OPEL GRANDLAND X 2018.75 Сопственички прирачник

Возење и ракување179Притиснете MEM на воланот за да
побарате зачувување на
предложената брзина.
Притиснете MEM на воланот уште
еднаш за да ја потврдите и
зачувате новата поставка за
брзината.
Оваа брзина е новата вредност за
контролата на патувањето.
Функцијата може да се деактивира
или активира во изборникот за
приспособување на возилото кон индивидуалните потреби 3 116.
Надминување на поставената
брзина
Брзината на возилото може да се
зголеми со нагазување на педалот
за гас. Кога ќе се отпушти педалот
за гас, се продолжува со претходно зачуваната брзина.
Деактивирање на
функционалноста
Притиснете Ñ, контролата на
патувањето е во режим на пауза и
се прикажува порака. Возилото се
вози без контрола на патувањето.Контролата на патувањето е
деактивирана, но не е исклучена.
Последната зачувана брзина се
меморира за повторно враќање на
брзината подоцна.
Контролата на патувањето се
деактивира автоматски во
следниве случаи:
● Педалата на сопирачките е притисната.
● Куплунгот е притиснат.
● Брзината на возилото е под 40 км/ч.
● Работи системот за контрола на пролизгувањето или
електронската контрола за
стабилност.
● Рачката на менувачот е во N
(автоматски менувач), прва
или втора брзина (рачен
менувач).
Продолжување со снимената
брзина
Поместете го вртливото копче наRES/+ при брзина над 40 км/ч.
Снимената брзина ќе се постигне.Исклучување на системот
Притиснете m и режимот за
контрола на патувањето ќе се
исклучи, а во Информативниот
центар за возачот ќе се исклучи и
показателот за контролата на
патувањето.
Со притискање на ß за
активирање на ограничувачот на
брзината се деактивира
контролата на патувањето.
Исклучувањето на палењето ги
откажува сите програмирани
вредности за брзина.
Дефект Во случај на дефект на контролата
на патувањето, брзината се брише и цртичките почнуваат да трепкаат.
Препознавањето на ограничување
на брзина може да не работи
правилно ако сообраќајните знаци
не се во согласност со Виенската
конвенција за сообраќајни знаци и
сигнали.

180Возење и ракувањеОграничувач на брзинатаОграничувачот на брзината го
спречува возилото да надмине
претходно поставена максимална
брзина.
Максималната брзина може да се
постави при брзини над 30 км/ч.
Возачот може да го забрза
возилото до претходно
поставената брзина. Може да дојде до отстапувања од ограничената
брзина само при возење надолу.
Претходно поставената брзина
може да се надмине привремено со
силно притискање на педалата за
гас.
Статусот и претходно поставеното
ограничување на брзината се
прикажуваат во Информативниот центар за возачот.Вклучување на системот
Притиснете ß, симболот ß заедно
со порака се прикажуваат во
Информативниот центар за
возачот. Системот сè уште не е
активен.
Активирање на
функционалноста
Поставување на брзината од
возачот

Возење и ракување181Забрзајте до саканата брзина и
поместете го вртливото копче
еднаш кратко до SET/-.
Моменталната брзина се зачувува како максимална брзина.
Претходно поставената
максимална брзина може да се постави со притискање на
вртливото копче на RES/+ за
зголемување или на SET/- за
намалување на саканата
максимална брзина. Поместете го
вртливото копче неколку пати за да
ја променувате брзината во мали
чекори. Поместете го и задржете го
за да ја променувате брзината во
големи чекори.Вредноста на брзината е наведена
во Информативниот центар за
возачот.
Притиснете Ñ за да го активирате
ограничувачот на брзината.
Преземање брзина од
препознавањето ограничување на брзина
Интелигентното приспособување на брзината го информира возачот
кога препознавањето
ограничување на брзина ќе открие
ограничување на брзината.
Откриеното ограничување на
брзината може да се користи како
нова вредност за ограничувачот на брзината.
Со користење на камерата во
горниот дел од шофершајбната, овој систем го открива и го читаограничувањето на брзината и
завршувањето на ограничувањето
на брзината.
Ако ограничувачот на брзината е
активен, препознатото
ограничување на брзината ќе се
прикаже во Информативниот
центар за возачот и ќе светне
MEM .
Притиснете MEM на воланот за да
побарате зачувување на
предложеното ограничување на брзина.
Притиснете MEM на воланот уште
еднаш за да ја потврдите и
зачувате новата поставка за
брзината.
Оваа брзина е новата вредност за
ограничувачот на брзината.

182Возење и ракувањеФункцијата може да се активира
или деактивира во изборникот за
приспособување кон
индивидуалните потреби 3 116.
Надминување на
ограничувањето на брзината
Во случај на итна потреба,
возможно е да се пречекори
ограничувањето на брзината со
цврсто притиснување на педалата
за гас блиску до крајната точка. Во
овој случај, претходно поставената вредност за брзината трепка.
Отпуштете го педалот за гас и
функцијата за ограничување на
брзината одново се активира штом
се постигне брзина помала од
ограничувањето.
Деактивирање на
функционалноста
Притиснете Ñ, ограничувачот на
брзината е во режим на пауза и се
прикажува порака. Возилото се
вози без ограничувачот на
брзината.Ограничувачот на брзината е
деактивиран, но не е исклучен.
Последната зачувана брзина се
меморира за повторно враќање на
брзината подоцна.
Продолжување на
ограничената брзина
Притиснете Ñ и ќе се постигне
зачуваното ограничување на
брзината.
Исклучување на системот Притиснете ß и режимот за
ограничувачот на брзината ќе се исклучи, а во Информативниот
центар за возачот ќе се исклучи и
показателот за ограничувањето на
брзината.
Со притискање на m за активирање
на контролата на патувањето се
деактивира ограничувачот на
брзината.
Претходно поставената брзина
останува во меморијата кога ќе се
исклучи палењето.Дефект
Во случај на дефект на
ограничувачот на брзината,
брзината се брише и цртичките
почнуваат да трепкаат.
Препознавањето на ограничување
на брзина може да не работи
правилно ако сообраќајните знаци
не се во согласност со Виенската
конвенција за сообраќајни знаци и
сигнали.
Приспособлива контрола
на патувањето
Приспособливата контрола на
патувањето претставува
подобрување на
конвенционалната контрола на
патувањето со дополнителна
карактеристика на одржување
одредена оддалеченост за
следење на возилата напред.
Користи радарски сензор и сензор
за камера за да открива возила
напред. Ако не се открие возило на патеката на возење,
приспособливата контрола на

Возење и ракување183патувањето ќе се однесува како
конвенционална контрола на
патувањето.
Приспособливата контрола на
патувањето го забавува возилото
кога се приближува кон возило што
се движи побавно. Потоа ја
приспособува брзината на
возилото да го следи возилото
напред со избраната оддалеченост
за следење. Брзината на возилото
се зголемува или намалува за да го следи возилото напред, но нема да
ја надмине поставената брзина.
Може да примени ограничено
сопирање со активирани светла за
сопирачките.
Ако возилото напред забрза или ја промени лентата,
приспособливата контрола на
патувањето постепено го забрзува
возилото за да се врати на
зачуваната поставена брзина. Ако
возачот вклучи некој од трепкачите
за да претекне побавно возило,
приспособливата контрола на
патувањето дозволува возилото
привремено да пристапи до
возилото напред за да помогне вопретекнувањето. Сепак,
поставената брзина никогаш нема
да се надмине.
Приспособливата контрола на
патувањето може да зачува брзини над 30 км/ч за рачен менувач. Ако
возилото напред се движи многу
бавно и избраната оддалеченост
за следење повеќе не може да се
одржува, се слуша
предупредувачка мелодија и се
прикажува порака во
Информативниот центар за
возачот. Пораката го потсетува
возачот да ја преземе контролата
над возилото. Кај возила со
автоматски менувач, системот
може да го сопре возилото до
целосно запирање.9 Предупредување
Секогаш е потребно целосно
внимание на возачот додека се
вози со приспособливата
контрола на патувањето.
Возачот има целосна контрола
врз возилото бидејќи педалата
на сопирачките, педалата на
гасот и копчето Ñ се
поприоритетни од кое било
работење на приспособливата
контрола на патувањето.
Вклучување на системот
Притиснете C и симболот C се
прикажува во Информативниот
центар за возачот. Системот сè
уште не е активен.

