OPEL GRANDLAND X 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Основные операции управления21Откройте вкладку Время.
Установите для параметра
Синхронизация с GPS (UTC):
значение OFF, после чего выбе‐
рите поле Время, чтобы выставить
необходимое время.
Откройте вкладку « Дата» и выбе‐
рите поле « Дата:», чтобы выста‐
вить необходимую дату.
Настройка отображения
информации на дисплее
Выберите Настройка дисплея .
Прокрутка текста
Откройте вкладку Анимация.
Если вы хотите, чтобы длинные
надписи на дисплее прокручива‐
лись автоматически, активируйте
функцию Бегущая строка .
Если функция Бегущая строка
отключена, длинный текст будет
отображаться неполностью.
Регулировка яркости
Выберите Яркость и установите
необходимую яркость дисплея.Сохранение индивидуальных
настроек
Выберите Параметры профилей .
Вы можете сохранить все свои
индивидуальные настройки в
личном профиле. Например,
можно сохранить параметры
тембра, радио, одну телефонную
книгу, параметры навигации и
часто используемые адреса.
Если кроме вас автомобилем
пользуется еще кто-то, вы сможете
в любой момент быстро применить все свои настройки, сохраненные в
личном профиле.
В памяти автомобиля может быть
сохранено не более трех личных
профилей.
Также доступен Общий профиль .
Любые когда-либо сделанные
изменения параметров сохраня‐
ются в этом профиле. Если личный
профиль не выбран, действует
Общий профиль .
Сохранение личного профиля
После настройки всех персональ‐
ных параметров:
Выберите одну из вкладок личных
профилей.
Выберите поле для ввода o и
введите имя личного профиля.
Чтобы добавить фотографию к
профилю:
Подключите USB-накопитель с
фотографией контакта к USB- разъ‐
ему 3 30, нажмите иконку фото‐
рамки и выберите нужную фотогра‐
фию.
Подтвердите копирование выбран‐ ной фотографии в память системы.

22Основные операции управленияПодтвердите все сделанные изме‐
нения, чтобы сохранить текущие
настройки параметров в своем
личном профиле.
Вызов личного профиля
Нажмите SET и выберите вкладку с
именем вашего личного профиля.
Вызов Общий профиль
Если в данный момент применен
личный профиль:
Нажмите SET, затем выберите
Отключить профиль .
Сброс личного профиля
В любой момент можно выполнить
сброс личного профиля, чтобы
восстановить значения парамет‐
ров, установленные заводом-изго‐
товителем.
Выберите профиль и нажмите
Обновить профиль .
Сброс Общий профиль В любой момент можно выполнить
сброс Общий профиль , чтобы
восстановить значения парамет‐
ров, установленные заводом-изго‐
товителем.Выберите Общий профиль и затем
Перенастроить общий профиль .

Радиоприемник23РадиоприемникИспользование........................... 23
Система радиоданных ...............25
Цифровое радиовещание .........26Использование
Включение радиоприемника
Нажмите AUDIO. Отобразится
последнее выбранное главное
меню воспроизведения звука.
Если главное меню радио не
активно, выберите SOURCES и
затем Радио.
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции.
Выбор частотного диапазона
Последовательно выбирая
Диапазон , можно переключаться с
одного диапазона на другой.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Нажмите и сразу отпустите
< или > для перехода к следующей
или предыдущей радиостанции.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши
< или >. Отпустите кнопку, когда
приемник почти настроится на
нужную вам частоту.
Выполняется поиск следующей
принимаемой радиостанции и
автоматически включается ее
воспроизведение.
Настройка радиостанций
Если вы точно знаете частоту
вещания интересующей вас радио‐
станции, можно указать частоту
вручную.

24РадиоприемникВыберите ОПЦИИ, Список
радиостанций и затем выберите
необходимый диапазон частот.
Выберите Частота, введите
частоту и подтвердите ввод.
Если станция доступна на указан‐
ной частоте, начнется воспроизве‐
дение.
Списки радиостанций
В перечне радиостанций перечи‐
слены все FM-радиостанции,
прием которых возможен в данной
местности.
Для отображения перечня радио‐
станций в выбранном частотном
диапазоне нажмите Список.
Выбрать требуемую радиостан‐
цию.Обновление списков радиостанций
Если какие-то из станций, сохра‐
ненных в списке станций опреде‐
ленного диапазона, стали недо‐ ступны, список станций AM и DAB
необходимо обновить. Перечень
FM-радиостанций обновляется автоматически.Выберите ОПЦИИ, Список
радиостанций и затем выберите
необходимый диапазон частот.
Чтобы начать обновление перечня
радиостанций в указанном диапа‐ зоне, выберите Ü.
Сохранение избранных
радиостанций
В перечне Память можно сохра‐
нить до 15 любимых радиостанций из разных частотных диапазонов.
Выберите Память, чтобы отобра‐
зить программируемые клавиши.Сохранение проигрываемой
радиостанции
Нажмите и удерживайте необходи‐
мую кнопку несколько секунд. На
кнопке появится частота или назва‐ ние сохраненной радиостанции.
Если на этой кнопке ранее сохра‐
нялась другая радиостанция, она
будет заменена на новую.
Сохранение станции из перечня Выберите ОПЦИИ, Список
радиостанций и затем выберите
необходимый диапазон частот.
Нажмите и сразу отпустите кнопку
напротив нужной вам радиостан‐
ции. Также можно выбрать Û,

