adblue OPEL GRANDLAND X 2018.75 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande79Instrumenti i
komandeKomande ..................................... 80
Podešavanje upravljača ............80
Komande upravljača ..................80
Grejani upravljač .......................81
Sirena ........................................ 81
Brisač i perač vetrobranskog stakla ........................................ 81
Brisač i perač zadnjeg stakla .....83
Spoljašnja temperatura .............84
Časovnik .................................... 84
Utičnice ...................................... 86
Induktivno punjenje ...................87
Upaljač za cigarete ....................88
Pepeljare ................................... 88
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice .......................89
Instrument tabla .........................89
Brzinomer .................................. 92
Pokazivač kilometraže ...............92
Brojač dnevno pređenog puta ...92
Brzinomer .................................. 92
Pokazivač količine goriva ..........93
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ........93Nadzor nivoa motornog ulja ......93
Displej servisnog perioda ..........94
Kontrolne lampice ......................95
Pokazivači pravca .....................95
Podsetnik za sigurnosni pojas ...95
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ....................................... 96
Isključivanje vazdušnog jastuka ...................................... 96
Sistem napajanja strujom ..........96
Kontrolna lampice kvara ............96
U najkraćem periodu servisirati vozilo ........................................ 97
Zaustavljanje motora .................97
Provera sistema ........................97
Sistem kočnice i kvačila ............97
Električna parking kočnica .........97
Kvar električne parking kočnice ..................................... 98
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............98
Promena stepena prenosa ........98
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake .....................98
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake .....................98
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja ...99
Temperatura rashladne tečnosti motora ...................................... 99Predgrevanje............................. 99
Filter izduvnih gasova ................99
AdBlue ....................................... 99
Sistem detekcije izduvanosti pneumatika ............................. 100
Pritisak ulja u motoru ...............100
Nizak nivo goriva .....................100
Autostop .................................. 100
Spoljašnje osvetljenje ..............100
Oborena svetla ........................ 101
Dugo svetlo ............................. 101
Pomoć dugim svetlima ............101
LED prednja svetla ..................101
Prednja svetla za maglu ..........101
Zadnje svetlo za maglu ...........101
Senzor za kišu ......................... 101
Tempomat ............................... 101
Adaptivni tempomat .................101
Detektovano vozilo ispred .......101
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama .................................. 102
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji .................................... 102
Graničnik brzine ......................102
Otvorena vrata ......................... 102
Displeji ....................................... 102
Informacioni centar za vozača . 102
Informacioni displej ..................104

Instrumenti i komande91PregledOPokazivači pravca
3 95XPodsetnik za sigurnosni
pojas 3 95vVazdušni jastuk i zate‐
zači pojasa 3 96VIsključivanje vazdušnog
jastuka 3 96pSistem napajanja
strujom 3 96ZKontrolna lampice kvara
3 96HU najkraćem periodu
servisirati vozilo 3 97ZAUSTA‐
VITI SEZaustavljanje motora
3 97JProvera sistema 3 97RSistem kočnice i kvačila
3 97m ,
oElektrična parkirna
kočnica 3 97EKvar električne parkirne
kočnice 3 98uSistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS) 3 98RPromena stepena
prenosa 3 98)Upozorenje o napu‐
štanju saobraćajne trake 3 98LUpozorenje o napu‐
štanju saobraćajne trake
3 98bElektronska kontrola
stabilnosti i sistem
kontrole proklizavanja
3 99WoVisoka temperatura
rashladne tečnosti
motora 3 99!Predgrevanje 3 99%Filter izduvnih gasova
3 99YAdBlue 3 99wSistem prepoznavanja
izduvanosti pneumatika
3 100IPritisak ulja u motoru
3 100YoNizak nivo goriva 3 100DAutostop 3 1008Spoljašnje osvetljenje
3 1009Oborena svetla 3 101CDugo svetlo 3 101fPomoć dugim svetlima
3 101>Prednja svetla za maglu
3 101øZadnje svetlo za maglu
3 101 mrtvim tačkama 3 102

