OPEL GRANDLAND X 2018.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение11ИспользованиеОрганы управления
Управление информационно-
развлекательной системой
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш, экранных
кнопок и отображаемых на экране
меню.
Ввод данных осуществляется
следующим образом:
● через центральный пульт на панели управления 3 8
● на сенсорном дисплее 3 15
● органы управления звуком на рулевом колесе 3 8
● с помощью распознавания речи 3 48
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Нажмите X. При включении
информационно-развлекательной
системы выбирается тот же источ‐ ник сигнала, который использо‐
вался до ее отключения.Примечание
Некоторые функции информа‐
ционно-развлекательной системы
доступны только при включенном
зажигании или работающем
двигателе.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
кнопкой X при выключенном зажи‐
гании, она выключится автомати‐
чески при включении режима ECO.
Регулировка громкости Поверните X. На дисплее будет
выведена текущая настройка.
После включения информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается выбранный в последний
раз уровень громкости звука.
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической
регулировки громкости в зависимо‐
сти от скорости включена 3 19,
уровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и ветра.
Глушение звука
Звук информационно-развлека‐
тельной системы отключается
нажатием на X.
Чтобы снова включить звук,
нажмите X еще раз. Будет восста‐
новлен ранее действовавший
уровень громкости.
Режимы работы
Источник аудиосигнала
Нажмите AUDIO, чтобы открыть
главное меню последнего выбран‐ ного режима воспроизведения
звука.

12ВведениеИзменение источника сигнала
Выберите SOURCES , чтобы
открыть меню выбора источника
сигнала.
Примечание
См. подробное описание управле‐ ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 15.
Выберите необходимый источник
сигнала.
См. подробное описание: ● Функции радиоприемника 3 23
● CD-проигрыватель 3 28
● Внешние устройства 3 31
Навигационная система
Чтобы вывести на экран навига‐
ционную карту окружающей мест‐
ности, нажмите NAV.См. подробное описание основных
функций системы навигации
3 36.
Навигационное меню
Выберите МЕНЮ, чтобы отобра‐
зить меню навигации.

Введение13
Меню навигации — это начальное
окно, из которого можно:
● Искать и вводить нужный адрес 3 40
● Планировать маршруты с несколькими промежуточными
точками 3 40
● Настраивать параметры веде‐ ния по маршруту 3 45
● Отключать и возобновлять ведение по маршруту 3 45
Телефон
Чтобы управлять работой теле‐
фона, необходимо подключить
мобильный телефон к информа‐
ционно-развлекательной системе.
Подробное описание порядка
подготовки и установки соедине‐
ния по каналу Bluetooth между
информационно-развлекательной
системой и мобильным телефоном 3 51.
Если мобильный телефон уже
подключен, нажмите v для вывода
главного меню телефонии.См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 55.
Приложения
Чтобы отобразить на дисплее
информационно-развлекательной системы приложения, установлен‐
ные на вашем смартфоне, подклю‐ чите смартфон к системе.
Нажмите Ì, чтобы открыть глав‐
ное меню режима приложений.
Нажмите CarPlay или Android Auto .
Отобразится меню с доступными
приложениями.
См. подробное описание 3 33.
Настройки
Нажмите SET, затем выберите
Настройки аудио , чтобы отобра‐
зить соответствующее меню.

14Введение
См. подробное описание 3 15.
Нажмите SET и затем ОПЦИИ,
чтобы открыть меню настройки параметров системы.
См. подробное описание 3 15.
Настройки автомобиля
Выберите Í, чтобы открыть меню
настройки параметров автомо‐
биля.
Описание Автомобильных
настроек приведено в руководстве
по эксплуатации.

