OPEL GRANDLAND X 2018 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Telefon131Másik párosított eszköz
csatlakoztatása
Kapcsolja be a Bluetooth eszköz
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért lásd a Bluetooth eszköz
használati utasítását.
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza a Connections
management (Csatlakoztatások
kezelése) lehetőséget és nyomja
meg az OK gombot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a ¥ jelzi.
A csatlakozás létrehozásához
válassza ki a kívánt eszközt és
nyomja meg az OK gombot.Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza a Connections
management (Csatlakoztatások kezelése) lehetőséget és nyomja
meg az OK gombot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a ¥ jelzi.
Válassza ki a jelenleg az Infotainment
rendszerhez csatlakoztatott eszközt.
Nyomja meg a OK lehetőséget a
kiválasztás megerősítéséhez.
Válassza ki a Disconnect telephone
(Telefon lecsatlakoztatása)
menüpontot.
Az eszköz leválasztásához válassza
a Yes (Igen) lehetőséget és nyomja
meg az OK gombot.Párosított eszköz eltávolítása
Nyomja meg a MENU gombot,
válassza ki az Connections
(Kapcsolatok) lehetőséget, majd
utána nyomja meg az OK gombot.
Válassza ki a Connections
management (Csatlakoztatások kezelése) menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszerhez
jelenleg csatlakoztatott Bluetooth
eszközt a ¥ jelzi.
Válassza ki a kívánt eszközt és
nyomja meg az OK gombot a
megerősítéshez.
A párosított eszköz eltávolításához
válassza a Delete connection
(Kapcsolat törlése) lehetőséget és
nyomja meg az OK gombot.

132TelefonVészhívás9Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén ( pl. váratlan
egészségügyi helyzetben) ne
hagyatkozzon kizárólag a
mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.
9 Figyelmeztetés
Ne feledje hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik és elégséges a térerő. Bizonyos körülmények között nem
minden mobiltelefon hálózaton
lehet vészhívást indítani;
problémák jelentkezhetnek,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és / vagy telefon
funkciók aktívak. Erről a helyi
mobilszolgáltatótól kérhet
információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.
112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.
9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Pl. hívást indíthat az Infotainment
rendszeren keresztül a
mobiltelefonban tárolt
telefonszámokat használva, vagy
módosíthatja is a telefonszámokat.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az Infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
Infotainment rendszerbe.
Telefonmodelltől függően ez eltarthat
néhány percig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Megjegyzés
Nem minden mobiltelefon támogatja teljesen a telefon funkciót. Ezért a
tényleges funkciók tartománya
eltérhet az alább leírtaktól.

Telefon133Telefonhívás kezdeményezéseTelefonszám manuális megadásaNyomja meg a MENU gombot,
válassza a Telephone (Telefon)
lehetőséget és utána válassza a Call
(Hívás) lehetőséget.
Válassza ki a Dial (Tárcsázás)
menüpontot.
Vigye be a kívánt számot: Válassza ki a kívánt számjegyeket és erősítsen
meg minden egyes számjegyet az
OK segítségével.
A tárcsázás elindításához válassza a
OK lehetőséget a kijelzőn.
A telefonkönyv használata
A telefonkönyv a kapcsolatok neveit
és számait tartalmazza.
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Telephone
(Telefon) lehetőséget.
Válassza a Call (Hívás) lehetőséget
és utána válassza a Directory
(Könyvtár) lehetőséget.
A tárcsázás elindításához, gördítse
végig a listát és válassza ki a kívánt
bejegyzés nevét.
A híváslista használata
Minden bejövő, kimenő vagy
elmulasztott hívás regisztrálásra
kerül a listában.
Nyomja meg a MENU lehetőséget és
utána válassza a Telephone
(Telefon) lehetőséget.
Válassza a Call (Hívás) lehetőséget
és utána válassza a Calls list
(Híváslista) lehetőséget.
A tárcsázás elindításához, gördítse
végig a listát és válassza ki a kívánt
bejegyzést.Kapcsolatok küldése egy
mobileszközről az Infotainment
rendszernek
Bizonyos Bluetooth segítségével
csatlakoztatott telefonokkal elküldheti a kapcsolatokat az Infotainment
rendszer telefonkönyvének. Az ilyen
módon importált kapcsolatok egy
állandó telefonkönyvbe vannak
elmentve, ami látható mindenki
számára a telefoncsatlakozástól
függetlenül.
Ebbe a telefonkönyvbe történő
belépéshez nyomja meg a MENU
gombot és utána válassza a
Telephone (Telefon) lehetőséget.
Válassza ki a Directory management
(Könyvtárak kezelése) menüpontot.
Ennek a telefonkönyvnek a menüje nem elérhető, ha üres.
A bejövő hívások automatikus
tartása
Biztonsági okokból az Infotainment
rendszer alapértelmezés szerint
minden bejövő hívást tartásba
helyez.