Instrumenti i komande99Elektronska kontrola
stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja
b svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Došlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.
Trepti
Sistem je aktivno u intervenciji. Snaga motora može biti smanjena i vozilo može biti automatski u blagoj
meri prikočen.
Elektronska kontrola stabilnosti i
sistem kontrole proklizavanja 3 158.
Komanda za izbor vožnje 3 159.
Temperatura rashladne tečnosti motora
o svetli crvenom bojom.Svetli za vreme rada motora
Zaustaviti vozilo, isključiti paljenje.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti jesuviše visoka.
Odmah proveriti nivo rashladne
tečnosti 3 209.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.
Predgrevanje ! svetli žutom bojom.
Predgrevanje dizel motora je
aktivirano. Uključuje se samo kod
niskih spoljašnjih temperatura.
Pokrenuti motor kada se ugasi
kontrolna lampica.
Startovanje motora 3 141.
Filter izduvnih gasova % ili H svetli žutom bojom.
Filteru izduvnih gasova je potrebno
čišćenje.
Nastaviti sa vožnjom dok se ne ugasi
kontrolna lampica.
Privremeno svetli
Početak zasićenja filtera izduvnih
gasova. Započeti proces čišćenja što
pre vožnjom pri brzini vozila od
najmanje 60 km/h.
Neprekidno svetli Oznaka niskog nivoa aditiva.
Potražite pomoć servisne radionice.
Filter izduvnih gasova 3 146.
AdBlue
Y trepti ili svetli žutom bojom.
Svetli žuto
Preostali domet vožnje je između
600 km i 2400 km.
Trepti žutom bojom
Preostali domet vožnje je između 0
km i 600 km.

100Instrumenti i komandeNivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue uskoro, da pokretanje motora ne bi bilo sprečeno. Može da se doda
do 10 l AdBlue tečnosti.
AdBlue 3 147.
Sistem detekcije izduvanosti pneumatika
w svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Gubitak pritiska u pneumaticima na
jednom ili više točkova. Odmah se
zaustaviti i prekontrolisati pritisak u
pneumaticima.
Trepti
Kvar u sistemu. Obratite se servisu.
Sistem prepoznavanja izduvanosti
pneumatika 3 226.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.
Kontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko
nakon startovanja motora.Svetli za vreme rada motoraPažnja
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. To može dovesti do
oštećenja motora i / ili
zaključavanja pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan hod, staviti ručicu menjača na N.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.
9 Upozorenje
Kada motor ne radi, potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. U režimu Autostop
servo pojačivač sile kočenja još
uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok vozilo ne
bude u stanju mirovanja jer, u
protivnom, brava upravljača može da se aktivira neočekivano.
Proveriti nivo motornog ulja pre
traženja pomoći od servisne
radionice 3 208.
Nizak nivo goriva
o svetli žutom bojom.
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Dopuna goriva 3 199.
Obezvazdušenje sistema dizel goriva 3 212.
Autostop D svetli ili trepti zelenom bojom.
Svetli zelenom bojom
Motor je u autostop režimu.
Trepti zelenom bojom
Autostop je privremeno nedostupan ili je režim Autostop automatski
aktiviran.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 143.
Spoljašnje osvetljenje
8 svetli zelenom bojom.

102Instrumenti i komandeSvetli zelenom bojom
U istoj saobraćajnoj traci detektovano je vozilo ispred.
Adaptivni tempomat 3 165.
Upozorenje o čeonom sudaru 3 172.
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama
B svetli zelenom bojom.
Sistem je aktivan 3 186.
Aktivno kočenje u hitnoj
situaciji
m svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Sistem je deaktiviran ili je detektovan
kvar.
Osim toga, prikazuje se poruka
upozorenja na informacionom centru
vozača.
Proveriti razlog deaktivacije 3 174 i,
u slučaju sistemske greške, potražiti
pomoć servisne radionice.Trepti
Sistem je aktivno u intervenciji.
U zavisnosti od situacije, vozilo može
automatski da umereno ili jako
zakoči.
Upozorenje o čeonom sudaru 3 172.
Prednja zaštita pešaka 3 177.
Graničnik brzine
ß svetli na informacionom centru za
vozača kada je graničnik brzine
aktivan. Podešena brzina prikazana
je duž simbola ß.
Graničnik brzine 3 163.
Otvorena vrata
h svetli crvenom bojom.
Otvorena su vrata ili peta vrata.Displeji
Informacioni centar za vozača
Informacioni centar za vozača nalazise na instrument tabli.
Informacioni centar za vozača
prikazuje:
● ukupan i dnevno pređeni put● digitalnu oznaku brzine
● meni sa informacijama o putu / gorivu
● oznaka promene stepena prenosa
● servisne informacije
● poruke vozila i poruke upozorenja
● poruke za pomoć vozaču
● iskačuće poruke
● Informacije o AdBlue
Biranje menija i funkcija
Meniji i funkcije se mogu birati
dugmadima na levoj ručici na
upravljaču.

