a nézet elérhető auto
üzemmódban vagy a nézet
kiválasztási menüben.Első nézet
A jármű előtti terület megjelenik a
képernyőn. A függőleges vonalak
ábrázolják a jármű szélességét
kihajtott tükrökkel. A vonalak iránya
változik a kormánykerék helyzetével
együtt.
Az első vízszintes vonal kb. 30 cm
távolságot jelez a jármű első
lökhárítójának a szélétől. A felső
vízszintes vonalak körülbelül 1 m és 2 m távolságot jelölnek.Ez a nézet elérhető auto
üzemmódban vagy a nézet
kiválasztási menüben.
Auto üzemmód
Ez az üzemmód alapértelmezésként
be van kapcsolva. A hátsó vagy első
lökhárítóban lévő érzékelőket
használva az automatikus nézet hátulnézetről vagy elölnézetről
felülnézetre vált, ahogy egy akadályt
közelít meg egy manőver során.
Zoom nézet

196Vezetés és üzemeltetésA kamera rögzíti a jármű környezetét
a manőver során, hogy
rekonstruáljon egy nézetet a jármű
hátulja vagy eleje feletti nézetből a
közeli környezetében.Így a jármű
akadályok közelében
manőverezhető. Ez a nézet elérhető
auto üzemmóddal vagy a nézet
kiválasztási menüben.
180°-os nézet
A 180°-os nézet segíti a kitolatást egy parkolóhelyről, lehetővé téve, hogy
lássa a járművek, gyalogosok,
kerékpárosok megközelítését. Ez a
nézet nem ajánlott egy teljes
manőver végrehajtásához. Három
területből áll: bal 1, középső 2 és jobb 3. Ez a nézet csak a nézek
kiválasztási menüből érhető el.
Kikapcsolás
A panorámanézet rendszer
kikapcsol:
● 20 km/h-nál nagyobb sebességnél
● hét másodperccel a hátrameneti sebességfokozat kikapcsolása
után
● az q ikon megnyomásával az
érintőképernyő bal felső
sarkában
● a csomagtérajtó kinyitásával
Általános információk9 Figyelmeztetés
A panorámanézet rendszer nem
helyettesíti a vezető által látott
képet. Nem jeleníti meg a
gyerekeket, gyalogosokat,
kerékpárosokat, keresztirányú
forgalmat, állatokat vagy bármely
más tárgyakat, amelyek a kamera látószögén kívül esnek, pl. a
lökhárító vagy a jármű alatt.
Ne vezessen vagy parkoljon a
járművel csak a panorámanézet
rendszert használva.
Mindig ellenőrizze a jármű
környezetét vezetés előtt.
A megjelenített kép távolabb vagy
közelebb lehet, mint ahogy tűnik.
A megjelenített terület korlátozott
és azok a tárgyak, amelyek közel
vannak a lökhárító bármelyik
széléhez vagy a lökhárító alatt
vannak, nem jelennek meg a
képernyőn.
A rendszer korlátai
Figyelem!
A rendszer optimális
működéséhez fontos mindig
tisztán tartani a csomagtérajtón a
rendszámtábla világítások közötti
kamera és a dísz alatti első

Vezetés és üzemeltetés197rácsban lévő kamera lencséjét.
Öblítse le a lencséket vízzel és
törölje át puha ronggyal.
Ne tisztítsa a lencséket
gőzborotvával vagy nagynyomású
tisztítóberendezéssel.
A panorámanézet rendszer helytelen
működését okozhatják a következők:
● A környezet sötét.
● A nap vagy a kocsik fényszórói közvetlenül a kamera lencséibe
világítanak.
● Az időjárás rontja a látási viszonyokat, mint például
ködben, esőben vagy havazás
közben.
● A kamera lencséit hó, jég, latyak,
sár, szennyeződés korlátozza.
● A jármű utánfutót vontat.
● A gépjárműnek balesete volt.
● Szélsőséges hőmérsékleti változások történnek.
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer
A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer a szélvédő felső részén
elhelyezkedő első kamerával figyeli
azokat a sávfelfestéseket, amelyek között a jármű halad. A rendszer
akaratlan sávváltás esetén vizuális és
hangjelzéssel figyelmezteti a
járművezetőt.
Nincs sávváltás-figyelmeztetés,
amikor be vannak kapcsolva az
irányjelzők és az irányjelzők
kikapcsolását követő
20 másodpercig.9 Figyelmeztetés
Ez a rendszer egy olyan vezetési
segítség, ami semmilyen
körülmények között sem tudja
helyettesíteni a vezető
éberségének szükségességét.
Bekapcsolás
A gyújtás bekapcsolása után a
sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer bekapcsol. Ha a rendszer
be van kapcsolva a LED a ½ gombban
nem világít. Amikor a rendszer ki van
kapcsolva, a rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a ½
gombot.
A rendszer csak 60 km/h feletti
sebességnél működik, és csak ha
van az úton sávfelfestés.
Ha a rendszer nem szándékolt
sávváltást észlel, akkor az )
visszajelző lámpa sárgán villog. Ezzel
együtt hangjelzés is hallható.

198Vezetés és üzemeltetés
Kikapcsolás
A rendszer kikapcsolásához, nyomja
meg, és tartsa nyomva a ½ gombot. A
gombba épített LED világít, és a ½
sárgán világít a műszercsoportban.
60 km/h alatti sebességnél a
rendszer nem működik.
Meghibásodás Egy hiba esetén a H megjelenik a
műszerfalon, egy kijelző üzenettel és
egy hangjelzéssel együtt. Lépjen
kapcsolatba egy márkakereskedővel
vagy egy minősített szervizzel, hogy
ellenőriztesse a rendszert.
A rendszer korlátai
Előfordulhat, hogy a rendszer
teljesítménye nem megfelelő, amikor:
● A gépkocsi sebessége 60 km/h alatti.
● A szélvédő nem tiszta vagy idegen tárgyak, például matricák
takarják.
● Kanyargós vagy dombos úton vezetéskor.
● Éjszakai vezetés közben.
● Rossz látási viszonyok esetén, mint például sűrű eső, havazás,
közvetlen napsugárzás vagy
árnyékok.
● Amikor a szélvédőben az érzékelőt hó, jég, latyak, sár,
piszok, szélvédő sérülés
akadályozza vagy idegen
tárgyak, például matricák
akadályozzák.
● A nap közvetlenül a kamera lencsébe süt.
● Elől közeli jármű.
● Vezetés bedöntött utakon.
● Vezetés az út szélén.● Vezetés rossz sávfelfestésű utakon.
● Hirtelen világítási változások.
Ha a rendszer nem észlel sávválasztó vonalakat, nem tud működni.
Sávtartó rendszer A sávtartó rendszer segít elkerülni az
akaratlan sávelhagyás miatti
ütközéseket. Az első kamera figyeli a
sávfelfestéseket, amelyek között a
jármű halad. Ha a gépjármű
megközelít egy sávfelfestést, a
kormánykerék kissé elfordul, hogy visszahelyezze a járművet a sávba. A
vezető ekkor a kormánykerék forgó
mozgását észleli. Fordítsa a
kormánykereket ugyanabba az
irányba, ha a rendszer kormányzása nem elegendő. Fordítsa a
kormánykereket az ellenkező irányba egy kicsit, ha sávváltást tervez.
Amikor a rendszer a jármű helyes
nyomvonalra állítása érdekében
kormányoz, akkor a a sárgán villog
a műszercsoportban.