134TelefonEnnek a funkciónak a
bekapcsolásához, nyomja meg a
MENU gombot és utána válassza a
Telephone (Telefon) lehetőséget.
Válassza a Telephone management
(Telefon kezelése) lehetőséget és
utána válassza a Telephone
parameters (Telefon paraméterei)
lehetőséget.
A Automatic on hold (Automatikusan
tartásra) funkció bekapcsolásához
nyomja meg az OK lehetőséget.
Bejövő telefonhívás
Ha a bejövő hívás idején valamilyen
audio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.
A hívás fogadásához válassza a Yes
(Igen) lehetőséget a kijelzőn
megjelenő üzenetben.
Egy hívás elutasításához válassza a
No (Nem) lehetőséget a kijelzőn
megjelenő üzenetben vagy nyomja
meg és tartsa lenyomva a G gombot
a kormánykeréken.
Egy bejövő hívás tartásához válassza a On hold (Tartásban) lehetőséget a
kijelzőn megjelenő üzenetben.
Második bejövő telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik
egy folyamatban lévő hívás alatt, egy
üzenet jelenik meg.
A második hívás fogadásához és a folyamatban lévő hívás
befejezéséhez: válassza a Yes
(Igen) lehetőséget a kijelzőn
megjelenő üzenetben.
A második hívás elutasításához és a
folyamatban lévő hívás
folytatásához: válassza a No (Nem)
lehetőséget a kijelzőn megjelenő
üzenetben.
Telefonhívás közben használható
funkciók
Egy folyamatban lévő hívás alatt
használhatja a szövegfüggő
menünek a funkcióit.Nyomja meg az OK gombot a
szövegfüggő menü megnyitásához.
A hívás befejezéséhez válassza a
Hang up (Megszakítás) lehetőséget.
A mikrofon kikapcsolásához,
kapcsolja be a Micro OFF (Mikro KI)
lehetőséget. A mikrofon
bekapcsolásához szüntesse meg a
Micro OFF (Mikro KI) kiválasztását.
A hívásnak a telefonra küldéséhez
(például amikor elhagyja a járművet
miközben folytatja a beszélgetést),
kapcsolja be a Telephone mode
(Telefon mód) lehetőséget. A
hívásnak az Infotainment rendszerre
küldéséhez, szüntesse meg a
Telephone mode (Telefon mód)
kiválasztását.
A hívás tartásához válassza a On
hold (Tartásban) lehetőséget egy
folyamatban lévő hívás alatt. Ha egy
hívás tartásra került, a On hold

Telefon135(Tartásban) menüpont Resume
(Folytatás) -ra változik. Egy tartásban
lévő híváshoz visszatéréshez
válassza a Resume (Folytatás)
lehetőséget.
A két hívás közötti váltáshoz válassza
a Switch (Kapcsolás) lehetőséget.
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).A zavartalan működés előfeltételei:
● Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
● Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
● A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése;
vegye figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a 2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.Biztonsági okokból vezetés közben ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.

136TárgymutatóAA Bluetooth-zene bekapcsolása. 127
A kezelőszervek áttekintése .......108
Alapvető műveletek ....................114
A rádió bekapcsolása .................119
Automatikus hangerő .................115
Automatikus hangerő állítás .......115
Az infotainment rendszer bekapcsolása .......................... 111
Az Infotainment rendszert bekapcsolása .......................... 111
Az USB funkció bekapcsolása ...124
Á Állomáskeresés .......................... 119
Általános információ ...126, 128, 129
Általános információk .................123
Bluetooth zene ........................ 126
Infotainment rendszer .............106
Telefon .................................... 129
USB-csatlakozó....................... 123
B
Balance....................................... 115
Bass............................................ 115
Bluetooth Bluetooth zene ........................ 126
Bluetooth-kapcsolat ................130
Telefon .................................... 132
Bluetooth csatlakozás ................130Bluetooth zene
Általános információk ..............126
Bekapcsolás ............................ 127
Előfeltételek............................. 127
Kezelés ................................... 127
CS Csengőhang A csengőhang kiválasztása ....132
D
DAB ............................................ 121
Dátum beállítás ................................... 117
Digitális rádióadás ......................121
Dinamikus audio illesztés ...........121
E Elosztás ...................................... 115
GY Gyári alapértelmezett beállítások 117
H Hang ........................................... 115
Hangerő A hangerő beállítása ...............111
Némítás ................................... 111
Hangfelismerés........................... 128
Hangfelismerő rendszer .............128
Hangszínszabályozó ..................115
Hangzás és hangerő beállítások 115

137Használat................... 111, 119, 128
Bluetooth zene ........................ 127
Infotainment rendszer .............111
Menü ....................................... 114
Rádió ....................................... 119
Telefon .................................... 132
USB-csatlakozó....................... 124
Hívás Bejövő telefonhívások .............132
Hívás közben használható
funkciók ................................... 132
Telefonhívás
kezdeményezése ....................132
Híváslista .................................... 132
Hullámsáv kiválasztása ..............119
I
Idő beállítás ................................... 117
Idő és dátum beállítása ..............117
Infotainment vezérlőpanel ..........108
K Kezelés Bluetooth zene ........................ 127
Infotainment rendszer .............111
Menü ....................................... 114
Rádió ....................................... 119
Telefon .................................... 132
USB-csatlakozó....................... 124Kezelőszervek Infotainment rendszer .............108
Kormánykerék ......................... 108
Telefon .................................... 129
Kijelző automatikus görgetés
bekapcsolása .......................... 117
egységek beállítása a
hőmérséklethez és az
üzemanyag fogyasztáshoz .....117
fényerő beállítása ....................117
nyelv módosítása ....................117
Kijelző nyelv módosítása ............117
Közlekedési hírek .......................120
Közlekedési hírek kizárása .........120
L
Lopásvédelmi funkció ................107
M Mentett hangfájlok lejátszása .....124
Menük kezelése.......................... 114
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .......135
Működtetés ......................... 127, 132
N Némítás ...................................... 111R
Rádió Állomás hangolása ..................119
Állomás keresése ....................119
Bekapcsolás ............................ 119
DAB beállítás .......................... 121
Digitális rádióadás (DAB) ........121
Dinamikus audio illesztés ........121
Használat ................................ 119
Hullámsáv kiválasztása ...........119
Közlekedési hírek ....................120
Rádiós adatrendszer (RDS) ....120
Rádiós közlekedési
hírszolgáltatás ......................... 120
Sávválasztás ........................... 121
Rádiós adatrendszer (RDS) ......120
Rádiós közlekedési hírszolgáltatás ......................... 120
RDS ............................................ 120
Rendszerbeállítások ...................117
SZ
Személyes beállítások ................117
Szoftver frissítés .........................117
T
Telefon A csengőhang kiválasztása ....132
Általános információk ..............129
Bejövő telefonhívások .............132
Bekapcsolás ............................ 132

138Bluetooth................................. 129
Bluetooth-kapcsolat ................130
Egy telefonszám tárcsázása ...132
Fontos információ.................... 129
Hívás közben használható
funkciók ................................... 132
Híváslista................................. 132
Kezelőszervek ......................... 129
Telefonkönyv ........................... 132
Vészhívások ............................ 132
Telefonkönyv .............................. 132
Treble ......................................... 115
U
USB-csatlakozó Az USB eszköz
csatlakoztatása .......................123
Az USB eszköz eltávolítása ....124
Általános információk ..............123
Bekapcsolás ............................ 124
Fontos információ.................... 123
Kezelés ................................... 124
USB menü ............................... 124
USB menü .................................. 124
V Vészhívás ................................... 132

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.A jelen kiadványban szereplő információ az alább megadott dátumtól hatályos. Az Adam Opel GmbH fenntartja a gépjárművek műszaki jellemzőinek, adatainak és kivitelezésének jelen kiadványban szereplő információira vonatkozó változtatásának, valamint a kiadvány változtatásának jogát.
Kiadás: június 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.Klórmentesen fehérített papírra nyomtatva.
*ID-OGDAILSE1706-HU*
ID-OGDAILSE1706-hu