infotainment OPEL GRANDLAND X 2018.5 Ohjekirja (in Finnish)

80Mittarit ja käyttölaitteetKäyttölaitteet
Ohjauspyörän säätö
Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä,
lukitse vipu ja varmista, että se lukit‐
tuu täysin.
Säädä ohjauspyörän asento vain
auton seistessä ja ohjauslukon
ollessa vapautettuna.
Ohjauspyörän
kauko-ohjaus
Joitakin kuljettajan apujärjestelmiä,
Infotainment-järjestelmää ja kytkettyä
matkapuhelinta voi käyttää ohjaus‐
pyörän säätimillä.
Lisäohjeita on Infotainment-ohjekir‐
jassa.
Kuljettajan apujärjestelmät 3 157.
Lämmitettävä ohjauspyörä
Lämmitys kytketään painamalla *.
Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla.

86Mittarit ja käyttölaitteetSuurin tehonkulutus ei saa ylittää
120 W.
Takakonsolissa saattaa olla myös
230 V pistorasia.
Suurin tehonkulutus ei saa ylittää
150 W.
Kun sytytysvirta on katkaistu, virtapis‐
tokkeet ovat poissa käytöstä. Lisäksi
virtapistokkeet poistetaan käytöstä,
mikäli auton akkujännite on alhainen.
Pistorasioihin kytkettävien laitteiden
tulee täyttää sähkömagneettista
yhteensopivuutta koskevan normin
DIN VDE 40 839 vaatimukset.
Pistorasioihin ei saa kytkeä mitään
virtaa antavaa laitetta, kuten laturia
tai akkua.
Vääräntyyppiset pistokkeet voivat
vaurioittaa pistorasiaa.
Stop-start-järjestelmä 3 140.
USB-liitännät
Säilytystilan kannen takana on USB-
liitäntä. Avaa painamalla kantta.
Takakonsolissa saattaa olla toinen
USB-liitäntä.
USB-liitännät soveltuvat ulkoisten
laitteiden lataamiseen ja ne tarjoavat
datayhteyden infotainment-järjestel‐
mään. Lisätietoja on Infotainment-
ohjekirjassa.
Huomautus
Pistorasiat täytyy aina pitää
puhtaina ja kuivina.

Mittarit ja käyttölaitteet103Infonäyttö
Infonäyttö sijaitsee kojelaudassa
lähellä mittaristoa.
Auton kokoonpanosta riippuen siinä
on joko
● Graafinen infonäyttö
tai
● 7" värillinen infonäyttö kosketus‐
näyttötoiminnolla
tai
● 8" värillinen infonäyttö kosketus‐
näyttötoiminnolla
Infonäytöt voivat näyttää: ● ajan 3 84
● ulkolämpötilan 3 83
● päivämäärän 3 84
● Infotainment-järjestelmän, katso kuvaus Infotainment-ohjekirjasta
● takakameran näkymän 3 185
● panoraamanäkymän osoitus 3 186
● pysäköintitutkan ohjeet 3 175
● navigointijärjestelmän, katso kuvaus Infotainment-ohjekirjasta● auton ilmoitukset ja järjestelmäil‐moitukset 3 104
● auton räätälöinnin asetukset 3 106
Graafinen infonäyttö
Kytke näyttö päälle painamalla paini‐
ketta X.
Paina MENU valitaksesi päävalikko‐
sivun.
Paina èäåé valitaksesi valikkosi‐
vun.
Vahvista valinta painamalla paini‐
ketta OK.
Poistu valikosta muuttamatta asetuk‐
sia painamalla painiketta BACK.
7" värillinen infonäyttö
Valikoiden ja asetusten valinta
Valikoihin ja asetuksiin pääsee
näytön kautta.
Kytke näyttö päälle painamalla paini‐
ketta X.
Tuo kotisivu näyttöön painamalla
painiketta ;.
Kosketa haluttua näyttökuvaketta
sormella.
Kosketa kyseistä kuvaketta valinnan
vahvistamiseksi.
Kosketa 9 palataksesi seuraavaksi
ylemmälle valikkotasolle.

