Kontroli OPEL GRANDLAND X 2018.75 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy83Wskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................84
Regulacja położenia kierownicy ................................. 84
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 84
Podgrzewane koło kierownicy ...85
Sygnał dźwiękowy .....................85
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ......................... 86
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ............................... 88
Temperatura zewnętrzna ..........88
Zegar ......................................... 89
Gniazdka zasilania ....................90
Ładowanie indukcyjne ...............92
Zapalniczka ............................... 93
Popielniczki ............................... 93
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i wskaźniki ..................................... 94
Zestaw wskaźników ...................94
Prędkościomierz ........................97
Licznik przebiegu całkowitego ...97
Licznik przebiegu dziennego .....98
Obrotomierz ............................... 98Wskaźnik poziomu paliwa .........98
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 99
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ............................... 99
Wyświetlacz serwisowy .............99
Lampki kontrolne .....................101
Kierunkowskazy ......................101
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ......................101
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ......................102
Wyłączanie poduszek powietrznych .......................... 102
Układ ładowania akumulatora . 102
Lampka kontrolna silnika .........103
Wskaźnik wymaganego przeglądu ................................ 103
Wyłączenie silnika ...................103
Kontrola układu .......................103
Układ hamulcowy i sprzęgłowy 103
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ............................ 104
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .......104
Układ ABS ............................... 104
Zmiana biegu ........................... 104
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........104Asystent pasa ruchu ................105
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......105
Temperatura płynu chłodzącego ........................... 105
Podgrzewanie wstępne silnika 105
Filtr spalin ................................ 106
AdBlue ..................................... 106
Układ wykrywania spadku ciśnienia w oponach ...............106
Ciśnienie oleju silnikowego .....106
Niski poziom paliwa .................107
Autostop .................................. 107
Światła zewnętrzne .................107
Światła mijania ........................ 107
Światła drogowe ......................107
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 107
Reflektory LED ........................ 107
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 108
Tylne światło przeciwmgielne ..108
Czujnik deszczu ......................108
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 108
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 108
Wykryto pojazd z przodu .........108

96Wskaźniki i przyrządyPrzeglądOKierunkowskazy
3 101XLampka kontrolna
pasa bezpieczeń‐
stwa 3 101vPoduszki powietrzne
i napinacze pasów
bezpieczeństwa
3 102VWyłączanie podu‐
szek powietrznych
3 102pUkład ładowania
akumulatora 3 102ZLampka kontrolna
silnika 3 103HWskaźnik wymaga‐
nego przeglądu
3 103ZATRZYMAĆ
SAMOCHÓDWyłączenie silnika
3 103JKontrola układu
3 103RUkład hamulcowy i
sprzęgłowy 3 103m ,
oHamulec postojowy sterowany elek‐
trycznie 3 104EUsterka hamulca
postojowego stero‐
wanego elektrycznie
3 104uUkład ABS 3 104RZmiana biegu
3 104)System ostrzegania
o opuszczeniu pasa
ruchu 3 104LAsystent pasa ruchu
3 105bElektroniczny układ
stabilizacji toru jazdy
i kontroli trakcji
3 105WoWysoka temperatura
płynu chłodzącego
3 105!Podgrzewanie
wstępne silnika
3 105%Filtr spalin 3 106YAdBlue 3 106wUkład wykrywania
spadku ciśnienia w
oponach 3 106ICiśnienie oleju silni‐
kowego 3 106YoNiski poziom paliwa
3 107DAutostop 3 1078Światła zewnętrzne
3 1079Światła mijania
3 107CŚwiatła drogowe
3 107fFunkcja doświet‐
lania światłami
drogowymi 3 107>Przednie światła
przeciwmgielne
3 108