Основные операции управления15Основные
операции
управленияОсновные рабочие операции ....15
Настройки тембра ......................18
Настройки громкости .................19
Параметры системы ..................20Основные рабочие
операции
Дисплей информационно-развле‐ кательной системы имеет сенсор‐ ную поверхность, которая позво‐
ляет напрямую взаимодействовать
с элементами управления отобра‐
жаемого меню.Внимание
Не используйте для работы с
сенсорным экраном острые и
твердые предметы, например
шариковую ручку, карандаш и
т.п.
Работа меню
Выбор или нажатие экранной
кнопки или пункта меню
Прикоснитесь к любой экранной
кнопке или к пункту меню.
Примечание
Большинство значков в меню,
например e или d, как на приве‐
денной здесь иллюстрации, выполняют функцию экранных
кнопок, т. е. их можно нажимать,
чтобы выполнить то или иное
действие.

16Основные операции управленияВключится соответствующая функ‐ция системы, отобразится сообще‐
ние или откроется подменю с
дополнительными командами.
Наэкранные кнопки Ù и G
Во время навигации по меню
можно нажать экранную кнопку Ù
в любом из подменю, чтобы
перейти к меню предыдущего
уровня.
Если кнопки Ù нет на экране,
значит, вы находитесь на верхнем уровне соответствующего меню.
Выбрав необходимый пункт в меню или настроив необходимые пара‐
метры в меню, нажмите G, чтобы
подтвердить сделанный выбор. В противном случае сделанный
выбор или внесенные изменения
не будут сохранены.
Быстрый переход к основным меню
Текстовые надписи и значки, отоб‐
ражаемые в верхней строке, напри‐
мер, главного меню навигации,
можно использовать для быстрого
перехода к некоторым важным
меню. Например, нажав название
радиостанции, можно открыть
меню перечня радиостанций.
Прокручивание списка
Если на экране помещаются не все объекты, то нужно прокрутить
список.
Способы прокрутки списка пунктов
меню:
● Прикоснувшись в любом месте
к экрану, проведите палец вверх или вниз.
Примечание
Давление на экран должно быть
постоянным, как и скорость
проводки пальца по экрану.
● Прикоснитесь к H или I
вверху или внизу линейки прокрутки на экране.

Основные операции управления17● Нажмите полосу прокрутки влюбом месте.
● Сдвигайте пальцем ползунок вверх-вниз по линейке
прокрутки.
Обновление перечня
Нажмите Ü, чтобы вручную обно‐
вить перечень радиостанций,
контактов или пунктов назначения.
Поля ввода и клавиатура
Поля ввода отмечены значком o.
Коснитесь поля ввода, чтобы выве‐ сти на дисплей клавиатуру для
ввода текста или номера.
В зависимости от активного в
данный момент приложения или
функции клавиатура может иметь
разный вид.Клавиатура для ввода текста
Клавиатура для ввода текста
может содержать несколько полей
ввода. Чтобы активировать нужное поле, коснитесь его.
Чтобы ввести знак или символ,
прикоснитесь к соответствующей
кнопке на экране. Знак или символ
вводится, когда вы отпустите
кнопку.
Дотронувшись на экране до
буквенной кнопки, удерживайте её, чтобы открылось всплывающееменю с буквами, сопоставленными с этой кнопкой. Отпустите и выбе‐
рите нужную букву.
Чтобы переключиться на клавиа‐
туру со специальными символами,
нажмите 0..#.
Для переключения обратно на
буквенную клавиатуру или для
переключения между строчными и
заглавными буквами нажмите Aa.
Для переключения между обычной и алфавитной раскладками буквен‐
ной клавиатуры нажмите ç.
Чтобы удалить последний введен‐ ный знак или символ, нажмите k.
Чтобы удалить знак или символ в
любом месте, коснитесь экрана в
нужном месте (должен появиться
мигающий курсор) и нажмите k.