104Instrumenti i komandePosle punjenja rezervoara, domet
vozila se automatski proračunava i
podatak se osvežava u kratkom
vremenu.
Kada je nivo goriva u rezervoaru
nizak, na displeju se pojavljuje poruka
i kontrolna lampica o na pokazivaču
količine goriva se pali 3 100.
Trenutna potrošnja goriva
Prikazuje trenutnu potrošnju.
Stranica puta 1:
Prosečna brzina
Prikaz prosečne brzine. Merenje se može resetovati u svakom trenutku.
Prosečna potrošnja goriva
Prikazuje prosečnu potrošnju.
Merenje se može resetovati u bilo
kom trenutku, a počinje od fabričke
vrednosti.
Pređena kilometraža
Prikazuje trenutnu udaljenost za put 1 od resetovanja.
Vrednosti stranice za put 1 mogu da se resetuju pritiskom na SET / CLR na
nekoliko sekundi.Stranica puta 2:
Prosečna brzina
Prikaz prosečne brzine. Merenje se
može resetovati u svakom trenutku.
Prosečna potrošnja goriva
Prikazuje prosečnu potrošnju.
Merenje se može resetovati u bilo
kom trenutku, a počinje od fabričke
vrednosti.
Pređena kilometraža
Prikazuje trenutnu udaljenost za pit 2
od poslednjeg resetovanja.
Vrednosti stranice za put 2 mogu da
se resetuju pritiskom na SET / CLR na
nekoliko sekundi.
Stranica digitalne brzine
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Autostop brojač vremena
Brojač vremena izračunava vreme
potrošeno u režimu Autostop tokom puta. On se resetuje na nulu svaki put
kada se kontakt uključi.
Stranica kompasa
Prikazuje geografski smer vožnje.Prazna strana
Nisu prikazane informacije o putu /
gorivu.
AdBlue Pritisnuti CHECK nekoliko puta dok
se ne prikaže meni AdBlue.
Domet AdBlue tečnosti
Označava procenu nivoa AdBlue
tečnosti Poruka označava da li je nivo
dovoljan ili nizak.
3 147.
Informacioni displej Informacioni displej nalazi se na
instrument tabli u blizini sistema
instrumenata.
U zavisnosti od konfiguracije vozila,
vozilo ima
● Grafički informacioni displej
ili
● 7''-ni informacioni displej u boji sa
ekranom osetljivim na dodir
ili
● 8''-ni informacioni displej u boji sa
ekranom osetljivim na dodir

Vožnja i rukovanje137Vožnja i rukovanjeSaveti za vožnju.........................138
Upravljanje vozilom .................138
Upravljanje .............................. 138
Polazak i rukovanje ...................138
Razrada novog vozila ..............138
Položaji kontakt brave .............138
Dugme za uključivanje ............139
Režim štednje energije ............140
Startovanje motora ..................141
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom ....................142
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 143
Parkiranje ................................ 145
Izduvni sistem motora ................146
Filter izduvnih gasova ..............146
Katalizator ............................... 146
AdBlue ..................................... 147
Automatski menjač ....................150
Displej menjača .......................150
Ručica menjača .......................151
Ručni režim ............................. 152
Elektronski programi vožnje ....152
Kvar ......................................... 152
Prekid napajanja strujom .........153Ručni menjač ............................. 153
Kočnice ...................................... 154
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja ...................... 154
Parkirna kočnica ......................155
Pomoć pri kočenju ...................157
Pomoć pri polasku na usponu . 157
Sistemi upravljanja vožnjom ......158
Elektronska kontrola stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja . 158
Komanda za izbor vožnje ........159
Sportski režim .......................... 160
Pomoćni sistemi za vozača .......161
Tempomat ............................... 161
Graničnik brzine ......................163
Adaptivni tempomat .................165
Upozorenje o čeonom sudaru . 172
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji .................................... 174
Prednja zaštita pešaka ............177
Pomoć pri parkiranju ...............179
Napredna pomoć pri parkiranju ................................ 182
Upozorenje o bočnim mrtvim tačkama .................................. 186
Sistem za panoramski prikaz ..188
Zadnja kamera ........................ 191
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................192Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake ...................194
Upozorenje vozača ..................196
Gorivo ........................................ 197
Gorivo za benzinske motore ....197
Gorivo za dizel motore ............198
Dopuna goriva ......................... 199
Kuka za prikolicu ........................200
Opšte informacije ....................200
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 201
Vuča prikolice .......................... 201
Oprema za vuču ......................202
Pomoć stabilnosti prikolice ......204