Wskaźniki i przyrządy103Lampka kontrolna silnikaLampka Z świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka w układzie kontroli
emisji spalin. Może nastąpić
przekroczenie dopuszczalnych norm emisji spalin. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Lampka miga przy włączonym
silniku
Wystąpiła usterka grożąca
uszkodzeniem katalizatora. Do czasu zgaśnięcia lampki należy unikać
silnego wciskania pedału
przyspieszenia. Należy niezwłocznie
skorzystać z pomocy warsztatu.
Wskaźnik wymaganego przeglądu
Lampka H świeci w kolorze żółtym.Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Może zaświecić się wraz z innymi
lampkami kontrolnymi i odpowiednim
komunikatem na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Należy niezwłocznie skorzystać z pomocy warsztatu.
Wyłączenie silnika Lampka Y świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Zapala się wraz z innymi lampkami
kontrolnymi oraz ostrzeżeniem
akustycznym i odpowiednim
komunikatem na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy.
Niezwłocznie wyłączyć silnik i
skontaktować się z warsztatem.
Kontrola układu
Lampka J świeci w kolorze żółtym
lub czerwonym.Lampka świeci w kolorze żółtym
Wykryto niewielką usterkę silnika.
Lampka świeci w kolorze
czerwonym
Wykryto poważną usterkę silnika.
Jak najszybciej wyłączyć silnik i
skorzystać z pomocy warsztatu.
Układ hamulcowy i
sprzęgłowy
Lampka R świeci w kolorze
czerwonym.
Poziom płynu hamulcowego i
sprzęgłowego jest za niski.9 Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie
kontynuować jazdy. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Płyn hamulcowy 3 233.

Wskaźniki i przyrządy105Asystent pasa ruchu
Lampka a świeci w kolorze
zielonym albo żółtym lub miga w kolorze żółtym.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
System jest włączony i jest gotowy do
działania.
Lampka świeci w kolorze żółtym
Pojazd zbliża się do wykrytego
oznaczenia pasa ruchu bez
włączonego kierunkowskazu po tej
stronie.
Lampka miga w kolorze żółtym
System wykrywa znaczne
przekroczenie linii pasa ruchu.
Asystent pasa ruchu 3 214.
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy ikontroli trakcji
Lampka b świeci lub miga w kolorze
żółtym.Lampka świeci
W układzie występuje usterka.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy.
Jednak w zależności od stanu
nawierzchni drogi stabilność
samochodu może ulec pogorszeniu.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Lampka miga
Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu.
Elektroniczny układ stabilizacji toru
jazdy i kontroli trakcji 3 172.
System selektywnego sterowania
charakterystyką pracy zawieszenia
3 173.
Temperatura płynu chłodzącego
Lampka o świeci w kolorze
czerwonym.Lampka świeci przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć silnik.Przestroga
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Niezwłocznie sprawdzić poziom
płynu chłodzącego 3 232.
Jeśli w zbiorniku znajduje się
wystarczająca ilość płynu, skorzystać
z pomocy warsztatu.
Podgrzewanie wstępnesilnika
Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne silnika wysokoprężnego.
Układ ten włącza się, tylko gdy
temperatura powietrza na zewnątrz
jest niska. Uruchomić silnik, gdy
lampka kontrolna zgaśnie.
Uruchamianie silnika 3 153.

108Wskaźniki i przyrządyPrzednie światłaprzeciwmgielne
Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Włączone są przednie światła
przeciwmgielne 3 132.
Tylne światło
przeciwmgielne
Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest tylne światło
przeciwmgielne 3 132.
Czujnik deszczu
Lampka < świeci w kolorze zielonym.
Lampka świeci się, gdy na dźwigni
wycieraczek jest wybrana pozycja
czujnika deszczu.
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej
szyby 3 86.
Automatyczna kontrola prędkości
Lampka m świeci w kolorze białym
lub zielonym.Lampka świeci w kolorze białym
System jest włączony.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
Układ automatycznej kontroli
prędkości jest aktywny. Ustawiona
prędkość jest pokazywana na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
Automatyczna kontrola prędkości
3 175.
Adaptacyjny układ
automatycznej kontroli prędkości
Lampka m świeci w kolorze białym
lub zielonym.
W wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy świeci C.
Lampka m świeci w kolorze
białym
System jest włączony.Lampka m świeci w kolorze
zielonym
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości jest aktywny.
Gdy adaptacyjny układ
automatycznej kontroli prędkości jest
włączony lub aktywny, na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pokazuje się C z ustawioną
prędkością.
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości 3 181.
Wykryto pojazd z przodu Lampka A świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
Wykryto pojazd z przodu poruszający
się po tym samym pasie.
Adaptacyjny układ automatycznej
kontroli prędkości 3 181.
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym
3 189.