Радиоприемник25чтобы переключиться на плиточ‐
ный вид. Затем нажмите и сразу
отпустите значок † на плитке инте‐
ресующей вас радиостанции.
Выберите Внести в память , затем
нажмите и удерживайте несколько
секунд строку перечня, в которой
необходимо сохранить станцию.
Если в этой строке ранее была
сохранена другая радиостанция,
она будет заменена на новую.
Включение фиксированных
настроек на радиостанции
В главном меню радио выберите
Память , затем нажмите и сразу
отпустите программируемую
клавишу интересующей вас радио‐
станции.
Система радиоданных Передача данных по радиоканалу
( RDS) — это услуга, предоставляе‐
мая FM-радиостанциями, которая
значительно упрощает поиск
радиостанций, сигнал которых
будет приниматься без помех.Преимущества системы
радиоданных RDS
● На дисплее вместо частоты вещания выбранной станции
отображается название
программы.
● Информационно-развлека‐ тельная система осущест‐
вляет поиск только по стан‐
циям с RDS.
● С помощью функции AF (альтернативная частота)
информационно-развлека‐
тельная система всегда
выполняет настройку на
частоту станции с наилучшим
приемом.
● В зависимости от принимае‐ мой станции информационно-
развлекательная система
отображает радиотекст, кото‐
рый может содержать, напри‐
мер, информацию о текущей
программе.Конфигурация RDS
В главном меню радио выберите
ОПЦИИ , затем Настройки
радиоприемника , чтобы открыть
меню конфигурации RDS.
Включение RDS
Выберите Обычные и включите
Отслеживание радиостанции .
Если включена функция
автоматического поиска
альтернативных частот
радиостанций , в нижней строке
окна отображается RDS.
Радиотекст
Если функция RDS включена, под
названием программы отобража‐ ется информация о программе или
звучащей композиции.
Чтобы показать или скрыть инфор‐ мацию, включите или отключите
Показ радиотекста .

26РадиоприемникОбъявления о дорожном движенииМногие RDS-радиостанции пере‐
дают новости о ситуации на доро‐
гах. Если служба дорожных сооб‐
щений включена, на время пере‐
дачи сообщений воспроизведение
сигнала радио или активного в этот
момент источника прерывается.
Выберите Объявления и включите
или отключите Анонс о трафике .
Если включена функция Анонс о
трафике , в нижней строке меню
радио отображается TA.
Цифровое радиовещание
Приемник DAB осуществляет
прием цифрового радиовещания.
Для DAB-станций вместо частоты вещания отображается имя
программы.
Общие сведения ● В системе цифрового радиове‐
щания DAB возможна пере‐
дача сразу нескольких радио‐
программ (сервисов) поодному уплотненному каналу,
который называется
"ансамбль".
● Помимо высококачественных цифровых аудиосервисов
режим DAB также позволяет
передавать данные, связан‐
ные с программой, и множе‐
ство других сервисов передачи
данных, в том числе информа‐
цию о путешествиях и о дорож‐ ном движении.
● Пока конкретный DAB-прием‐ ник может принимать сигнал отрадиовещательной станции
(даже если сигнал очень
слабый), воспроизведение
звука гарантируется.
● В случае плохого качества приема громкость автоматиче‐
ски снижается, чтобы избежать
появления посторонних
шумов.
Если сигнал DAB слишком
слаб для приемника, прием
полностью прекращается.
Этого можно избежать, вклю‐
чив функцию автоматическогопоиска цифровых радиостан‐ ций в FM-диапазоне, см. ниже.
● В режиме DAB не возникают помехи от станций на соседнихчастотах (которые часто
наблюдаются при приеме в
диапазонах AM и FM).
● Если сигнал DAB отражается от естественных препятствий
или зданий, качество приема
DAB улучшается, в то время
как в этих случаях прием в
диапазоне AM или FM обычно
значительно ухудшается.
● Когда включен прием цифро‐ вого радиовещания, FM-
приемник информационно-
развлекательной системы
продолжает работать в фоно‐
вом режиме, осуществляя
поиск FM-станций с наиболее
устойчивым приемом. Если
включена функция Анонс о
трафике 3 25, будут переда‐
ваться сообщения о дорожном
движении той станции, сигнал
которой является наиболее
устойчивым. Отключите функ‐
цию Анонс о трафике , если не