18Основные операции управленияКлавиатура для ввода цифр
Клавиатура для ввода цифр может
содержать несколько полей ввода.
В приведенном на иллюстрации
примере необходимо сначала
активировать нажатием поле
ввода за десятичным разделите‐
лем, прежде чем можно будет
вводить десятые и сотые.
Регулировка настройки
Чтобы изменить значение, как на
приведенной иллюстрации, можно
воспользоваться любым из приве‐
денных ниже способов:
● Нажмите < или >.
● Нажмите любое место на линии.
● Переместите ползунок паль‐ цем.
Настройки тембра Нажмите SET, выберите
Настройки аудио и затем откройте
вкладку Звук поле .
Чтобы настроить оптимальный
тембр в соответствии с музыкаль‐
ным стилем, например Поп-Рок или
Классика , можно использовать
одну из стандартных схем.
Чтобы настроить отдельные пара‐ метры тембра, выберите
Пользователь . Измените
настройки параметров по своему
усмотрению и подтвердите внесен‐
ные изменения.
Примечание
Если изменить настройки одного
из стандартных наборов
настроек, например Поп-Рок,

Основные операции управления19измененные настройки будут
сохранены под именем
Пользователь .
Использование функции
Тонкомпенсация может оптимизи‐
ровать тембр при низком уровне
громкости.
Баланс и микшер
Откройте вкладку Распределение.
Чтобы оптимизировать громкость в
разных зонах салона, можно
использовать одну из стандартных
схем, например Все пассажиры
или Только впереди .
Чтобы изменить текущую схему,
например Все пассажиры , выбе‐
рите ее и затем в открывшемся
перечне выберите новую схему.
Стандартные настройки парамет‐
ров можно изменять в индиви‐
дуальном порядке.
Чтобы выбрать место в салоне, где
громкость должна быть макси‐
мальной, установите курсор в
правой части окна в нужную точку.
Чтобы восстановить заводские
настройки, выберите Сбой.
Настройки громкости
Нажмите SET, выберите
Настройки аудио и затем откройте
вкладку Звук.
Звуковое подтверждение
нажатий
Если функция звукового подтвер‐
ждения касания включена, то
каждое прикосновение к экранным
кнопкам или пунктам меню сопро‐
вождается звуковым сигналом.Чтобы отрегулировать громкость
сигнала, активируйте Сенсорное
управление звуком и выставьте
необходимый уровень громкости.
Компенсация уровня громкости
в зависимости от скорости
движения
Включение или выключение функ‐
ции Громкость в зависим от
скорости .
Если функция активирована,
уровень громкости в динамиках
информационно-развлекательной
системы во время движения авто‐ мобиля автоматически корректи‐
руется с целью компенсации внеш‐ него шума и ветра.
Голосовые подсказки Откройте вкладку Голос.
Установите необходимую гром‐
кость всех голосовых подсказок
системы, например, сообщений о ситуации на дорогах, указаний
системы навигации и пр.

20Основные операции управленияМелодия звонка
Откройте вкладку Рингтоны.
Отрегулируйте громкость сигнала
входящих вызовов.
Параметры системы
Нажмите SET, затем выберите
ОПЦИИ .Настройка конфигурации
системы
Выберите Параметры системы ,
чтобы изменить основные пара‐ метры системы, например:
● Выбрать единицы измерения температуры и расхода
топлива.
● Восстановить заводские настройки всех параметров.
● Обновить прошивку.
Выбор языка интерфейса Чтобы изменить язык интерфейса,
нажмите Языки и выберите необ‐
ходимый язык.
Примечание
Если выбранный язык интер‐
фейса поддерживается штатной
системой голосового управления,
язык голосового управления
также изменится. Если выбран‐
ный язык интерфейса не поддер‐
живается штатной системой голо‐
сового управления, голосовое
управление будет недоступно.Настройка времени и даты
Выберите Настройка времени и
даты .
Изменение формата отображения
времени и даты
Чтобы изменить формат отображе‐ ния даты и времени, перейдите в
соответствующую вкладку и выбе‐ рите необходимый формат.
Настройка даты и времени
По умолчанию система выставляет
дату и время автоматически.
Чтобы установить время и дату
вручную: