ABS OPEL GRANDLAND X 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

80Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 81
Nastavenie volantu ....................81
Ovládacie prvky na volante .......81
Vyhrievaný volant ......................82
Klaksón ...................................... 82
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 82
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 84
Vonkajšia teplota .......................85
Hodiny ....................................... 85
Napájacie zásuvky ....................86
Induktívne nabíjanie ..................88
Zapaľovač cigariet .....................89
Popolníky ................................... 89
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................89
Prístrojový panel ........................89
Rýchlomer ................................. 92
Počítadlo kilometrov ..................92
Denné počítadlo kilometrov .......92
Otáčkomer ................................. 92
Palivomer .................................. 93Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ......................93
Monitor hladiny motorového oleja .......................................... 93
Displej servisného intervalu .......94
Kontrolky ................................... 95
Smerové svetlá .......................... 95
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 95
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............96
Deaktivácia airbagov .................96
Systém dobíjania .......................96
Kontrolka nesprávnej funkcie ....96
Vypnite motor ............................ 97
Kontrola systému .......................97
Brzdová a spojková kvapalina ...97
Elektrická parkovacia brzda ......97
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ......................................... 98
Antilock brake system (ABS) .....98
Radenie rýchlostí .......................98
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 98
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu .......................... 98
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu ......98
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 99Žeravenie.................................. 99
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .......................99
AdBlue ....................................... 99
Systém detekcie úniku vzduchu .................................. 100
Tlak motorového oleja .............100
Málo paliva .............................. 100
Autostop .................................. 100
Vonkajšie osvetlenie ................100
Diaľkové svetlá ........................ 101
Stretávacie svetlá ....................101
Asistent diaľkových svetiel .......101
Svetlomety LED .......................101
Svetla do hmly ......................... 101
Zadné svetlo do hmly ..............101
Dažďový senzor ......................101
Tempomat ............................... 101
Adaptívny tempomat ...............101
Zistené vozidlo jazdiace pred vami ........................................ 101
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 102
Aktívne núdzové brzdenie .......102
Obmedzovač rýchlosti .............102
Otvorené dvere ........................102
Displeje ...................................... 102
Informačné centrum vodiča .....102
Informačný displej ...................104

Prístroje a ovládacie prvky91PrehľadOŽiarovka ukazovateľa
smeru 3 95XPripomenutie bezpeč‐
nostného pásu 3 95vAirbag a predpínače
bezpečnostných pásov
3 96VDeaktivácia airbagov
3 96pSystém nabíjania
3 96ZKontrolka nesprávnej
funkcie 3 96HČoskoro vykonajte
servis vozidla 3 94ZASTAVTEVypnite motor 3 97JKontrola systému
3 97RBrzdová a spojková
kvapalina 3 97oElektrická parkovacia
brzda 3 97uAntilock brake system
(ABS) 3 98RRadenie rýchlostí
3 98)Upozornenie na
opustenie pruhu
3 98LAsistent riadenia
vozidla v jazdnom
pruhu 3 98bElektronický stabili‐
začný systém a systém
regulácie preklzu
3 98!Žeravenie 3 99%Odlučovač pevných
častíc 3 99YAdBlue 3 99wSystém detekcie úniku
vzduchu 3 100ITlak motorového oleja
3 100YoMálo paliva 3 100W oVysoká teplota chla‐
diacej kvapaliny motora
3 99DAutostop 3 1008Vonkajšie osvetlenie
3 1009Stretávacie svetlá
3 101CDiaľkové svetlá 3 101fAsistent diaľkových
svetiel 3 101>Hmlové svetlá 3 101øZadné hmlové svetlo
3 101 3 101BUpozornenie na bočný
mŕtvy uhol 3 102