Vožnja i rukovanje147Pažnja
Vrste goriva koje nisu navedene
na stranama 3 197, 3 254 mogu
oštetiti katalizator ili elektronske
komponente.
Nesagoreo benzin će pregrejati i
oštetiti katalizator. Zato
izbegavajte nepotrebno dugo
startovanje, vožnju sa praznim
rezervoarom, i startovanje motora
guranjem ili vučom vozila.
U slučaju izostanka paljenja,
nepravilnog rada motora, opadanja
snage motora ili drugih neuobičajenih
pojava u radu, otklon uzroka kvara po mogućnosti što pre poveriti servisu. U sučaju nužde, vožnja se može
nastaviti na kratak period, sa
smanjenom brzinom vozila i
smanjenim brojem obrtaja motora.
AdBlue
Opšte informacije
Selektivna redukcija katalizacije
(BlueInjection) je tehnologija kojom
se značajno smanjuje emisija
azotnog oksida u izduvnim gasovima.
Ovo se postiže ubrizgavanjem
tečnosti za smanjenje izduvnih
gasova kod dizel-motora ((DEF)) u
izduvni sistem. Amonijak koji
oslobađa tečnost reaguje sa azotnim
gasovima (NO x) iz izduvnog sistema i
pretvara ih u azot i vodu.
Oznaka korišćenog ove tečnosti je AdBlue ®
. To je neotrovna,
nezapaljiva tečnost bez boje i mirisa,
koja se sastoji od 32% uree i 68%
vode.9 Upozorenje
Izbegavati da AdBlue dođe u dodir
sa očima ili kožom.
U slučaju da dođe u dodir sa očima
ili kožom, isprati ih vodom.
Pažnja
Izbegavati kontakt AdBlue
tečnosti sa farbom.
U slučaju dodira, isprati vodom.
AdBlue se zamrzava na temperaturi
od oko -11 °C. Pošto je vozilo
opremljeno pred-grejačem za
AdBlue, obezbeđeno je smanjenje
emisija pri niskim temperaturama.
Pred-grejač za AdBlue radi
automatski.
Tipična potrošnja AdBlue tečnosti je
otprilike 0,85 l na 1000 km, ali može
biti i veća u zavisnosti od stila vožnje
(npr. velikog opterećenja ili vuče).
Upozorenja za nivo tečnosti U zavisnosti od proračunatog dometa
AdBlue tečnosti, na informacionom
centru za vozača se prikazuju različite poruke. Ove poruke i ograničenja
predstavljaju zakonski zahtev.
1. Prvo moguće upozorenje je Dopuniti aditiv za smanjenje
emisije: Početi sa prevencijom na 2400 km .