184Возење и ракување
Активирање на
функционалноста
Поставување на брзината од
возачот
Приспособливата контрола на
патувањето треба да се вклучи
рачно при брзини помеѓу 30 км/ч и
180 км/ч. Кај возилата со
автоматски менувач, рачката на
автоматскиот менувач мора да
биде во положба D или M.
Забрзајте до саканата брзина и
поместете го вртливото копче до
SET/- . Моменталната брзина се
снима и одржува.Брзината е наведена во
Информативниот центар за
возачот.
Потоа, претходно поставената
брзина може да се промени со
вртење на вртливото копче на
RES/+ за зголемување или на
SET/- за намалување на брзината.
Поместете го вртливото копче
неколку пати за да ја променувате
брзината во мали чекори.
Поместете го и задржете го за да ја
променувате брзината во големи
чекори.
Кога приспособливата контрола на
патувањето работи, системот за
сопирање-поаѓање автоматски се
деактивира.
Преземање брзина од
препознавањето ограничување на
брзина
Интелигентното приспособување
на брзината го информира возачот кога препознавањето на
ограничувањето на брзината ќе открие ограничување на брзината.
Откриеното ограничување на
брзината може да се преземе како
нова поставена брзина за
приспособливата контрола на
патувањето.
Со користење на камерата во
горниот дел од шофершајбната, овој систем го открива и го читаограничувањето на брзината и
завршувањето на ограничувањето
на брзината.
Ако приспособливата контрола на
патувањето е активна,
препознаеното ограничување на
брзината ќе се прикаже во
Информативниот центар за
возачот и ќе светне MEM.

Возење и ракување185Притиснете MEM на воланот за да
побарате зачувување на
предложената брзина.
Притиснете MEM на воланот уште
еднаш за да ја потврдите и
зачувате новата поставка за
брзината.
Ова ограничување на брзината сега е новата поставена брзина за
приспособливата контрола на
патувањето.
Функцијата може да се активира
или деактивира во изборникот за
приспособување кон
индивидуалните потреби 3 116.
Надминување на поставената
брзина
Секогаш е можно да се вози побрзо
од избраната поставена брзина со
притискање на педалата на гасот.
Кога ќе се отпушти педалата за гас, возилото се враќа на зачуваната
брзина. Ако напред има возило што
се движи побавно, се враќа
оддалеченоста за следење што ја
избрал возачот.Ако поставената брзина се
надмине, наведената поставка за
брзина трепка во Информативниот центар за возачот и се појавува
порака за предупредување.9 Предупредување
Забрзување од страна на
возачот го исклучува
автоматското сопирање од
системот. На тоа укажува
појавно предупредување на
Информативниот центар за
возачот.
Продолжување со зачуваната
брзина
Поместете го вртливото копче на RES/+ на брзина поголема од
30 км/ч. Приспособливата
контрола на патувањето се
активира со зачуваната поставена
брзина.
Приспособлива контрола на
патувањето кај возила со
автоматски менувач
Кај возила со автоматски менувач,
приспособливата контрола на
патувањето овозможува да се
одржи избраното растојание зад
возило што сопира додека не се
постигне целосно запирање.
Ако системот го запрел вашето
возило зад друго возило, тогаш
поставената брзина се заменува со
зелена контролна сијаличка ..
Овој симбол укажува дека
возилото автоматски се задржува во запрена позиција.
Ако запреното возило напред било запрено подолго време и потоа
почне да се движи нанапред,
зелената контролна сијаличка за
возило напред . ќе трепка и ќе се
огласи предупредувачка мелодија
како потсетник да го проверите
сообраќајот пред да продолжите.
Кога возилото напред ќе тргне,
притиснете ја педалата за гаста до 30 км/ч , па поместете го вртливото
копче до SET- или RES+ за да ја

186Возење и ракувањевратите приспособливата
контрола на патувањето. Ако
возилото останало запрено
подолго од 5 минути или ако се
отвори возачката врата и
безбедносниот ремен за возачот
се ослободи, автоматски се
активира електричната сопирачка
за паркирање за да го задржи
возилото. Ќе се вклучи
контролната сијаличка m. За да ја
ослободите електричната
сопирачка за паркирање,
притиснете ја педалата за гас.
Електрична сопирачка за
паркирање 3 170.9 Предупредување
Кога системот е деактивиран
или откажан, возилото нема
повеќе да биде запрено и може
да започне да се движи.
Секогаш бидете подготвени за
рачно применување на
сопирачката за да го задржите
возилото неподвижно.
Не напуштајте го возилото
додека е запрено со
приспособливата контрола на
патувањето. Секогаш ставајте
ја рачката на менувачот во
позиција за паркирање Р и
исклучете го палењето пред
напуштање на возилото.
Поставување на растојанието
напред
Кога приспособливата контрола на
патувањето ќе открие побавно
возило на возната патека, ќе ја
приспособи брзината на возилото
за да го одржи растојанието напред
избрано од возачот.
Оддалеченоста за следење може
да се постави на блиску (1
цртичка), нормално (2 цртички) или далеку (3 цртички).
Ако моторот работи и е
овозможена приспособливата
контрола на патувањето (сива),
може да ги променувате следниве
поставки за оддалеченоста за
следење:
Притиснете Ö, моменталната
поставка се прикажува на
Информативниот центар за
возачот.
Притиснете го Ö повторно за да ја
смените оддалеченоста за
следење: новата поставка се
прикажува во Информативниот
центар за возачот.
Избраното растојание напред е
прикажано со полни цртички за
растојание на страницата на
приспособливата контрола на
патувањето.9 Предупредување
Возачот прифаќа целосна
одговорност за соодветно
растојание напред врз основа
на сообраќајните, временските
и условите на видливоста.
Оддалеченоста за следење
треба да се прилагоди или
системот треба да се исклучи кога бараат условите.

