nastavení jazyka OPEL GRANDLAND X 2018.5 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Základní funkce19Konfigurace systémuVyberte Parametry systému
a proveďte nastavení některých
základních konfigurací systému,
například:
● Nastavení zobrazování jednotek teploty a spotřeby paliva.
● Obnovení výrobního nastavení konfigurace systému.
● Aktualizace verze nainstalovaného softwaru.
Změna jazyka displeje
Pro nastavení jazyka textu nabídek vyberte Jazyky a potom požadovaný
jazyk.
Poznámky
Pokud je zvolený jazyk displeje
podporován zabudovanou funkcí
rozpoznávání řeči, bude jazyk
rozpoznávání řeči příslušně
změněn, pokud tomu tak není,
nebude zabudovaná funkce
rozpoznávání řeči k dispozici.
Nastavení času a data
Zvolte Seřízení data-času .
Změna formátu času a data
Pro nastavení formátů času a data vyberte příslušné karty a vyberte
požadované formáty.
Nastavení času a data
Ve výchozím nastavení je
zobrazovaný čas a datum nastaveno
automaticky systémem.
Postup manuálního nastavení
zobrazovaného času a data:
Vyberte kartu Čas.
Nastavte Synchronizace s GPS
(UTC): na OFF a potom vyberte pole
Čas pro nastavení požadovaného
času.
Vyberte kartu Datum a potom vyberte
pole Datum: pro nastavení
požadovaného data.
Nastavení obrazovky
Zvolte Konfigurace obrazovky .
Funkce posouvání textu
Vyberte kartu Animace.
Pokud chcete, aby dlouhé texty
automaticky rolovaly na obrazovce,
aktivujte Automatické rolování textu .
Pokud je funkce Automatické rolování
textu deaktivována, jsou dlouhé texty
zkráceny.
Nastavení jasu
Vyberte Jas a nastavte jas obrazovky
na požadovanou úroveň.
Uložení osobního nastaveníZvolte Nastavení profilů .

44Rozpoznávání řečiPokud je například displej nastaven
na angličtinu a chcete zadat název
města umístěného ve Francii, musíte
změnit jazyk displeje na
francouzštinu.
Změna jazyka displeje - viz „Jazyk“
v kapitole „Nastavení systému“ 3 18.Pořadí zadání adres cíle
Pořadí, ve kterém se musí pomocí
systému rozpoznávání řeči zadávat
části adresy, závisí na zemi, ve které
se daný cíl nachází.
Pokud systém rozpoznávání řeči
odmítne vámi zadanou adresu,
opakujte povel s jiným pořadím částí
adresy.
Přenosová hlasová aplikace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu ve vašem smartphonu.
Přenosová hlasová aplikace je
k dispozici prostřednictvím projekce
aplikací mobilního telefonu Apple
CarPlay a Android Auto 3 30.
Použití
Integrované rozpoznávání hlasuZapnutí rozpoznávání řeči Poznámky
Rozpoznávání řeči není během
aktivního telefonního hovoru
k dispozici.Aktivace stiskem tlačítka w na volantu
Stiskněte w na volantu.
Audiosystém se ztlumí, hlasový
výstup systému vás vyzve k zadání
povelu a na displeji se zobrazí
nabídky nápovědy s nejdůležitějšími
povely, které jsou k dispozici.
Po zaznění pípnutí je rozpoznávání
řeči připraveno na hlasový vstup.
Nyní můžete vyslovit hlasový příkaz a inicializovat funkci systému
(například přehrávání předvolené
rozhlasové stanice).
Nastavení hlasitosti hlasových
pokynů
Stiskněte tlačítko hlasitosti na volantu
nahoru (zvýšení hlasitosti) À nebo
dolů (snížení hlasitosti) Á.
Přerušení hlasového pokynu
Jako zkušený uživatel můžete
přerušit hlasovou výzvu krátkým
stisknutím tlačítka w na volantu.
Alternativně vyslovte: „Nastavit režim
dialogu expert“.
Okamžitě se ozve pípnutí a povel lze vyslovit bez čekání.
Zrušení dialogové sekvence
Pro zrušení sekvence dialogu
a deaktivaci režimu rozpoznávání řeči
stiskněte tlačítko v na volantu.
Pokud nezadáte povel v určitém časovém úseku, nebo pokud zadáte
povely, které nejsou systémem
rozpoznány, sekvence dialogu se
automaticky ukončí.
Ovládání pomocí hlasových povelů
Postupujte podle pokynů hlasového
výstupu nebo zobrazovaných na
displeji.

