audio OPEL GRANDLAND X 2018.5 Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

26Aparatul radioComutarea de la FM la DAB are loc
imediat ce este disponibil postul DAB
corespunzător. Prin urmare, se
recomandă memorarea posturilor
favorite ca posturi DAB pentru a
reduce comutarea frecventă.
Comutarea de la DAB la FM are loc
dacă semnalul este prea slab pentru
a fi preluat de receptor.
Activarea
Condiţia preliminară este că
Frecvenţa alternativă este activată
înainte de a putea fi activată legarea FM-DAB.
Pentru activarea legării FM-DAB,
selectaţi OPTIUNI din meniul
principal radio şi apoi selectaţi
FM-DAB din Setari sistem audio .
Următorul simbol va fi afişat când
este activată legarea FM-DAB:Dezactivarea
Pentru dezactivarea legării FM-DAB,
selectaţi OPTIUNI din meniul
principal radio şi apoi deselectaţi
FM-DAB din Setari sistem audio .
Legarea FM-DAB va fi dezactivată
automat la dezactivarea Frecvenţei
alternative .

CD player27CD playerInformaţii generale.......................27
Utilizarea ...................................... 27Informaţii generale
În torpedo se află un CD player pentru
redarea CD-urilor audio şi a celor
MP3.Atenţie
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de
alte forme decât standard.
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi
necesară înlocuirea dispozitivului.
Utilizarea
Începerea redării CD-ului Împingeţi CD-ul audio sau CD-ul MP3
cu partea tipărită în sus în fanta CD până când acesta este preluat.
Redarea CD-ului este iniţiată automat
şi este afişat meniul principal CD.
Dacă este introdus deja un CD, dar
meniul principal CD nu este activ:
Apăsaţi AUDIO, selectaţi SOURCES
şi apoi CD.
Se iniţiază redarea CD-ului.
OperareaPentru o descriere detaliată a
funcţiilor de redare pentru pistele
muzicale 3 29.
Ejectarea unui CD
Apăsaţi R. CD-ul este ejectat din
fanta CD.
Dacă CD-ul nu este scos după
ejectare, acesta va fi preluat în CD-
player după câteva secunde.

28Dispozitivele externeDispozitivele
externeInformaţii generale .......................28
Redarea audio ............................. 29
Afişarea fotografiilor .....................30
Utilizarea aplicaţiilor smartphone .................................. 31Informaţii generale
Porturile USB sunt amplasate în
consola centrală faţă. Un alt port USB
poate fi amplasat în consola spate.Atenţie
Pentru a proteja sistemul, nu
folosiţi un hub USB.
Notă
Porturile USB trebuie menţinute permanent curate şi uscate.
Porturi USB
Puteţi conecta un MP3-player, un
dispozitiv USB, un card SD (prin
intermediul unui conector / adaptor
USB) sau un smartphone la fiecare
port USB.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere audio sau prezenta fişiere
imagine conţinute în dispozitivele USB.
În timpul conectării la portul USB,
diverse funcţii ale dispozitivelor
menţionate mai sus pot fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor
sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt
acceptate de sistemul Infotainment.
Notă
Dacă sunt disponibile două porturi
USB în consola centrală faţă: Pentru a folosi caracteristica de proiecţie a
telefonului 3 31 a sistemului
Infotainment, trebuie să vă conectaţi
smartphone-ul la portul USB
etichetat cu Ç.
Conectarea / deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi unul dintre dispozitivele
menţionate mai sus la portul USB.
Dacă este necesar, utilizaţi cablul de
conectare corespunzător. Funcţia
redare fişiere de muzică porneşte
automat.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea, se
afişează un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.

