ad blue OPEL GRANDLAND X 2018.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон55Използване на списъка с контакти
Списъкът с контакти съдържа
всички записи от телефонния
указател на свързаното Bluetooth
устройство и всички контакти от
навигационната система.
Изберете Контакти и след това
желания вид списък.Търсене на контакт
За превключване между
<сортиране по лично име> и
<сортиране по фамилия>
докоснете ï.
За превъртане на списъка
докоснете буква от лентата за
превъртане, H или I.За търсене на контакт чрез
клавиатурата докоснете Търсене.Модифициране или изтриване на
контакт
Изберете ð в съседство с контакта
и след това изберете желаната
опция.
Ако искате да добавите снимка към контакта:
Свържете USB устройството с
желаната снимка към USB порта
3 29, докоснете рамката за снимка
и изберете желаната снимка.
Потвърдете вашия избор за
изтегляне на избраната снимка в
системата.
Използвайки хронология на
повикванията
Всички изходящи, входящи или
пропуснати повиквания се
регистрират.
Изберете Повиквания и след това
желания списък.
Изберете желания елемент от
списъка, за да започнете
повикване.
Входящо телефонно обаждане
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името на
източника.
За да отговорите на повикването
докоснете v.
За да отхвърлите повикването
докоснете @.

56ТелефонЗа поставяне на повикването на
изчакване докоснете /. За
подновяване на повикването
докоснете l.
По време на текущото повикване
се извежда следното меню.
За изключване на микрофона на
система Инфотейнмънт докоснете Изключен Микрофон .
За да продължите разговора чрез
мобилния телефон (частен режим), докоснете ý Частен . За повторно
активиране на разговора чрез
система Инфотейнмънт докоснете ÿ Частен .
Съобщение
Ако излезете от автомобила и го
заключите, докато все още сте в
частен режим на телефонен
разговор, системата
Инфотейнмънт може да остане
включена, докато не напуснете
зоната за приемане на Bluetooth
на системата Инфотейнмънт.
Винаги поставяй входящите
повиквания на изчакване
От съображения за сигурност
телефонната функция може по подразбиране да постави всички
входящи повиквания на изчакване.
За активиране на тази функция
изберете ОПЦИИ, Защита и
Входящите повиквания са в режим на изчакване .Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Инструкции за инсталация и
ръководства за експлоатация
При инсталиране и използване на
мобилен телефон трябва да се
спазват инструкциите за монтаж в
конкретния автомобил и
ръководствата за експлоатация,
предоставени от производителя на мобилния телефон и устройството
за свободни ръце.
Неизпълнението на тези указания
може да анулира разрешението за
експлоатация на автомобила
(Директива ЕС 95/54/ЕС).
Предпоставки за безпроблемно
използване:
● Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват.
● Максимална мощност на излъчване: 10 вата,
● Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайтесъответната забележка в

58Азбучен указателААварийно обаждане ....................53
Автоматична сила на звука ........19
Адресна книга ............................. 39
Активиране на аудио от USB .....30
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 30
Активиране на навигационната система ........35
Активиране на радиото ..............23
Активиране на снимка от USB ...31
Активиране на телефон .............53
Активиране на CD плейъра........ 28
Актуализиране на софтуер ........20
Аудио файлове ........................... 29
Б
Баланс ......................................... 18
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Включване на станции................ 23 Водене ........................................ 44
Водене по маршрут ....................44
Въвеждане на пътна цел ........... 39
Възпроизвеждане на аудио .......30
Г
Гласово водене ........................... 35
Гласово разпознаване................ 47Д
Дата настройка ................................. 20
Дисплей регулиране на яркостта ..........20
смяна на език ........................... 20
Е Еквалайзер .................................. 18
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на станции ..........23
И Избор на вълнов обхват .............23
Използване на приложения за смартфон ................................. 32
К
Карти ............................................ 35
Контакти................................. 39, 53
М
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................56

59ННавигация Актуализиране на карта ..........34
Водене по маршрут .................44
Въвеждане на пътна цел ........39
Дисплей на картата .................35
Контакти ................................... 39
Манипулиране на картата ......35
Пътни инциденти .....................44
Пътуване с междинни етапи... 39 Скорошни крайни цели ...........39
Списък със завои..................... 44
Текущо местоположение ........35
ТМС станции ...................... 34, 44
Настройка на дата и час ............20
Настройки на дисплея ................31
Настройки на профила ...............20
Настройки на силата на звука ...19
Настройки на тона ......................18
О Обща информация 28, 29, 34, 47, 50
Навигация ................................ 34
Приложения за смартфон....... 29
Система Инфотейнмънт ...........6
Телефон ................................... 50
Bluetooth ................................... 29DAB........................................... 26
USB ........................................... 29
Основни операции ......................15
П
Персонални настройки ...............20
Повикване Входящо повикване................. 53
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 53
Тон на звънене ........................53
Функции по време на
телефонно обаждане ..............53
Показване на снимки ..................31
Преглед на елементите на управлението ............................. 8
Предварително запаметени Включване на станции ............23
Запаметяване на станции....... 23
Проектиране на телефона .........32
Пътни инциденти ........................44
Пътуване с междинни етапи ......39
Р Работа ......................................... 53
Работа с менюто .........................15
Работа със системата Външни устройства .................29
Меню ........................................ 15
Навигационна система ...........35
Радио........................................ 23Телефон ................................... 53
CD ............................................. 28
Радио Активиране............................... 23
Включване на станции ............23
Запаметяване на станции....... 23
Избор на вълнов обхват .........23
Конфигуриране на DAB ..........26
Конфигуриране на RDS ..........25
Настройка на станции .............23
Предварително запаметени ...23
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 25
Райониране .............................. 25
Регионални .............................. 25
Търсене на станции ................23
Употреба .................................. 23
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 26
DAB съобщения .......................26
Радиоинформационна система 25
Разпознаване на речта ..............47
Райониране ................................. 25
Регионални .................................. 25
Регулатор за сила на звука ........18
С Свързване чрез Bluetooth ..........51
Сдвояване ................................... 51

60Сила на звукаАвтоматична сила на звука ....19
Гласови съобщения ................19
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 19
Настройка на силата на звука 11
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 19
Сила на звука при докосване. 19
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на гласови съобщения ............................... 19
Сила на звука при докосване..... 19
Системни настройки ...................20
Смартфон .................................... 29
Проектиране на телефона ......32
Смяна на език на дисплея .........20
Списък със завои ........................44
Т Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Входящо повикване................. 53
Въвеждане на номер ...............53
Главно меню за телефон ........53
Контакти ................................... 53
Обща информация ..................50Свързване с Bluetooth .............51
Спешни повиквания ................53
Телефонен указател ...............53
Функции по време на
телефонно обаждане ..............53
Хронология на повиквания .....53
Bluetooth ................................... 50
Телефонен указател................... 53
ТМС станции ............................... 34
Тон на звънене............................ 53 Сила на звука на тон на
звънене .................................... 19
Точно време настройка ................................. 20
У
Употреба.............. 11, 23, 28, 35, 48 Меню ........................................ 15
Навигационна система ...........35
Радио........................................ 23
Телефон ................................... 53
Bluetooth ................................... 29
CD ............................................. 28
USB ........................................... 29
Ф Фабрични настройки по подразбиране .......................... 20
Файлове със снимки ...................29
Файлови формати .......................29Аудио файлове ........................29
Файлове със снимки ................29
Х Хронология на повиквания ........53
Ц Цифрово аудио излъчване ........26
B Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 30
Обща информация ..................29
Свързване на устройство .......29
Свързване с Bluetooth .............51
Сдвояване ................................ 51
Телефон ................................... 53
C
CD плейър ................................... 28
D DAB FM-DAB свързване ..................26
P POI ............................................... 39
R RDS .............................................. 25

64ВъведениеВъведениеОбща информация....................64
Защита от кражба ......................65
Преглед на елементите на
управлението ............................. 66
Употреба ..................................... 69Обща информация
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Използвайки функциите на тунера
на радиото, можете да
регистрирате до 25 станции в пет
списъка на предпочитани станции.
Можете да свържете външни
устройства за съхранение на данни към система Инфотейнмънт като
допълнителни аудио източници,
чрез кабел или чрез Bluetooth ®
.
В допълнение, система Инфотейнмънт позволява също
комфортно и безопасно
използване на вашия мобилен
телефон в автомобила.
Можете да управлявате някои
приложения на смартфона и чрез
система Инфотейнмънт.
Като опция, системата
Инфотейнмънт може да се
използва чрез сензорния екран и
бутоните върху таблото за
управление, бутоните върхуволана или - ако се поддържа от
мобилния телефон - чрез
системата за разпознаване на реч.
Добре обмисленият дизайн на
елементите на управлението,
сензорният екран и ясният дисплей
позволяват лесното и интуитивно
ползване на системата.
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.