54RejstříkAAdresář ......................................... 35
Aktivace audia USB ......................28
Aktivace funkce Bluetooth Music ..28
Aktivace prohlížení obrázků USB. 29
Aktivace telefonu ..........................49
Aktualizace softwaru..................... 18
Audio soubory............................... 27
Automatická hlasitost.................... 18
B Balance......................................... 17
Bluetooth Nabídka hudby Bluetooth ..........28
Párování .................................... 47
Připojení Bluetooth ....................47
Připojení zařízení ......................27
Telefon ...................................... 49
Všeobecné informace ...............27
C Cesta s vloženými cíli ...................35Č
Čas nastavení................................... 18
D DAB Propojení FM-DAB ....................23
Datum nastavení................................... 18
Digitální rozhlasové vysílání .........23
Displej nastavení jasu ........................... 18
změna jazyka ............................ 18
Dopravní incidenty ........................40
E
Ekvalizér ....................................... 17
F
Fader ............................................ 17
Formáty souborů .......................... 27
Audio soubory ........................... 27
Soubory obrázků .......................27
Funkce ztlumení zvuku .................10
H Historie hovorů ............................. 49
Hlasitost Automatická hlasitost ................18
Funkce vypnutí zvuku ...............10
Hlasitost dotyku obrazovky .......18

56Ukládání stanic.......................... 21
Volba vlnového pásma ..............21
Vyhledávání stanice ..................21
Vyvolávání stanic ......................21
Rádiový informační systém .........23
RDS .............................................. 23
Regionální .................................... 23
Regionální vysílání .......................23
Rozpoznávání hlasu .....................43
Rozpoznávání řeči ........................43
S Seznam odboček ..........................40
Soubory obrázků .......................... 27
Stanice TMC ................................. 31
Systémová nastavení ...................18
T
Telefon Bluetooth ................................... 46
Funkce během hovoru ..............49
Historie hovorů .......................... 49
Hlavní nabídka telefonu ............49
Kontakty .................................... 49
Nouzová volání ......................... 48
Příchozí hovor ........................... 49
Připojení Bluetooth ....................47
Telefonní seznam...................... 49
Všeobecné informace ...............46
Zadání čísla............................... 49Telefonní seznam .........................49
Tísňové volání .............................. 48
U Ukládání stanic ............................. 21
USB Nabídka audia USB ..................28
Nabídka prohlížení obrázků
USB ........................................... 29
Připojení zařízení ......................27
Všeobecné informace ...............27
V Volat Funkce během hovoru ..............49
Příchozí hovor ........................... 49
Vyzváněcí tón............................ 49
Zahájení telefonního hovoru .....49
Všeobecné informace ....26, 27,
31, 43, 46
Aplikace chytrého telefonu ........27
Bluetooth ................................... 27
DAB ........................................... 23
Informační a zábavní systém ......6
Navigace ................................... 31
Telefon ...................................... 46
USB ........................................... 27
Výběr vlnového pásma .................21
Výchozí výrobní nastavení ...........18
Vyvolávání stanic.......................... 21Vyzváněcí tón ............................... 49
Hlasitost vyzváněcího tónu .......18
Z Zadání cílového místa .................35
Základní funkce ............................ 14
Zapínání navigačního systému ....32
Zapnutí informačního systému .....10
Zapnutí přehrávače CD disku .......26
Zapnutí rádia ................................ 21
Změna jazyka displeje ..................18
Zobrazení obrázků........................ 29