98Prístroje a ovládacie prvkyPorucha elektrickejparkovacej brzdy
E svieti žlto.
Svieti
Elektrická parkovacia brzda má
poruchu 3 155.9 Varovanie
Príčinu poruchy nechajte
neodkladne odstrániť v servise.
Antilock brake system
(ABS)
u svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej funkčná,
ale bez možnosti regulácie systémom ABS.
Systém ABS 3 154.
Radenie rýchlostí
Keď sa odporúča preradenie na vyšší prevodový stupeň z dôvodu úsporypaliva, zobrazí sa R spolu s číslom
vyššieho prevodového stupňa.
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu
Symbol ) svieti zeleno alebo bliká
žlto.
Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Bliká žlto
Systém zistil nechcenú zmenu
jazdného pruhu.
Asistent riadenia vozidla vjazdnom pruhu
Symbol a svieti zeleno alebo žlto,
alebo bliká žlto.Svieti zeleno
Systém je zapnutý a pripravený na
použitie.
Svieti žlto
Systém sa približuje k detegovanému
označeniu pruhu bez použitia
smerovky indikujúcej daný smer.
Bliká žlto Systém rozpoznal značné opustenie
jazdného pruhu.
Asistent riadenia vozidla v jazdnom
pruhu 3 195.
Systém elektronického riadenia stability a regulácie
preklzu
Symbol b svieti alebo bliká žlto.
Svieti
Porucha v systéme. Môžete
pokračovať v jazde. Jazdná stabilita
môže však byť zhoršená v závislosti
na stave povrchu vozovky.

114Prístroje a ovládacie prvkyK dispozícii sú nasledujúce funkcie:● Odomykanie a zamykanie vozidla.
● Uveďte informácie o polohe vozidla.
● Spustenie klaksónu a blikania svetiel.
Pomoc pri krádeži vozidla
V prípade odcudzenia vozidla
nahláste krádež úradom a požiadajte systém OnStar o pomoc pri krádeživozidla. Poradcovi môžete zavolať z
ľubovoľného telefónu. Vyhľadajte
príslušné telefónne číslo systému
OnStar na našej webovej lokalite
určenej pre konkrétnu krajinu.
OnStar vám môže pomôcť pri
lokalizácii a vyhľadaní vozidla.Upozornenie na pokus o krádež
Keď sa aktivuje alarm, do systému
OnStar sa odošle oznámenie. O tejto
udalosti vás potom systém informuje
textovou správou alebo e-mailom.Zabránenie opätovnému
naštartovaniu
Odoslaním diaľkových signálov
dokáže systém OnStar zabrániť
opätovnému naštartovaniu vozidla po
vypnutí zapaľovania.
Diagnostika na vyžiadanie
Kedykoľvek, napríklad keď sa vo
vozidle zobrazuje správa, môžete
stlačením Z kontaktovať poradcu a
požiadať o kompletnú diagnostiku v
reálnom čase, pomocou ktorej priamo určí príčinu problému. V závislosti od
výsledku poskytne poradca ďalšiu
podporu.
Diagnostická správa
Vozidlo automaticky odošle údaje
diagnostiky do systému OnStar, ktorý
vám a vášmu servisu odošle e-
mailom mesačnú správu.
Poznámky
Funkciu upozornenia na návštevu
servisu možno vypnúť v konte.
Správa obsahuje informácie o stave
prevádzkových systémov vozidla,
napríklad motora, prevodovky,
airbagov, ABS a ostatných dôležitýchsystémov. Obsahuje aj informácie o
dieloch, ktoré pravdepodobne
vyžadujú údržbu, a o tlaku vzduchu v pneumatikách (len pre vozidlá so
systémom monitorovania tlaku v
pneumatikách).
Ak chcete zobraziť podrobnejšie
informácie, vyberte prepojenie v e-
maile a prihláste sa do svojho konta.
Nastavenia systému OnStar
Kód PIN systému OnStar
Ak chcete získať úplný prístup k
všetkým službám systému OnStar, je potrebné zadať štvorciferný kód PIN.
Kód PIN je potrebné pri prvom
rozhovore s poradcom
personalizovať.
Ak chcete zmeniť kód PIN, stlačením
Z zavolajte poradcovi.
Údaje konta
Predplatiteľ služieb OnStar má konto
kde sa ukladajú všetky údaje. Ak
chcete požiadať o zmenu informácií
konta, stlačením Z zavolajte
poradcovi alebo sa prihláste do
konta.