114Wskaźniki i przyrządyKomunikaty
pokazywane na
wyświetlaczu
Komunikaty są wyświetlane na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, niekiedy wraz z
ostrzeżeniem akustycznym.
Nacisnąć SET / CLR , aby potwierdzić
komunikat.
Komunikaty pojazdu i komunikaty
serwisowe
Komunikaty są wyświetlane w postaci tekstu. Postępować zgodnie z
wyświetlanymi instrukcjami.
Komunikaty pokazywane na
kolorowym wyświetlaczu
informacyjnym
Na wyświetlaczu informacyjnym
mogą być dodatkowo pokazywane
ważne komunikaty. Niektóre
komunikaty pojawiają się zaledwie na
kilka sekund.
Ostrzeżenia akustyczne Jeśli jednocześnie pojawi się kilka
ostrzeżeń, rozlegnie się tylko jedno
ostrzeżenie akustyczne.Rozlegają się podczas
uruchamiania silnika lub w trakcie jazdy w następujących
sytuacjach
Ostrzeżenie akustyczne dotyczące
niezapięcia pasów bezpieczeństwa
ma pierwszeństwo w stosunku do
wszystkich innych ostrzeżeń.
● Pasy bezpieczeństwa nie są zapięte.
● Któreś z drzwi lub tylna klapa nie
zostały prawidłowo zamknięte.
● Przekroczono określoną prędkość jazdy przy
zaciągniętym hamulcu
postojowym.
● Układ automatycznej kontroli prędkości samoczynnie się
wyłączył.
● Przekroczono ustawioną prędkość lub ograniczenie
prędkości.
● Na wyświetlaczu informacyjnym kierowcy pokazuje się komunikatostrzegawczy.
● Jeśli kluczyk elektroniczny nie znajduje się w kabinie.

Wskaźniki i przyrządy123Diagnostyka na żądanie
W dowolnym momencie, np. gdy na
ekranie pojazdu zostanie
wyświetlony komunikat pojazdu,
nacisnąć Z, aby skontaktować się z
doradcą i poprosić go o wykonanie
kontroli diagnostycznej w czasie
rzeczywistym w celu bezpośredniego
ustalenia przyczyny problemu. W
zależności od wyników kontroli
doradca może udzielić dalszej
pomocy.
Raport diagnostyczny
Pojazd automatycznie przesyła dane
diagnostyczne do centrum obsługi
OnStar, które co miesiąc wysyła
wiadomość e-mail z raportem do
kierowcy i jego preferowanego
warsztatu.
Uwaga
Funkcję powiadamiania warsztatu
można wyłączyć na swoim koncie.
Raport zawiera opis stanu
najważniejszych podzespołów
pojazdu, takich jak silnik, skrzynia
biegów, poduszki powietrzne, układ
ABS, a także innych ważnych
układów. Zawiera on równieżinformacje na temat potencjalnych
elementów wymagających
konserwacji oraz ciśnienia w oponach
(tylko w pojazdach z układem
monitorowania ciśnienia w oponach).
Aby wyświetlić bardziej szczegółowe
informacje, należy wybrać łącze w
wiadomości e-mail i zalogować się do swojego konta.
Ustawienia OnStar
Kod PIN OnStar
Do uzyskania pełnego dostępu do
wszystkich serwisów OnStar
wymagany jest czterocyfrowy kod PIN. Kod PIN należy zmienić podczas
pierwszej rozmowy z doradcą.
Aby zmienić kod PIN, nacisnąć Z w
celu połączenia się z doradcą.
Dane konta
Abonent OnStar ma konto na którym
przechowywane są wszystkie dane.
W celu zmiany danych konta
nacisnąć Z, aby połączyć się z
doradcą lub zalogować się do
swojego konta.Jeśli OnStar jest używany w innym
pojeździe, nacisnąć Z i poprosić o
przeniesienie konta do nowego
pojazdu.
Uwaga
Niemniej jednak w przypadku złomowania, sprzedaży lub
przekazania pojazdu w inny sposób
należy niezwłocznie powiadomić
OnStar o zmianach i zrezygnować z
usługi OnStar w tym pojeździe.
Lokalizacja pojazdu
Informacja o położeniu pojazdu jest
przesyłana do OnStar w przypadku
zgłoszenia żądania usługi lub jej
uruchomienia. Przesyłanie tej
informacji jest sygnalizowane przez
komunikat na wyświetlaczu
informacyjnym.
Aby włączyć lub wyłączyć przesyłanie
informacji o położeniu pojazdu,
nacisnąć i przytrzymać j, aż
rozlegnie się komunikat głosowy.
Wyłączenie jest sygnalizowane przez lampkę stanu, która miga na
czerwono i zielono przez krótki czas
oraz przy każdym uruchomieniu
pojazdu.