70Základní funkce
Nastavit formát času
Pro výběr požadovaného formátu
času stiskněte tlačítko obrazovky
12 h nebo 24 h.
Nastavit formát data
Pro výběr požadovaného formátu
data vyberte Nastavit formát data a v
podnabídce proveďte výběr
z dostupných možností.
Automatické Nastavení
Pro výběr automatického nebo
manuálního nastavení času a data
vyberte Automatické Nastavení .
Pro automatické nastavení času a data vyberte Zapnuto - RDS .
Pro manuální nastavení času a data
vyberte Vypnuto - manuální . Pokud je
možnost Automatické Nastavení
nastavena na Vypnuto - manuální ,
budou k dispozici položky
podnabídky Nastavit čas a Nastavit
datum .
Nastavení času a data
Pro nastavení času a data vyberte
Nastavit čas nebo Nastavit datum .
Klepnutím na + nebo - upravte
nastavení.
Nastavení jazyka
Stiskněte tlačítko ; a poté vyberte
položku Nastavení .
Pro otevření příslušné nabídky
vyberte Jazyk(Language) .
Pro nastavení jazyka textu nabídek stiskněte požadovaný jazyk.
Funkce posouvání textu
Pokud se na obrazovce zobrazuje
dlouhý text, například názvy skladeb
nebo stanic, může se buď plynule
posouvat, nebo se může posouvat
pouze jednou a potom bude zobrazen ve zkrácené formě.Stiskněte tlačítko ; a poté vyberte
položku Nastavení .
Zvolte Rádio.
Pokud chcete, aby se text posouval
nepřetržitě, zapněte funkci Rolování
textu .
Pokud chcete, aby text roloval
v blocích, nastavení vypněte.
Funkce Tmavý displej
Jestliže nechcete, aby byl vidět
osvětlený displej, např. v noci, lze
displej vypnout.
Stiskněte tlačítko ; a poté vyberte
položku Nastavení .

112Základní funkceStyl zvuku
Pro aktivaci stylu zvuku vyberte
Ambience (Prostředí) . Pro přepínání
mezi různými styly opakovaně
stiskněte tlačítko N nebo O.
Pokud je styl zvuku nastaven na
Personalised (Osobní) , lze manuálně
nastavit Bass (Basy) a Treble
(Výšky) .
Nastavení hloubek a výšek
Pro zesílení nebo ztlumení hlubokých
frekvencí vyberte Bass (Basy).
Pro zesílení nebo ztlumení vysokých frekvencí vyberte Treble (Výšky).
Pro úpravu nastavení opakovaně
stiskněte N nebo O.
Poznámky
Při nastavení Bass (Basy) nebo
Treble (Výšky) je styl zvuku
nastaven na Personalised (Osobní) .
Hlasitost
Informační systém je vybaven funkcí kompenzace hlasitosti, které zvyšuje
kvalitu zvuku v nízkých úrovních
hlasitosti. Výchozí nastavení je Active
(Aktivní) .Pro změnu nastavení vyberte
Loudness (Hlasitost) . Pro přepnutí
mezi nastavením Active (Aktivní)
a Inactive (Neaktivní) stiskněte N
nebo O.
Rozložení hlasitosti
Rozložení hlasitosti v prostoru pro
cestující lze optimalizovat pro řidiče
nebo všechny cestující.
Zvolte Distribution (Rozdělení) . Pro
přepnutí mezi nastavením Driver
(Řidič) a All passengers (Všichni
pasažéři) stiskněte N nebo O.
Při výběru možnosti Driver (Řidič) je
vyvážení hlasitosti automaticky
optimalizováno pro řidiče.
Při výběru možnosti All passengers
(Všichni pasažéři) lze rozložení
hlasitosti mezi levou a pravou stranu
prostoru pro cestující nastavit
manuálně.
Zvolte Balance (Vyvážení) . Pro
přesunutí bodu s nejvyšší hlasitostí
doleva stiskněte N a pro přesunutí
bodu s nejvyšší hlasitostí doprava stiskněte O.Automatické nastavení hlasitosti
Hlasitost informačního systému lze
nastavit automaticky podle rychlosti
vozidla.
Zvolte Auto. volume (Auto. hlasitost) .
Pro přepnutí mezi nastavením Active
(Aktivní) a Inactive (Neaktivní)
stiskněte N nebo O.
Systémová nastavení
Konfigurace systému Otevřete nabídku nastavení
a proveďte nastavení některých
základních konfigurací systému,
například:
● Nastavení zobrazování jednotek teploty a spotřeby paliva
● Změna jazyka displeje
● Nastavení data a hodin
Změna jazyka displeje Stiskněte MENU a potom vyberte
Personalisation-configuration
(Konfigurace přizpůsobení) .