Dispozitivele externe29Pentru deconectarea dispozitivului
USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Redare în flux audio Bluetooth
Redarea în flux vă permite să
ascultaţi muzică de la smartphone.
Pentru o descriere detaliată a
modului de stabilire a conexiunii
Bluetooth 3 48.
Dacă redarea audio nu începe automat, poate fi necesară pornirea
redării pe smartphone.
Mai întâi, reglaţi volumul smartphone- ului (la un nivel superior). Apoi reglaţi
volumul sistemului Infotainment.
Formatele fişierelor
Echipamentul audio acceptă diverse
formate de fişiere.
Redarea audio
Activarea funcţiei de redare a
muzicii
Conectarea dispozitivului USB sau
Bluetooth 3 28.
Dacă dispozitivul este deja conectat,
dar redarea fişierelor de muzică
memorate nu este activă:
Apăsaţi AUDIO, selectaţi SOURCES
şi apoi selectaţi sursa respectivă.
Redarea pieselor audio porneşte
automat.Funcţii de redare
Întreruperea şi reluarea redării
Atingeţi = pentru a întrerupe redarea.
Butonul tactil se modifică în l.
Atingeţi l pentru a relua redarea.
Redarea piesei anterioare sau
următoare
Atingeţi < sau >.
Derularea înainte şi înapoi
Menţineţi apăsat < sau >. Eliberaţi
pentru a reveni la modul normal de redare.
Ca alternativă, puteţi deplasa spre
stânga sau spre dreapta cursorul
care indică poziţia curentă în cadrul
melodiei.
Redarea aleatorie a pieselor
Atingeţi repetat butonul pentru a
comuta între modurile aleatorii
disponibile.
” : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în ordine aleatorie.

30Dispozitivele externeæ: redarea tuturor pieselor
memorate pe dispozitivul conectat în ordine aleatorie.
Ý : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în modul normal de redare.
Repetarea pieselor
Atingeţi repetate butonul pentru a
comuta pornit sau oprit modul
repetare.
– : repetarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.).
Þ : redarea pieselor din lista
selectată în prezent (album, artist
etc.) în modul normal de redare.
Răsfoire funcţii muzică
(disponibil numai pentru dispozitive
conectate prin USB)
Puteţi sorta fişierele muzică în
conformitate cu diverse criterii. Sunt
disponibile două opţiuni pentru
răsfoirea fişierelor muzică memorate
pe dispozitivul USB conectat.Răsfoirea prin meniul principal
Dacă doriţi să schimbaţi sursa USB
activă în prezent, selectaţi
SOURCES şi apoi selectaţi sursa
dorită. Se va afişa meniul principal
respectiv.
Selectaţi butonul care arată criteriile
de sortare selectate în prezent, de ex. Album sau Artist , iar apoi selectaţi
noile criterii de sortare. Se realizează
un proces de sortare.
Selectaţi Listă şi apoi selectaţi piesa
dorită.
Începe redarea piesei selectate.
Răsfoirea prin meniul dispozitivului
Selectaţi OPTIUNI şi apoi selectaţi
Fisiere muzicale .
Dacă doriţi să schimbaţi sursa USB
activă în prezent, selectaţi Altul.
Selectaţi criteriile de sortare dorite, de ex. Albume sau Artisti , apoi selectaţi
piesa dorită.
Începe redarea piesei selectate.
Afişarea fotografiilor Puteţi vizualiza fotografiile memorate
pe un dispozitiv USB.Activarea vizualizatorului pentru
imagini
Conectarea dispozitivului USB 3 28.
Dacă dispozitivul este deja conectat,
dar vizualizatorul pentru imagini nu
este activ:
Apăsaţi AUDIO, selectaţi OPTIUNI şi
apoi Gestionare fotografii .
Selectaţi imaginea dorită.
Începe automat redarea unei
expuneri de diapozitive a tuturor fişierelor imagine memorate.
Atingeţi ecranul pentru a afişa bara de meniu.

Dispozitivele externe31Butoane funcţii
Vizualizarea imaginii anterioare sau
ulterioare
Atingeţi l sau m.
Începerea sau oprirea expunerii de
diapozitive
Selectaţi l pentru a vizualiza
imaginile stocate pe dispozitivul USB
într-o expunere de diapozitive.
Atingeţi / pentru a încheia expunerea
de diapozitive.
Utilizarea aplicaţiilor smartphone
Proiecţia telefonului
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay şi Android Auto
afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone-ul dvs. pe afişajul pentru
informaţii şi permit utilizarea acestora direct de la comenzile Infotainment.Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul
dvs. şi dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara dvs.
Pregătirea smartphone-ului
iPhone ®
: Asiguraţi-vă că telefonul are
activată funcţia Siri ®
.
Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe telefonul dvs., din
Magazin Play de la Google™.
Conectarea smartphone-uluiiPhone
Conectaţi telefonul la portul USB 3 28.
Dacă telefonul este deja conectat prin Bluetooth, la conectarea la portul
USB şi lansarea Apple CarPlay,
conexiunea Bluetooth se va
deconecta.Telefon Android
Conectaţi telefonul prin Bluetooth 3 48 şi apoi conectaţi telefonul la
portul USB 3 28.Lansarea proiecţiei telefonului
Apăsaţi Ì şi apoi atingeţi CarPlay
sau AndroidAuto .
Ecranul de proiecţie a telefonului
afişat depinde de smartphone-ul dvs.
şi de versiunea de software.
Revenirea la ecranul Infotainment Apăsaţi, de ex. butonul AUDIO din
tabloul de comandă.