Возење и ракување187Откривање на возило напред
Ако системот открие возило на
патеката на движење, симболот за
приспособливата контрола на
патувањето што се прикажува во
Информативниот центар за
возачот се променува: - се
променува во w.
Деактивирање на
функционалноста
Притиснете Ñ, приспособливата
контрола на патувањето е во
режим на пауза и се прикажува
порака. Возилото се вози без
приспособлива контрола на
патувањето.
Приспособливата контрола на
патувањето е деактивирана, но не
е оневозможена. Последната
зачувана брзина останува во
меморијата за да се користи
подоцна.
Приспособливата контрола на
патувањето се деактивира
автоматски кога:
● Педалата на сопирачките е притисната.
● Возилото забрза над 180 км/ч или забави под 30 км/ч.
● Електричната сопирачка за паркирање е активирана.
● Системот за контрола на пролизгувањето или
Електронската контрола на
стабилноста се деактивирани
или работат.● Рачката на менувачот кај автоматскиот менувач не е
ниту во D ниту во M.
● Откриена е грешка кај Електронската контрола на
стабилноста или кај
радарскиот систем.
Исклучување на системот Притиснете C и режимот на
приспособливата контрола на
патувањето ќе се оневозможи, а во
Информативниот центар за
возачот ќе се исклучи и
показателот за приспособливата
контрола на патувањето.
Со притискање на ß за
активирање на ограничувачот на
брзината се деактивира
приспособливата контрола на
патувањето.
Исклучувањето на палењето ја
брише поставената брзина.
Внимание на возачот ● Користете ја приспособливата контрола на патувањето
внимателно на свиоци или

188Возење и ракувањепланински патишта, бидејќиможе да го изгуби возилото
напред и потребно е време
повторно да го регистрира.
● Не користете го системот на лизгави патишта бидејќи може
да создаде брзи промени на
припивањето на гумите
(пролизгување на тркалата),
така што може да изгубите
контрола врз возилото.
● Не користете ја приспособливата контрола на
патувањето при дожд, снег или многу прашина, бидејќи
радарскиот сензор може да се
прекрие со слој вода, земја,
мраз или снег. Тоа ја намалува
или сосема ја онеспособува
видливоста. Во случај на
блокирање на сензорот,
исчистете го капакот на
сензорот.
● Не користете го системот кога се користи резервно тркало.Ограничувања на системот9Предупредување
Силата на автоматско
сопирање на системот не
дозволува нагло сопирање и
нивото на сопирање може да не
е доволно за да се избегне
судар.
● По ненадејно менување лента,
на системот му треба
одредено време да го
регистрира следното возило
напред. Затоа, ако се открие ново возило, системот може да забрза наместо да сопре.
● Приспособливата контрола на патувањето го игнорира
сообраќајот од спротивната
насока.
● Приспособливата контрола на патувањето не регистрира
пешаци и животни за сопирање
и тргнување.
● Приспособливата контрола на патувањето регистрира
запрени возила само при мала брзина.
● Не користете ја приспособливата контрола на
патувањето кога влечете
приколка.
● Не користете ја приспособливата контрола на
патувањето на патишта со
стрмнини поголеми од 10%.
Бидејќи областа за откривање на
радарот е тесна, можно е системот да не открие:
● возила со мала ширина, на пример, моторцикли, скутери
● возила кои не возат во средината на лентата
● возила кои влегуваат во агол
● возила кои ненадејно тргнуваат