Prowadzenie i użytkowanie149Prowadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........150
Informacje praktyczne .............150
Wykonywanie manewrów ........150
Uruchamianie i prowadzenie .....150
Docieranie nowego samochodu ............................. 150
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................151
Przycisk zasilania ....................151
Tryb oszczędzania energii .......153
Uruchamianie silnika ...............153
Odcinanie dopływu paliwa .......155
System stop-start ....................155
Parkowanie .............................. 158
Gazy spalinowe ......................... 159
Filtr spalin ................................ 159
Katalizator ............................... 160
AdBlue ..................................... 160
Automatyczna skrzynia biegów .164
Wyświetlacz skrzyni biegów ....164
Dźwignia zmiany biegów .........164
Tryb manualny ......................... 165
Elektroniczne programy jazdy . 165Usterka .................................... 166
Przerwa w dopływie prądu ......166
Manualna skrzynia biegów ........167
Hamulce ..................................... 168
Układ ABS ............................... 168
Hamulec postojowy .................169
System Brake Assist ...............171
System Hill Start Assist ...........171
Układy kontroli jazdy ..................172
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trakcji .......172
System selektywnego sterowania charakterystyką
pracy zawieszenia ..................173
Tryb sportowy .......................... 175
Systemy wspomagania kie‐ rowcy ......................................... 175
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 175
Ograniczenie prędkości jazdy . 178
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 181
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 189
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 191
Przedni układ ochrony pieszych ................................. 195Układ ułatwiający parkowanie . 197
Inteligentny system wspomagania parkowania ......200
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...206
Układ widoku panoramicznego .....................208
Kamera wsteczna ....................211
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........213
Asystent pasa ruchu ................214
Ostrzeżenie o zmęczeniu kierowcy ................................. 217
Paliwo ........................................ 218
Paliwo do silników benzynowych .......................... 218
Paliwo do silników wysokoprężnych .....................219
Uzupełnianie paliwa ................220
Hak holowniczy przyczepy .........221
Informacje ogólne ....................221
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 222
Ciągnięcie przyczepy ..............222
Hak holowniczy .......................223
System stabilizacji przyczepy ..226

Prowadzenie i użytkowanie161spalin jest możliwa również w niskich
temperaturach. Podgrzewacz AdBlue działa automatycznie.
Typowe zużycie AdBlue wynosi około
0,85 l na 1000 km, ale może być
wyższe w zależności od warunków
jazdy (np. duży ładunek lub
holowanie).
Ostrzeżenia o niskim poziomie
W zależności od obliczonej odległości
możliwej do przejechania przy
wykorzystaniu pozostałego w
zbiorniku roztworu AdBlue
(obliczonego zasięgu na roztworze
AdBlue) na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pokazują się
różne komunikaty. Komunikaty i
ograniczenia są wymagane przez
obowiązujące przepisy.
1. Pierwszym komunikatem, jaki może się pojawić, jest: Uzupełnij
płyn układu oczyszczania spalin:
blokada rozruchu za 2400 km .
Przy włączaniu zapłonu
ostrzeżenie to pojawi się na
chwilę jeden raz wraz z
obliczonym zasięgiem.
Dodatkowo zaświeci się lampkakontrolna u
i rozlegnie sygnał
dźwiękowy. Jazdę można
kontynuować bez żadnych
ograniczeń.
Podczas jazdy komunikat ten
wyświetla się co 300 km, dopóki
poziom płynu w zbiorniku nie
zostanie uzupełniony.
2. System przechodzi na następny poziom ostrzeżenia, gdy zasięgspadnie poniżej 600 km.
Komunikat z aktualnym
zasięgiem wyświetla się zawsze
po włączeniu zapłonu.
Dodatkowo miga lampka
kontrolna u i słychać sygnał
dźwiękowy. Uzupełnić AdBlue
zanim system przejdzie na
następny poziom ostrzeżenia.
Podczas jazdy komunikat ten
wyświetla się co 30 sekund,
dopóki poziom płynu w zbiorniku
nie zostanie uzupełniony.
3. System przechodzi na ostatni poziom ostrzeżenia, gdy zbiornik
AdBlue jest pusty. Ponowne
uruchomienie silnika jest
niemożliwe. Zostaniewyświetlone poniższe
ostrzeżenie:
Uzupełnij płyn układu
oczyszczania spalin: Blokada
rozruchu aktywna
Dodatkowo miga lampka kontrolna u i słychać sygnał
dźwiękowy.
Napełnić zbiornik roztworem
AdBlue do poziomu co najmniej
5 l . W przeciwnym razie ponowne
uruchomienie silnika nie będzie
możliwe.
Ostrzeżenia dotyczące
wysokiego poziomu emisji spalin
W przypadku usterki układu kontroli
emisji spalin na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy pojawiają się różne komunikaty. Komunikaty i
ograniczenia są wymagane przez
obowiązujące przepisy.
1. Gdy usterka zostanie wykryta po raz pierwszy, wyświetli się
komunikat Usterka układu kontroli
emisji spalin .
Dodatkowo zaświecą się lampki
kontrolne u, R i Z oraz