Základní funkce113Vyberte Display configuration
(Konfigurace displeje) a potom
Choice of language (Volba jazyka) .
Pro nastavení jazyka textu nabídek
vyberte požadovaný jazyk a stiskněte
OK .
Nastavení času a data Stiskněte MENU a potom vyberte
Personalisation-configuration
(Konfigurace přizpůsobení) .
Vyberte Display configuration
(Konfigurace displeje) a potom Date
and time adjustment (Nastavení data
a času) .
Změna formátu času
Pro změnu formátu času vyberte
12h nebo 24h a stiskněte OK.Nastavení času a data
Ve výchozím nastavení je
zobrazovaný čas a datum nastaveno automaticky systémem.
Postup manuálního nastavení
zobrazovaného času a data:
Vyberte hodnotu požadovaného
nastavení, například Day (Den)
a stiskněte OK.
Pro nastavení požadované hodnoty
stiskněte Q nebo P a potvrďte ji
stisknutím OK.
Pro potvrzení nastavení data a času
vyberte OK na displeji.
Nastavení obrazovky Stiskněte MENU a potom vyberte
Personalisation-configuration
(Konfigurace přizpůsobení) .
Vyberte Display configuration
(Konfigurace displeje) a potom
Display personalisation
(Přizpůsobení displeje) .Funkce posouvání textu
Pokud chcete, aby dlouhé texty
automaticky rolovaly na obrazovce,
aktivujte Auto. scrolling long texts
(Automatické posouvání dlouhých
textů) .
Vyberte OK na displeji.
Pokud je funkce Auto. scrolling long
texts (Automatické posouvání
dlouhých textů) deaktivována, jsou
dlouhé texty zkráceny.
Nastavení jasu
V části Brightness (Jas) vyberte + pro
zvýšení nebo - pro snížení jasu
obrazovky.
Potvrďte stisknutím OK a potom
opakovaným stisknutím tlačítka OK
nastavte jas na požadovanou úroveň.
Pro potvrzení nastavení jasu vyberte
OK na displeji.

132RejstříkAAktivace funkce Bluetooth Music 123
Aktivace funkce USB ..................119
Aktivace informačního systému ..107
Aktualizace softwaru................... 112
Automatická hlasitost.................. 111
Automatické nastavení hlasitosti 111
B Balance....................................... 111
Bass............................................ 111
Bluetooth Hudba Bluetooth .....................122
Připojení Bluetooth ..................126
Telefon .................................... 128
Č Čas nastavení................................. 112
D DAB ............................................ 117
Datum nastavení................................. 112
Digitální rozhlasové vysílání .......117
Displej aktivace automatického
rolování ................................... 112
nastavení jasu ......................... 112nastavení jednotek teploty
a spotřeby paliva .....................112
změna jazyka .......................... 112
Dopravní hlášení ........................116
Dynamické přizpůsobení audia ..117
E Ekvalizér ..................................... 111
F
Funkce ztlumení zvuku ...............107
H Hlasitost Funkce vypnutí zvuku .............107
Nastavení hlasitosti .................107
Hledání stanice ........................... 115
Hudba Bluetooth Aktivování................................ 123
Použití ..................................... 123
Předpoklady ............................ 123
Všeobecné informace .............122
M Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB) ...................130
N Nabídka USB .............................. 119
Nastavení času a data ................112
Nastavení zvuku a hlasitosti .......111

134Výchozí výrobní nastavení.........112
Vyzváněcí tón Výběr vyzváněcího tónu ..........128
Z
Zablokování dopravních hlášení 116
Základní funkce .......................... 110
Zapínání rádia ............................ 115
Zapnutí informačního systému ...107
Zapnutí rádia .............................. 115
Změna jazyka displeje ................112
Zvuk ............................................ 111