Jazda137JazdaRady pre jazdu........................... 138
Kontrola nad vozidlom .............138
Riadenie .................................. 138
Startovanie a prevádzka ............138
Zábeh nového vozidla .............138
Polohy spínača zapaľovania ....138
Tlačidlo zapnutia napájania .....139
Režim úspory energie .............140
Štartovanie motora ..................141
Odpojenie pri prebehu .............143
Systém stop-štart ....................143
Parkovanie .............................. 145
Výfuk motora .............................. 146
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................146
Katalyzátor .............................. 147
AdBlue ..................................... 147
Automatická prevodovka ...........151
Displej prevodovky ..................151
Páka voliča .............................. 151
Manuálny režim .......................152
Elektronické jazdné programy . 152
Porucha ................................... 153
Prerušenie napájanie ..............153
Mechanická prevodovka ............154Brzdy.......................................... 154
Systém ABS ............................ 154
Parkovacia brzda .....................155
Brzdový asistent ......................157
Asistent rozjazdu na svahu .....157
Podvozkové systémy .................158
Elektronické riadenie stability a systém regulácie preklzu ........158
Selektívne ovládanie jazdy ......159
Režim Šport ............................. 160
Systémy asistenta vodiča ..........161
Tempomat ............................... 161
Obmedzovač rýchlosti .............164
Adaptívny tempomat ...............166
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 173
Aktívne núdzové brzdenie .......175
Ochrana chodcov vpredu ........178
Parkovací asistent ...................179
Pokročilý parkovací asistent ....182
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 188
Spätná kamera ........................ 189
Systém panoramatického výhľadu ................................... 191
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................194Asistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu ....................... 195
Upozornenie pre vodiča ..........197
Palivo ......................................... 199
Palivo pre zážihové motory .....199
Palivo pre vznetové motory .....200
Doplňovanie paliva ..................201
Ťažné zariadenie .......................202
Všeobecné informácie .............202
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......203
Ťahanie závesu .......................203
Asistent stability prívesu ..........206

154JazdaMechanická
prevodovka
Ak chcete zaradiť spiatočku na 6-
rýchlostnej prevodovke, stlačte pedál
spojky potiahnite prstenec pod pákou
voliča a potom posuňte voliacu páku
úplne doľava a dopredu.
Ak sa vám rýchlostný stupeň
nepodarí zaradiť, uveďte radiacu
páku do neutrálu, uvoľnite pedál
spojky a znova ho zošliapnite. Potom zopakujte voľbu prevodového stupňa.
Nenechávajte zbytočne preklzávať
spojku.
Pri použití úplne zošliapnite pedál
spojky. Nepoužívajte pedál ako
opierku nohy (zvyšuje opotrebovanie
spojky).
Ak sa v priebehu špecifického času
zistí prekĺznutie spojky, môže sa znížiť výkon motora. V informačnom
centre vodiča sa zobrazí
upozornenie. Uvoľnite spojku.Výstraha
Neodporúčame počas jazdy držať ruku na voliacej páke.
Indikácia preradenia rýchlostného
stupňa 3 98.
Systém Stop-Štart 3 143.
Brzdy
Brzdový systém sa skladá z dvoch
nezávislých brzdových okruhov.
Ak dôjde k výpadku funkcie jedného
z týchto okruhov, je možné vozidlo
brzdiť pomocou druhého brzdového
okruhu. Brzdný účinok sa však
dosiahne len pevným zošliapnutím
pedálu. Vyžaduje to značne väčšiu
silu. Brzdná dráha je dlhšia. Pred
pokračovaním v ceste vyhľadajte
pomoc v servise.
Pri vypnutom motore prestane
posilňovač riadenia fungovať po
jednom až dvoch zošliapnutiach
brzdového pedálu. Nezníži sa brzdný účinok, ale k zastaveniu vozidla
musíte vyvinúť omnoho väčšiu silu.
To je dôležité najmä pri ťahaní.
Kontrolka m 3 97.
Systém ABS Protiblokovací systém bŕzd (ABS)
zabraňuje zablokovaniu kolies.