Recunoaşterea vorbirii45Introducerea adresei pentru destinaţii
din străinătate
În cazul în care doriţi să introduceţi prin comandă vocală adresa unei
destinaţii situate într-o altă ţară,
trebuie să schimbaţi limba Ecranului
informativ în limba ţării respective.
De exemplu, dacă afişarea este
setată în prezent la limba engleză şi
doriţi să introduceţi numele unui oraş
din Franţa, trebuie să modificaţi limba de afişare la limba franceză.
Pentru schimbarea limbii de afişare,
vezi "Limbă" la capitolul "Setările
sistemului" 3 19.Ordinea introducerii pentru adresele
destinaţiilor
Ordinea în care trebuie introduse
părţi ale unei adrese cu ajutorul
sistemului de comandă vocală
depinde de ţara în care este
amplasată destinaţia.
Dacă sistemul de recunoaştere a
vorbirii vă respinge adresa introdusă,
repetaţi comanda cu o altă ordine a
părţilor adresei.Aplicaţia vocală de trecere
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone.
Aplicaţia vocală de trecere este
disponibilă prin intermediul aplicaţiilor
de proiecţie a telefonului Apple
CarPlay şi Android Auto 3 31.
Utilizarea
Recunoaşterea vorbirii
încorporate
Activarea comenzii vocale Notă
Sistemul de comandă vocală nu este disponibil în timpul unui apel
telefonic activ.Activarea de la butonul w de pe volan
Apăsaţi w de pe volan.
Sistemul audio trece în surdină, un
mesaj vocal vă solicită să rostiţi o
comandă, iar meniurile de ajutor cu
cele mai importante comenzi
disponibile în prezent sunt prezentate
în afişaj.Recunoaşterea vorbirii este gata
pentru introducerea vocală după ce
se aude un bip.
Acum puteţi rosti o comandă vocală
pentru a iniţia o funcţie de sistem (de
ex., redarea unui post de radio
prestabilit).
Reglarea volumului sonor al
comenzilor vocale
Apăsaţi pe volan butonul pentru
volum în sus (pentru a mări volumul
sonor) À sau în jos (pentru a reduce
volumul sonor) Á.
Întreruperea unei comenzi vocale
Fiind un utilizator experimentat, puteţi
întrerupe comanda vocală apăsând
scurt w de pe volan.
Ca alternativă, puteţi rosti „Setarea
modului dialog ca expert”.
Se aude imediat un bip şi se poate
rosti o comandă fără a trebui să
aşteptaţi.

48Telefonulhandsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth
Funcţia telefon este certificată de
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe
internet la http://www.bluetooth.com.
Conectarea la Bluetooth
Bluetooth este un standard radio
pentru realizarea conexiunilor fără fir
cu telefoane mobile, de ex. telefoane mobile, smartphone-uri sau alte
dispozitive.
Sincronizarea unui dispozitiv
În timpul procesului de sincronizare,
schimbul de cod PIN între dispozitivul Bluetooth şi sistemul Infotainment şi
conectarea dispozitivelor Bluetooth la sistemul Infotainment.
Informaţii importante ● Două dispozitive Bluetooth sincronizate pot fi conectate la
sistemul Infotainment simultan.
Un dispozitiv în modul hands-
free, celălalt în modul redare în
flux audio, vezi descrierea din
setările profilului Bluetooth de
mai jos.
Cu toate acestea, nu se pot folosi simultan două dispozitive în
modul hands-free.
● Sincronizarea trebuie efectuată o
singură dată, în afară de cazul în
care dispozitivul a fost şters din
lista de dispozitive sincronizate.Dacă dispozitivul a fost conectat
anterior, sistemul Infotainment
stabileşte conexiunea automat.
● Funcţionarea Bluetooth descarcă în mod considerabil
bateria dispozitivului. Prin
urmare, conectaţi dispozitivul la
portul USB pentru încărcare.
Sincronizarea unui dispozitiv nou 1. Activaţi funcţia Bluetooth a dispozitivului Bluetooth. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi instrucţiunile de operare a
dispozitivului Bluetooth.
2. Dacă este deja conectat un alt dispozitiv Bluetooth:
Apăsaţi v, selectaţi OPTIUNI,
selectaţi Conexiune Bluetooth şi
apoi atingeţi o Cautare .
Dacă în prezent nu este conectat
niciun dispozitiv Bluetooth:
Apăsaţi v şi apoi atingeţi Cautare
Bluetooth .
Se realizează o căutare a tuturor
dispozitivelor Bluetooth din
mediul apropiat.