Въведение71Phone (Телефон)
Преди да може да се използва
функцията за телефон, трябва да
бъде установена връзка между система Инфотейнмънт и
мобилния телефон.
За подробно описание за
подготовка и установяване на
връзка чрез Bluetooth между
система Инфотейнмънт и мобилен
телефон 3 95.
Ако мобилният телефон е свързан, изберете Phone (Телефон) за
показване на главното меню.За подробно описание на работата
на мобилния телефон през
система Инфотейнмънт 3 99.
Projection (Проектиране)
За показване на конкретни
приложения от дисплея на вашия
смартфон в система
Инфотейнмънт, свържете
смартфона.
Изберете Projection (Проектиране)
за стартиране на функцията за
проектиране.
В зависимост от свързания
смартфон, се показва главно меню с различни избираеми
приложения.
За подробно описание 3 92.
Settings (Настройки)
Изберете Settings (Настройки) , за
да отворите меню за различни настройки, свързани със
системата, напр. деактивиране на
Audible Touch Feedback (Звук при
докосване на бутони) .

78Основни операцииЗа да възстановите всички
настройки за персонализиране на
автомобила, изберете
Възстановяване на настройките на автомобила .
За да изтриете сдвоените Bluetooth
устройства, списъка с контакти и
записаните номера на гласова
поща, изберете Clear All Private
Data (Изчисти всички лични данни) .
За да нулирате настройките за тон
и сила на звука, да изтриете всички предпочитания и да изтриете
избора на тон за звънене, изберете
Restore Radio Settings (Възстанови
настройки на радиото) .
При всеки случай се извежда
предупредително съобщение.
Изберете Continue (Продължи) , за
да върнете настройките в изходно
положение.
Версия на системата
Натиснете ; и след това изберете
Settings (Настройки) .
Превъртете през списъка и
изберете Software Information
(Софтуерна информация) .Ако е свързано USB устройство,
можете да запаметите
информацията за автомобила на
това USB устройство.
Изберете System Update
(Обновяване на системата) и след
това Save Vehicle Info to USB
(Запиши информация за
автомобила на USB) .
За актуализиране на системата се
обърнете към сервиз.
Настройки на автомобила Настройки на автомобила са
описани в ръководството за
експлоатация.

Външни устройства87За да разкачите USB устройството
изберете друга функция и след това извадете USB устройството.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Автоматично стартиране на USB
По подразбиране, аудио менюто
за USB се показва автоматично
веднага щом се свърже USB
устройство.
При желание, тази функция може
да се деактивира.
Натиснете ; и изберете Settings
(Настройки) , за да отворите
менюто с настройки.
Изберете Radio (Радио) ,
превъртете до USB Auto Launch
(Автоматично пускане на USB) и
докоснете екранния бутон до
функцията.
За повторно активиране на
функцията, докоснете отново
екранния бутон.
Bluetooth Устройства, които поддържат
Bluetooth музикални профили
A2DP и AVRCP, могат да се
свързват безжично към система
Инфотейнмънт. Система
Инфотейнмънт може да
възпроизвежда музикални
файлове от тези устройства.
Свързване на устройство
За подробно описание на начина за установяване на Bluetooth връзка
3 96.
Файлови формати и папки
Максималният капацитет на
устройство, поддържано от
система Инфотейнмънт, възлиза
на 2500 файла с музика,
2500 файла със снимки,
250 файла с филми, 2500 папки и
10 степени на структура от папки.Поддържат се само устройства,
форматирани във файлова
система FAT16 / FAT32.
Ако има изображения, включени в
аудио мета данните, тези
изображения се показват на
екрана.
Съобщение
Някои файлове може да не се
възпроизвеждат изправно. Това
може да се дължи на различен
формат на записване или на
състоянието на файла.
Файлове от онлайн магазини, за
които са приложение цифрови
(авторски) права (DRM), не могат
да се възпроизвеждат.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда следните аудио
файлове, файлове със снимки и
филми, съхранявани във външни
устройства.
Аудио файлове
Възпроизвежданите формати на
аудио файлове са MP3 (MPEG-1
Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA,
AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (само аудио),

94Разпознаване на речРазпознаване на
речОбща информация ....................94
Употреба ..................................... 94Обща информация
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до командите за разпознаване на
реч на вашия смартфон. Вижте
инструкциите за експлоатация,
предоставени от производителя на
вашия смартфон, за да разберете
дали смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате приложението за
гласово прехвърляне, смартфонът
трябва да е свързан със системата Инфотейнмънт чрез USB кабел
3 86 или чрез Bluetooth 3 96.
Употреба Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте g върху
таблото за управление или w върху
волана, за да стартирате сесия за
разпознаване на реч. На екрана се
извежда съобщението от
гласовата команда.След като се чуе звуков сигнал,
можете да изречете команда. За
информация относно
поддържаните команди, вижте
инструкциите за експлоатация на
вашия смартфон.
Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Завъртете m върху таблото за
управление или натиснете + / - от
дясната страна на волана, за да
увеличите или намалите силата на звука на гласовите команди.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете g от волана.
Съобщението с гласовата команда
изчезва и сесията за разпознаване
на реч се прекратява.