Jazda155Ak hrozí zablokovanie niektorého z
kolies, začne systém ABS regulovať
brzdný tlak v príslušnom kolese.
Vozidlo zostane riaditeľné, dokonca i
pri prudkom brzdení.
Hneď ako dôjde k aktivácii systému
ABS, prejaví sa táto skutočnosť
pulzovaním brzdového pedálu a
zvukom regulácie.
Ak chcete dosiahnuť optimálne
brzdenie, držte pri brzdení
zošliapnutý pedál brzdy, aj keď pedál
pulzuje. Pedál brzdy neuvoľňujte.
Pri núdzovom brzdení sa v závislosti
od intenzity spomalenia automaticky
rozsvietia výstražné svetlá. Po prvom zrýchlení sa automaticky vypnú.
Po naštartovaní systém vykoná test,
ktorý budete môcť počuť.
Kontrolka u 3 98.
Porucha9 Varovanie
Ak je v systéme ABS porucha,
kolesá majú tendenciu sa
zablokovať v prípade neobvykle
silného brzdenia. Výhody systému ABS nie sú k dispozícii. Počas
prudkého brzdenia nie je vozidlo
možné riadiť a môže dôjsť ku
šmyku.
Príčinu poruchy nechajte odstrániť v servise.
Parkovacia brzda
9 Varovanie
Pred opustením vozidla
skontrolujte stav parkovacej
brzdy. Kontrolka m musí
nepretržite svietiť.
Elektrická parkovacia brzda
Použitie v stojacom vozidle
9 Varovanie
Potiahnite spínač m najmenej na
jednu sekundu, kým sa nerozsvieti kontrolka m a neaktivuje sa
elektrická parkovacia brzda 3 97.

Starostlivosť o vozidlo2299Varovanie
Pre špecifické pneumatiky môže
odporúčaný tlak uvedený v
tabuľke tlaku prekročiť maximálny
tlak indikovaný na pneumatike.
Nikdy neprekračujte maximálny
tlak uvedený priamo na
pneumatike.
Teplotná závislosť
Tlak pneumatiky závisí od teploty
pneumatiky. Počas jazdy teplota a
tlak v pneumatike stúpajú. Hodnoty
tlaku v pneumatikách uvedené na
štítku s informáciami o pneumatikách
a v tabuľke tlaku v pneumatikách
platia pre studené pneumatiky, čo
predstavuje 20 °C.
So zvýšením teploty o 10 °C sa tlak
zvýši takmer o 10 kPa. Toto je
potrebné zohľadniť pri kontrole
teplých pneumatík.
Systém monitorovania
úniku vzduchu zpneumatiky
Systém detekcie úniku vzduchu z
pneumatiky neustále kontroluje
otáčky všetkých štyroch kolies a
upozorní na nízky tlak v
pneumatikách, keď jazdíte vozidlom.
Zabezpečuje sa to porovnávaním
valivého obvodu pneumatiky s
referenčnými hodnotami a ďalšími
signálmi.
Ak pneumatika stráca tlak, rozsvieti
sa kontrolka w a v informačnom
centre vodiča sa zobrazí výstražné
hlásenie.
V takom prípade znížte rýchlosť a vyhýbajte sa prudkému odbočovaniua brzdeniu. Pri najbližšej príležitosti
zastavte a skontrolujte tlak v
pneumatikách.
Kontrolka w 3 100.
Po úprave tlaku inicializujte systém,
aby zhasla kontrolka, a potom systém
reštartujte.Výstraha
Systém detekcie úniku vzduchu
vás varuje pred nízkym tlakom v
pneumatikách a nenahrádza
pravidelnú údržbu pneumatík
vodičom.
V prípade systémovej poruchy sa v
informačnom centre vodiča zobrazí
hlásenie. Nastavte správny tlak v
pneumatikách a znova inicializujte
systém. Ak sa porucha zobrazuje aj
naďalej, obráťte sa na servis. Systém nebude fungovať, ak má systém ABS
alebo ESC poruchu alebo sa používa dočasné rezervné koleso. Po
nasadení štandardnej pneumatiky
skontrolujte tlak v studenej
pneumatike a inicializujte systém.

250Servis a údržbaChladiaca kvapalina a
nemrznúca kvapalina
Používajte iba bezsilikátovú
nemrznúcu kvapalinu dlhej životnosti
(LLC) schválenú pre vozidlo. Obráťte
sa na servis.
Systém je z výroby naplnený
chladiacou kvapalinou, ktorá
poskytuje vynikajúcu antikoróznu
ochranu a ochranu proti zamrznutiu približne do -28 °C. V chladnýchoblastiach s veľmi nízkymi teplotami
chladiaca kvapalina plnená vo výrobe
poskytuje ochranu proti zamrznutiu
približne do -37 °C. Táto koncentrácia sa musí zachovať počas celého roka.
Použitie prísad do chladiacej
kvapaliny, ktorých účelom je
poskytnúť prídavnú ochranu proti
korózii alebo utesnenie menších
netesností, môže spôsobiť funkčné
problémy. Zodpovednosť za
následky z dôvodu použitia ďalších
prísad do chladiacej kvapaliny bude
odmietnutá.Umývanie. Kvapalina
Používajte len kvapalinu do
ostrekovačov schválenú pre vozidlo,
aby nedošlo k poškodeniu čepelí
stieračov, laku, plastov a gumených
častí. Obráťte sa na servis.
Brzdová a spojková kvapalina V priebehu času absorbuje brzdovákvapalina vlhkosť, ktorá zníži
účinnosť bŕzd. Brzdová kvapalina by
sa preto mala meniť v predpísanom
intervale.
AdBlue Roztok AdBlue používajte len na
zníženie množstva oxidov dusíka vo
výfukových plynoch 3 147.

274Register.................................................... 227
A Adaptívny tempomat ..........101, 166
AdBlue .................................. 99, 147
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ............96
Aktívne núdzové brzdenie ..102, 175
Aktívne opierky hlavy.................... 46
Aktualizácia softvéru................... 269
Akumulátor vozidla ....................213
Alarm ........................................... 36
Antilock brake system (ABS) .......98
Asistent diaľkových svetiel ..........101
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ..................98, 195
Asistent rozjazdu na svahu .......157
Asistent stability prívesu ............206
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 40
Automatická prevodovka ...........151
Automatické ovládanie svetiel ...117
Automatické zamykanie ............... 29
Autostop ............................. 100, 143
B Batožinový priestor ................30, 71
Bezpečnostná sieť .......................75
Bezpečnostné pásy .....................53
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 147Bočné smerové svetlá ...............220
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 97, 249
Brzdová kvapalina .....................213
Brzdový asistent ........................157
Brzdy ................................. 154, 212
C Centrálne zamykanie ...................24
Č Čalúnenie ................................... 246
Čelné sklo ..................................... 40
D Dažďový senzor ......................... 101
Deaktivácia airbagov .............62, 96
DEF ............................................ 147
Defekt ......................................... 236
Denné počítadlo kilometrov .........92
Detské zádržné prvky ...................63
Detské záchytné systémy ............63
Detské zámkové poistky ..............29
Diaľkové svetlá ..................101, 117
Displej prevodovky ....................151
Displej servisného intervalu .........94
Doplňovanie paliva ....................201
Držiaky nápojov ........................... 70
Dvere ............................................ 30
Dvere batožinového priestoru ......30