52TelefonulPentru a defila prin listă, atingeţi o
literă din bara de derulare, H sau
I .
Pentru a căuta un contact cu ajutorul
tastaturii, atingeţi Cautare.Modificarea sau ştergerea unui
contact
Selectaţi ð de lângă contact şi apoi
selectaţi opţiunea dorită.
Dacă doriţi să adăugaţi o fotografie la
contact:
Conectaţi un dispozitiv USB cu
fotografia dorită memorată în acesta
la portul USB 3 28, atingeţi cadrul
fotografiei şi apoi selectaţi fotografia
dorită.
Confirmaţi-vă selecţia pentru a
descărca în sistem fotografia
selectată.
Utilizarea istoricului de apeluri
Toate apelurile primite, efectuate sau pierdute sunt înregistrate.
Selectaţi Apeluri şi apoi selectaţi lista
dorită.
Selectaţi intrarea dorită din listă
pentru a iniţia un apel.
Apelurile primite
Dacă un mod audio, de ex., modulradio sau USB, este activ în
momentul primirii unui apel, sursa
audio este comutată în „surdină” şi
rămâne astfel până la încheierea
apelului.
Se afişează un mesaj care include
numărul de telefon sau numele
apelantului.
Pentru a răspunde la apel, atingeţi v.
Pentru a respinge apelul, atingeţi @.
Pentru a trece apelul în aşteptare, atingeţi /. Pentru a relua apelul,
atingeţi l.
În timpul unui apel în derulare, se
afişează următorul meniu.
Pentru trecerea pe mut a microfonului sistemului Infotainment, atingeţi
Micro Off .
Pentru continuarea conversaţiei prin intermediul telefonului mobil (modul
privat), atingeţi ý Privat . Pentru
reactivarea conversaţiei prin
intermediul sistemului Infotainment, atingeţi ÿ Privat .
Notă
Dacă ieşiţi din autovehicul şi în
încuiaţi în timp ce sunteţi încă într-o
conversaţie telefonică în mod privat,
este posibil ca sistemul Infotainment

54Index alfabeticAActivarea audio USB ....................29
Activarea CD-player-ului............... 27
Activarea fotografiilor de pe USB. 30
Activarea funcţiei fişiere muzică prin Bluetooth ............................ 29
Activarea radioului ........................22
Activarea sistemului de navigaţie. 33
Activarea sistemului Infotainment. 10
Activarea telefonului .....................50
Actualizare software .....................19
Afişaj reglarea strălucirii ......................19
schimbare limbă ........................19
Afişarea fotografiilor...................... 30
Agenda de adrese ........................37
Agenda telefonică .........................50
Aparatul radio Acordarea posturilor de radio ....22
Activarea ................................... 22
Anunţurile DAB.......................... 25
Căutarea posturilor de radio .....22
Configurarea DAB .....................25
Configurarea RDS .....................24
Emisia audio digitală (DAB) ......25
Memorarea posturilor de radio ..22
Presetări .................................... 22
Regăsirea posturilor de radio ....22
Regionalizare ............................ 24
Regionalizarea .......................... 24Selectarea benzii de frecvenţe ..22
Sistemul de date radio (RDS) ...24
Utilizarea ................................... 22
Apelare Apelurile recepţionate ...............50
Funcţii în cursul unui apel .........50
Iniţierea unui apel ......................50
Tonul de apel ............................ 50
Apelul de urgenţă .........................50
Atenuare ....................................... 17
B Balans........................................... 17
C Călătorie cu puncte intermediare. 37
Comanda vocală........................... 33
Conectarea la Bluetooth ...............48
Contactele .............................. 37, 50
D
DAB Legare FM-DAB ........................25
Data reglare ....................................... 19
Dispozitivul de redare CD .............27