148Vožnja i rukovanjeKada se uključuje kontakta, ovo
upozorenje će se kratko prikazati
jednom sa proračunatim
opsegom. Osim toga, kontrolna
lampica u će zasvetleti i oglasiće
se zvučni signal. Vožnja je
moguća bez ikakvih ograničenja.
Ova poruka se tokom vožnje
prikazuje na svakih 300 km sve
dok se ne dopuni rezervoar za
aditiv.
2. Sledeći nivo upozorenja se unosi kada je domet manji od 600 km.
Poruka sa trenutnim dometom će
se prikazivati uvek kada je kontakt
uključen. Osim toga, kontrolna
lampica u će zatreptati i oglasiće
se zvučni signal. Dopunite AdBlue
tečnost pre unosa sledećeg nivoa upozorenja.
Ova poruka se tokom vožnje
prikazuje na svakih 30 sekundi
sve dok se ne dopuni rezervoar za
aditiv.
3. Poslednji nivo upozorenja se unosi kada je AdBlue rezervoar
prazan. Ponovno pokretanje
motora nije moguće. Prikazaće se sledeća poruka upozorenja:Dopuniti aditiv za smanjenje
emisije: Početi sa prevencijom
Osim toga, kontrolna lampica u
će zatreptati i oglasiće se zvučni
signal.
Napuniti rezervoar do nivoa od
najmanje 5 l AdBlue tečnosti, u
suprotnom restartovanje motora
nije moguće.
Upozorenja na visoke emisije
U slučaju kvara sistema za kontrolu
emisije prikazuju se različite poruke
na informacionom sistemu za vozača. Ove poruke i ograničenja
predstavljaju zakonski zahtev.
1. Ako se kvar otkrije prvi put, prikazuje se upozorenje Greška
emisije .
Osim toga, kontrolne lampice u,
R i Z će zasvetleti i oglasiće se
zvučni signal. Vožnja je moguća
bez ikakvih ograničenja.
Ako je ovo privremeni kvar,
upozorenje će nestati tokom
sledećeg putovanja, nakon
samodijagnoze sistema za
kontrolu emisije.2. Ako sistem za kontrolu emisije potvrdi kvar, prikazaće se sledeća
poruka:
Greška emisije: Početi sa
prevencijom na 1100 km .
Osim toga, kontrolne lampice u,
R i Z će zasvetleti i oglasiće se
zvučni signal.
Ova poruka se tokom vožnje
prikazuje na svakih 30 sekundi
dok kvar postoji.
3. Ako je dostignut nivo poslednjeg upozorenja, prikazaće se sledeća
poruka upozorenja:
Greška emisije: Početi sa
prevencijom
Osim toga, kontrolne lampice u,
R i Z će zasvetleti i oglasiće se
zvučni signal.
Obratiti se servisu radi pomoći.

Vožnja i rukovanje149Dolivanje AdBluePažnja
Koristiti samo AdBlue tečnost koja
je usaglašena sa evropskim
standardima DIN 70 070 i
ISO 22241-1.
Ne koristiti aditive.
Ne rastvarati AdBlue.
U suprotnom, sistem za selektivnu redukciju katalizacije može da seošteti.
Napomena
Uvek kada pumpa za punjenje sa pištoljem za putnička vozila nije
dostupna na benzinskoj stanici, za
dopunu koristite samo AdBlue boce
ili kanistere sa zaptivenim
adapterom za punjenje, da biste sprečili prskanje i prelivanje i da
biste osigurali da su isparenja iz
rezervoara zatvorena i da neće
izaći. AdBlue u bocama ili
kanisterima je dostupan na mnogim
benzinskim stanicama i može se
kupiti kod npr. Opel dilera i drugim
prodajnim mestima.
Pošto AdBlue ima ograničeno
trajanje, pre dopunjavanja proveriti
datum isteka roka trajanja.
Napomena
Napuniti rezervoar do nivoa od
najmanje 5 l kako bi se osiguralo
detektovanje novog nivoa AdBlue tečnosti.
U slučaju da AdBlue dopuna nije
uspešno detektovana:
1. Neprekidno voziti 10 min voditi računa da je brzina vozila uvek
veća od 20 km/h.
2. Ukoliko se AdBlue dopuna uspešno detektuje, upozorenja ili
ograničenja povezana sa
napajanjem AdBlue tečnošću će
nestati.
Ukolko AdBlue dopuna još uvek nije detektovana, potražiti pomoć
servisne radionice.
Ako AdBlue mora da se doliva pri
temepraturama manjim od -11 °C,
sistem možda neće detektovati
dopunjavanje AdBlue tečnosti. U
tom slučaju, vozilo parkirati namestu sa višom temperaturom
okoline sve dok AdBlue ne postane
tečan.
Napomena
Pri odvrtanju zaštitnog poklopca sa ulivnog grla mogu se pojaviti
isparenja amonijaka. Ne udisati
isparenja jer imaju oštar miris.
Isparenja nisu štetna ako se
udahnu.
AdBlue rezervoar mora da se napuni
do kraja. Ovo mora da se obavi
ukoliko je poruka upozorenja za
sprečavanje ponovnog pokretanja
motora već prikazana.
Vozilo mora da bude parkirano na ravnoj površini.
Ulivno grlo za AdBlue tečnost je
smešteno iza poklopca ulivnog grla,
koji je smešten sa zadnje desne
strane vozila.
Poklopac ulivnog grla se može otvoriti
samo kada je vozilo otključano.
1. Izvaditi ključ iz kontakt brave.
2. Zatvoriti sva vrata, kako isparenja
amonijaka ne bi dospela u
unutrašnjost vozila.