Радиоприемник27хотите, чтобы прослушивание
цифровых радиостанций ( DAB)
прерывалось сообщениями о
дорожном движении переда‐
ваемыми FM-радиостанциями.
Объявления по каналам DAB
Помимо музыкальных программ
радиостанции цифрового формата вещания DAB также передают
объявления самых разных катего‐
рий. Если выбрать некоторые или
все категории, текущая передача в
формате DAB будет прерываться
всякий раз при поступлении объяв‐
лений выбранных категорий.
В главном меню радио выберите
ОПЦИИ , Настройки
радиоприемника и затем
Объявления .
Выберите необходимые категории
объявлений, например, Послед.
новости или Прогноз погоды . Одно‐
временно можно выбрать
несколько разных категорий объяв‐ лений.Переход FM-DAB
Данная функция позволяет пере‐
ключаться с FM-радиостанции на
станцию DAB и обратно.
Переход из FM-диапазона на
радиостанцию DAB происходит,
как только необходимая DAB-стан‐
ция будет обнаружена. Поэтому в
избранном рекомендуется сохра‐
нять DAB-радиостанции, чтобы
избежать частых переходов.
Переключение с DAB на FM проис‐
ходит в том случае, если сигнал слишком слабый и приемник не
может его поймать.
Включение
Чтобы включить функцию пере‐
хода FM-DAB, необходимо предва‐
рительно активировать
автоматический поиск
альтернативных частот .
Чтобы включить переход FM-DAB,
нажмите ОПЦИИ в главном меню
радио и затем выберите команду
FM-DAB в разделе Настройки
радиоприемника .При включении функции автомати‐
ческого перехода FM-DAB на
дисплее отображается следующий
значок:
Выключение
Чтобы отключить переход FM-DAB,
нажмите ОПЦИИ в главном меню
радио и затем уберите галочку
напротив команды FM-DAB в
разделе Настройки
радиоприемника .
Функция автоматического пере‐ хода FM-DAB отключается автома‐
тически при отключении
автоматического поиска
альтернативных частот .

28Проигрыватель компакт-дисковПроигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ........................28
Использование ........................... 28Общие сведения
В вещевом отделении расположен
проигрыватель компакт-дисков,
позволяющий воспроизводить
обычные аудио-диски и диски с
записями в формате MP3.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD,
одиночные компакт-диски
диаметром 8 см или компакт-
диски фигурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого
отказа возникнет необходи‐
мость в замене устройства
звуковоспроизведения.
Использование
Запуск проигрывания компакт-
диска
Вставьте аудио- или MP3 компакт-
диск этикеткой вверх в прорезь для
компакт-диска, пока диск не
втянется внутрь.
Воспроизведение компакт-диска
начнется автоматически, а на
дисплее отобразится главное
меню проигрывателя компакт-
дисков.
Если компакт-диск уже вставлен, а
главное меню проигрывателя
компакт-дисков не отображается:
Нажмите AUDIO, выберите
SOURCES и затем выберите CD.
Начнется воспроизведение диска.
Работа
См. подробное описание функций
воспроизведения музыкальных
композиций 3 31.

Проигрыватель компакт-дисков29Извлечение компакт-диска
Нажмите R. Компакт-диск будет
выгружен из отсека.
Если не вынуть компакт-диск после выгрузки, то через несколько
секунд он снова втягивается в
плеер.

30Внешние устройстваВнешние
устройстваОбщие сведения ........................30
Воспроизведение звука .............31
Просмотр изображений .............33
Работа с приложениями
смартфона .................................. 33Общие сведения
Разъемы USB расположены на
передней центральной консоли. В
задней консоли может находиться
еще один разъем USB.Внимание
Не следует использовать USB-
концентраторы, чтобы не повре‐
дить систему.
Примечание
Следите за тем, чтобы разъемы
USB всегда оставались чистыми и сухими.
Разъемы USB
К каждому USB-разъему можно
подключить MP3-плеер, USB-
устройство, SD-карту (через USB- адаптер) или смартфон.
Информационно-развлекательная
система позволяет проигрывать
аудиофайлы или просматривать
файлы изображений, сохраненные
в памяти USB-устройств.
При подключении указанных выше
внешних устройств через USB-
порт появляется возможность
управления различными функ‐
циями этих устройств с помощью
органов управления и меню инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Примечание
Информационно-развлекатель‐
ная система поддерживает не
любые внешние устройства.
Примечание
Если на передней центральной консоли имеется два разъема
USB: Для использования функции проецирования экрана телефона
на дисплей информационно-
развлекательной системы 3 33
необходимо подключить смарт‐
фон к разъему с пометкой Ç.
Подключение и отключение
устройства
Подключите к порту USB одно из указанных выше устройств. При
необходимости воспользуйтесь
подходящим соединительным