162Prowadzenie i użytkowanierozlegnie sygnał dźwiękowy.Jazdę można kontynuować bez
żadnych ograniczeń.
Jeżeli jest to chwilowa usterka,
ostrzeżenie zniknie w trakcie
następnej jazdy, po zakończeniu
przez układ kontroli emisji spalin
autodiagnostyki.
2. Jeśli układ kontroli emisji spalin potwierdzi usterkę, pojawi się
poniższy komunikat:
Usterka układu kontroli emisji
spalin: blokada rozruchu za
1100 km .
Dodatkowo zaświecą się lampki kontrolne u, R i Z oraz
rozlegnie sygnał dźwiękowy.
Podczas jazdy komunikat ten
wyświetla się co 30 sekund,
dopóki występuje usterka.
3. Gdy system przejdzie na ostatni poziom ostrzeżenia, pojawi się
następujący komunikat:
Usterka układu kontroli emisji
spalin: Blokada rozruchu aktywnaDodatkowo zaświecą się lampki
kontrolne u, R i Z oraz
rozlegnie sygnał dźwiękowy.
Skontaktować się ze stacją
obsługi w celu uzyskania pomocy.
Napełnianie zbiornika AdBluePrzestroga
Należy stosować wyłącznie
AdBlue zgodny z europejskimi
normami DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Nie używać dodatków.
Nie rozcieńczać AdBlue.
W przeciwnym razie może dojść
do uszkodzenia układu
selektywnej redukcji katalitycznej.
Uwaga
W przypadku gdy na stacji paliwowej
nie jest dostępny dystrybutor z
dyszą dla samochodów osobowych,
do uzupełniania roztworu należy
używać wyłącznie butelek lub
kanistrów z AdBlue z uszczelnionym adapterem, aby zapobiec rozlaniu
lub przelaniu roztworu oraz
wydobywaniu się oparów ze
zbiornika. AdBlue w butelkach lub
kanistrach jest dostępny w wielu
stacjach paliwowych i można go
kupić np. u dealerów Opel i w innych
punktach sprzedaży detalicznej.
Ponieważ AdBlue ma ograniczoną
trwałość, przed uzupełnieniem
należy sprawdzić datę ważności
produktu.
Uwaga
Napełnić zbiornik do poziomu co
najmniej 5 l , aby umożliwić wykrycie
zatankowania AdBlue.
Jeśli tankowanie AdBlue nie
zostanie wykryte:
1. Poprowadzić pojazd przez 10 min bez przerwy, utrzymując
przez cały czas prędkość
powyżej 20 km/h.
2. Jeśli tankowanie AdBlue zostanie wykryte, ostrzeżenia
lub ograniczenia dotyczące
zasilania AdBlue znikną.
Jeśli tankowanie AdBlue nadal nie
zostanie wykryte, należy skorzystać z pomocy warsztatu.