104Mittarit ja käyttölaitteetPalaa kotisivulle painamalla paini‐
ketta ;.
Lisätietoja on Infotainment-ohjekir‐
jassa.
Auton räätälöinti 3 106.
8" värillinen infonäyttö Valikoiden ja asetusten valinta
Näyttöä voi käyttää kolmella tavalla:
● näytön alla olevien painikkeiden avulla
● koskettamalla kosketusnäyttöä sormella
● puheentunnistuksen avullaPainike- ja kosketustoiminnotKytke näyttö päälle painamalla paini‐
ketta X.
Paina SET valitaksesi järjestelmäa‐
setukset (yksiköt, kieli, aika ja päivä‐ määrä).
Paina Í valitaksesi auton asetukset
tai ajotoiminnot.
Kosketa haluamaasi valikon näyttö‐
kuvaketta tai toimintoa sormella.
Vahvista haluamasi toiminto tai
valinta koskettamalla.
Poistu valikosta muuttamatta asetuk‐
sia koskettamalla näytön painiketta
r .
Lisätietoja on Infotainment-ohjekir‐
jassa.Ääniohjaus
Katso kuvaus Infotainment-ohjekir‐
jasta.
Auton räätälöinti 3 106.
Auton viestit
Viestit näytetään kuljettajan tietokes‐ kuksessa, joissakin tapauksissa
yhdessä varoituksen ja äänimerkin
kanssa.
Vahvista viesti painamalla
SET / CLR .
Auton ja huollon ilmoitukset
Auton viestit näytetään tekstinä.
Noudata viesteissä annettuja ohjeita.

218Auton hoitoNroVirtapiiri22Tuulilasin lämmitys26Lisälämmitin / tuulilasin
lämmitys
Vaihdettuasi vialliset sulakkeet sulje
sulakerasian kansi ja lukitse se.
Jos sulakerasian kantta ei ole suljettu
oikein, seurauksena saattaa olla
toimintahäiriö.
Kojelaudan sulakerasia
Vasemmalta ohjattavissa autoissa
sulakerasia on kojelaudassa vasem‐
malla puolella kannen alla. Avaa
kansi ja irrota se painamalla lukkoa.
Versiosta riippuen käytössä on erilai‐
sia kojelaudan sulakerasioita:NroVirtapiiri1Elektroninen avainjärjestelmä /
murtohälytinjärjestelmä4Stop-start-järjestelmä5Kehittynyt pysäköintiavustin /
kamera / vaihteiston ohjausyk‐
sikkö7VahvistinNroVirtapiiri8Takalasin pyyhin10Keskuslukitus11Keskuslukitus13Murtohälytin16Sähkökäyttöinen tehostettu
ohjauspyörä18OnStar21Sisävalot22Käsinelokeron valo23Kuolleen kulman varoitusjärjes‐
telmä / ulkopeilien säätö / induk‐ tiivinen lataus24Ohjauspylvään sähköasen‐
nelma25Sisätaustapeili26Turvavyömuistutus27Kamera / sadetunnistin / valo‐
automatiikka28USB / Infotainment31Turvatyyny

Auton hoito219NroVirtapiiri33Virtapistoke edessä36InfotainmentNroVirtapiiri1Sisäpeili / sähköinen tehostettu
ohjauspyörä / ajotilan valinta /
tutka / dieselpakoputkisto3Perävaunun ohjausyksikkö4Äänitorvi5Tuulilasin pesulaite6Tuulilasin pesulaite7Virtapistoke, takaNroVirtapiiri10Ovilukot / takaluukun lukko11Ovilukot / takaluukun lukko12Stop-Start-järjestelmä / diag‐
noosiliitinyksikkö / jarrujärjes‐
telmä13Infotainment / ilmastointijärjes‐
telmä14Hälytyssireeni15Ilmastointiautomatiikka16Stop-Start-järjestelmä / jarrujär‐ jestelmä17Mittaristo19Ohjauspylvään sähköasen‐
nelma / ohjauspyörän säätimet21Murtohälytin22Kamera / sadetunnistin / valo‐
automatiikka23Turvavyömuistutus24Automaattivaihteisto / kehittynyt
pysäköintiavustin / panoraama‐
näkymä25TurvatyynyNroVirtapiiri26Elektroninen ajonvakautusjär‐
jestelmä27Hälytys28OnStar29Infotainment32Savukkeensytytin / etupisto‐
rasia34Takalasin lämmitys / tuulilasin
lämmitys / induktiivinen lataus35Valokytkin / diagnoosiliitinyk‐
sikkö36Valaistus

Tietoa asiakkaalle255Tietoa asiakkaalleTietoa asiakkaalle......................255
Vaatimustenmukaisuusvakuu‐ tus ........................................... 255
REACH .................................... 258
Törmäysvaurioiden korjaus .....258
Ohjelmiston hyväksyntä ..........258
Ohjelmistopäivitys ...................261
Rekisteröidyt tavaramerkit .......262
Auton tietojen merkitseminen
muistiin ja tietosuoja ..................263
Tapahtumamuistit ....................263
Radiotaajuinen tunnistus (RFID, Radio Frequency
Identification) .......................... 265Tietoa asiakkaalle
Vaatimustenmukaisuusva‐ kuutus
RadiolähetysjärjestelmätTässä autossa on järjestelmiä, jotka
lähettävät ja/tai vastaanottavat radio‐
aaltoja direktiivin 1999/5/EY tai
2014/53/EU mukaisesti. Seuraavien
järjestelmien valmistajat vakuuttavat
niiden täyttävän direktiivin
1999/5/EY tai 2014/53/EU vaatimuk‐
set. Jokaisen järjestelmän EU:n vaati‐
mustenmukaisuusvakuutuksen
täydellinen teksti on saatavissa Inter‐ net-osoitteesta: www.opel.com/
conformity
Maahantuoja on
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de Fonte‐
nay aux Roses, 33 avenue du général
Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceToimintataajuus
(MHz)Suurin teho
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment-järjestelmä R 4.0
IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Toimintataajuus:
2400,0 - 2483,5 MHz
Huipputeho: 4 dBm
Infotainment-järjestelmä R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custi‐
nes, France
Toimintataajuus: 2400 - 2480 MHz
Huipputeho: 4 dBm

Tietoa asiakkaalle261Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Tämä ohjelmisto toimitetaan "sellai‐
sena kuin se on" ilman minkäänlaista
takuuta, nimenomaista tai epäsuo‐
raa. Info-ZIP tai sen avustajat eivät
missään tapauksessa vastaa mistään suorista tai epäsuorista vahingoista,
liitännäisvahingoista, erityisistä
vahingoista tai seurannaisvahin‐
goista, jotka aiheutuvat tämän ohjel‐
man käytöstä tai siitä, ettei ohjelman
käyttö ole mahdollista.
Kenelle tahansa myönnetään lupa
käyttää tätä ohjelmaa mihin tahansa
tarkoitukseen, mukaan lukien kaupal‐
liset sovellukset, ja muuntaa ja levit‐
tää sitä edelleen vapaasti seuraavien ehtojen mukaisesti:
1. Levitettävässä lähdekoodissa tulee olla yllä oleva tekijänoikeutta
koskeva huomautus, määritelmä,
vastuunrajoituslauseke ja tämä
ehtoluettelo.
2. Levitykseen binaarimuodossa (kootut suoritettavat, compiled
executables) tulee sisältyä yllä
oleva tekijänoikeutta koskevahuomautus, määritelmä, vastuun‐
rajoituslauseke ja tämä ehtoluet‐
telo asiakirjoissa ja/tai muissa
levitettävissä materiaaleissa.
Ainoa poikkeus tähän ehtoon on
vakiotyyppisen UnZipSFX:n levi‐
tys binaarimuodossa (mukaan
lukien SFXWiz) osana itsepurkau‐ tuvaa arkistoa; tämä on sallittua
ilman että tämä lisenssi on
mukana, edellyttäen että normaa‐
lia SFX-tunnusta ei ole poistettu
binaarimuotoisesta ohjelmasta tai
poistettu käytöstä.
3. Muutetut versiot--mukaan lukien liitännät uusiin käyttöjärjestelmiin,
olemassa olevat liitännät uusilla
graafisilla liittymillä ja dynaamiset, jaetut tai staattiset kirjastoversiot,
mutta ei näihin rajoittuen--tulee
merkitä selvästi eikä niitä saa
ilmoittaa harhaanjohtavasti alku‐
peräisiksi lähteiksi antaa vaikut‐
taa alkuperäiseltä lähteeltä.
Tällaiset muutetut versiot eivät
myöskään saa vaikuttaa Info-ZIP-
julkaisuilta--mukaan lukien
muutettujen versioiden merkintä
nimillä "Info-ZIP" (tai jokin sen
muunnelma, mukaan lukienisojen ja pienten kirjaimien
muutokset, mutta ei näihin rajoit‐
tuen), "Pocket UnZip," "WiZ" tai
"MacZip", mutta ei näihin rajoit‐
tuen, ilman Info-ZIPin nimenomai‐
sta lupaa. Tällaisissa muutetuissa versioissa ei myöskään saa käyt‐
tää harhaanjohtavasti Zip-
Bugseja tai Info-ZIP-sähköpostio‐
soitteita tai Info-ZIP URL:eja.
4. Info-ZIP säilyttää oikeuden käyt‐ tää nimiä "Info-ZIP," "Zip,"
"UnZip," "UnZipSFX," "WiZ,"
"Pocket UnZip," "Pocket Zip," ja
"MacZip" omiin lähdekoodi- ja
binaarijulkaisuihinsa.
Ohjelmistopäivitys
Infotainment-järjestelmä voi ladata ja
asentaa valitut ohjelmistopäivitykset
langattoman yhteyden kautta.
Huomautus
Näiden ilmateitse saatavien auton
ohjelmistopäivitysten saatavuus vaihtelee auton ja maan mukaan.Katso lisätietoja kotisivultamme.

262Tietoa asiakkaalleInternet-yhteys
Ilmateitse saatavien auton ohjelmis‐
topäivitysten lataaminen vaatii Inter‐ net-yhteyden, jota voi käyttää auton
sisäisen OnStar-yhteyden avulla tai
esimerkiksi matkapuhelimen tuotta‐
man, muun salasanalla suojatun Wi-
Fi-tukiaseman avulla.
Kytkeäksesi Infotainment-järjestel‐
män tukiasemaan valitse Asetukset
kotinäytössä, Wi-Fi ja sitten Hallitse
Wi-Fi-verkkoja . Valitse haluamasi Wi-
Fi-verkko ja toimi näyttöön tulevien
ohjeiden mukaan.
Päivitykset
Järjestelmä kehottaa lataamaan ja
asentamaan jotkin päivitykset. Päivi‐
tysten saatavuuden voi tarkistaa
myös manuaalisesti.
Tarkastaaksesi manuaalisesti päivi‐
tykset valitse Asetukset kotinäytössä,
Ohjelmistotiedot ja sitten Järjestelmä‐
päivitys . Toimi näyttöön tulevien
ohjeiden mukaan.Huomautus
Päivitysten lataamis- ja asennusvai‐
heet saattavat vaihdella autokohtai‐
sesti.
Huomautus
Auto ei ehkä ole käytettävissä asen‐
nusprosessin aikana.
Rekisteröidyt tavaramerkitApple Inc.
Apple CarPlay™ on Apple Inc.:in
tavaramerkki.
AppStore ®
ja iTunes Store ®
ovat
Apple Inc. -yhtiön rekisteröityjä tava‐
ramerkkejä.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
ja Siri ®
ovat Apple Inc. -
yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
on Bluetooth SIG, Inc.:in
rekisteröity tavaramerkki.DivX, LLC
DivX ®
ja DivX Certified ®
ovat DivX,
LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.Google Inc.
Android™ ja Google Play™ Store
ovat Google Inc.:n tavaramerkkejä.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
on VDA:n rekisteröity tava‐
ramerkki.

Tietoa asiakkaalle263Auton tietojen
merkitseminen muistiin ja tietosuoja
Tapahtumamuistit
Autoosi on asennettu elektronisia ohjausyksiköitä. Ohjausyksiköt käsit‐
televät esimerkiksi auton antureilta
tulevia tai itse kehittämiään tai keske‐ nään vaihtamiaan tietoja. Joitakin
ohjausyksiköitä tarvitaan autosi
turvallista toimintaa varten, toiset
auttavat sinua ajamisessa (kuljettajan
apujärjestelmät) ja osa tarjoaa muka‐
vuus- tai infotainment-toimintoja.
Auton käyttötiedot
Ohjausyksiköt käsittelevät tietoja
auton toimintoja varten.
Nämä tiedot sisältävät esimerkiksi: ● Auton tilatiedot (esim. pyörien pyörintänopeus, nopeus, liikkeen
viive, sivuttaiskiihtyvyys, "turva‐
vyöt kiinnitetty" -näyttö),
● Ympäristön olosuhteet (esim. lämpötila, sadetunnistin, etäi‐
syysanturi).Useimmat näistä tiedoista ovat katoa‐ via ja niitä käsitellään vain autossa ja
vain auton käytön aikana.
Lisäksi monet ohjausyksiköt sisältä‐
vät tietoja tallentavan laitteen (mm. auton avain). Tätä käytetään auton
tilaa, komponenttien rasitusta, ylläpi‐
tovaatimuksia ja teknisiä tapahtumia
ja virheitä koskevien tietojen doku‐
mentointiin väliaikaisesti tai pysy‐
västi.
Esimerkiksi seuraavat tiedot tallenne‐
taan:
● Järjestelmien komponenttien toimintatilat (esim. täyttöasteet,rengaspaineet, akun tila),
● Korkeajänniteakun varaustila, arvioitu jäljellä oleva ajomatka
(sähköautojen kohdalla),
● Tärkeiden järjestelmäkompo‐ nenttien viat ja virheet (esim.
valot, jarrut),
● Järjestelmien reaktiot määrä‐ tyissä ajotilanteissa (esim. turva‐
tyynyn laukeaminen, ajonvakau‐
tusjärjestelmien aktivoituminen),
● Tiedot autoa vaurioittavista tilan‐ teista.Erityistapauksissa (esim. jos auto on
havainnut vian) voi olla tarpeen
tallentaa tiedot, jotka olisivat muuten
vain katoavia.
Kun käytät palveluita, tallennetut
käyttötiedot voidaan lukea yhdessä
auton valmistenumeron kanssa ja
niitä voidaan käyttää tarvittaessa.
Palveluverkoston (esim. korjaamot,
valmistajat) tai kolmansien osapuo‐
lien (esim. tienvarsipalvelut) henki‐
löstö voi lukea auton tiedot. Palvelut
sisältävät korjauspalvelut, ylläpito‐
prosessit, takuutapaukset ja laadun‐ varmistustoimenpiteet.
Tiedot luetaan yleensä auton lainsää‐ dännön mukaisen OBD (On-Board
Diagnostics) -liitännän kautta.
Luetuissa käyttötiedoissa dokumen‐
toidaan auton tai yksittäisten kompo‐ nenttien tekninen tila, ja ne voivat olla
hyödyksi vianmäärityksessä, takuu‐
velvoitteiden täyttämisessä ja laadun
parantamisessa. Nämä tiedot, erityi‐
sesti komponenttien rasitusta, tekni‐
siä tapahtumia, käyttäjän virheitä ja
muita vikoja koskevat tiedot lähete‐
tään soveltuvissa tilanteissa valmis‐
tajalle yhdessä auton valmistenume‐
ron kanssa. Valmistajaa koskee myös