alarm OPEL GRANDLAND X 2018 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon49TelefonInformacje ogólne........................49
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ...................................... 50
Połączenie alarmowe ................... 52
Obsługa ....................................... 52
Telefony komórkowe i radia CB ...55Informacje ogólne
Interfejs telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu Infotainment. Aby możliwe było
korzystanie z interfejsu, telefon
komórkowy musi być z nim połączony
z systemem audio-nawigacyjnym za
pomocą funkcji Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub u przedstawiciela
operatora sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

52TelefonWybrać urządzenie, aby je odłączyć.Usuwanie sparowanego
urządzenia
Dotknąć e w górnym lewym rogu
ekranu, aby wyświetlić ikony e obok
każdego sparowanego urządzenia.
Dotknąć e obok urządzenia
Bluetooth, które ma zostać usunięte,
i potwierdzić wyświetlony komunikat.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego jeśli znajduje się on na obszarze
objętym usługą operatora na
którym sygnał jest dostatecznie
silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa
telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.

59Telefon...................................... 49
USB ........................................... 28
Inteligentny tekst........................... 25
K
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona.............. 31
Kontakty.................................. 38, 52
Korektor ........................................ 19
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 31
Książka adresowa ........................38
Książka telefoniczna .....................52
L
Lista zakrętów............................... 42
M
Mapy ............................................. 34
N Nawigacja Aktualizacja mapy .....................33
Bieżąca lokalizacja ....................34
Kontakty .................................... 38
Lista zakrętów ........................... 42
Mapa poglądowa .......................34
Obsługa mapy ........................... 34
Ostatnie cele podróży ...............38
Podróż z punktami pośrednimi ..38
Prowadzenie po trasie ..............42Stacje TMC ......................... 33, 42
Wprowadzanie celu podróży .....38
Wypadki drogowe...................... 42
O
Obsługa ..........11, 23, 27, 34, 47, 52
Bluetooth ................................... 28
CD ............................................. 27
Menu ......................................... 15
Radioodbiornik .......................... 23
System nawigacyjny.................. 34
Telefon ...................................... 52
Urządzenia zewnętrzne ............28
USB ........................................... 28
Obsługa menu .............................. 15
Odtwarzacz płyt CD ......................27
Odtwarzanie dźwięku ...................29
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 50 Pliki dźwiękowe ............................ 28
Pliki zdjęciowe .............................. 28
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 50
Podróż z punktami pośrednimi .....38
Podstawowa obsługa ...................15Połącz
Funkcje podczas rozmowy ........52
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 52
Połączenia przychodzące .........52
Sygnał dzwonka ........................52
Połączenie alarmowe ...................52
Ponowne wybieranie stacji ...........23
Prowadzenie głosowe ..................34
Prowadzenie po trasie .................42
Przegląd elementów sterujących ....8
Punkty POI ................................... 38
R
Radioodbiornik Inteligentny tekst .......................25
Komunikaty DAB .......................25
Konfigurowanie DAB .................25
Konfigurowanie RDS .................25
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................25
Obsługa ..................................... 23
Ponowne wybieranie stacji ........23
Regionalizacja ........................... 25
Regionalne ................................ 25
Strojenie stacji ........................... 23
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 25
Uaktywnianie funkcji.................. 23

60Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 23
Wyszukiwanie stacji ..................23
Zapisywanie stacji .....................23
Zaprogramowane ......................23
RDS .............................................. 25
Regionalizacja .............................. 25
Regionalne ................................... 25
Rozpoznawanie mowy.................. 46
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 46
S Smartfon ....................................... 28
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 31
Stacje TMC ................................... 33
Sygnał dzwonka ........................... 52
Głośność sygnału dzwonka ......19
Sygnał naciśnięcia ekranu ............19
System RDS (Radio Data System) .................................... 25
T
Telefon Bluetooth ................................... 49
Funkcje podczas rozmowy ........52
Historia połączeń....................... 52
Informacje ogólne .....................49
Kontakty .................................... 52
Książka telefoniczna .................52Menu główne telefonu ...............52
Połączenia alarmowe ................52
Połączenia przychodzące .........52
Połączenie Bluetooth ................50
Wprowadzanie numeru .............52
Telefony komórkowe i radia CB ... 55
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....27
USB Informacje ogólne .....................28
Menu audio urządzenia USB ....29
Menu zdjęć urządzenia USB .....30
Podłączanie urządzenia ............28
Ustawianie godziny i daty .............20
Ustawienia barwy dźwięku ...........19
Ustawienia osobiste...................... 20
Ustawienia poziomu głośności .....19
Ustawienia profilu .........................20
Ustawienia systemu...................... 20
Ustawienia wyświetlacza ..............30
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................29
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................29
Włączanie radioodbiornika ...........23
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 11Włączanie systemu
nawigacyjnego .......................... 34
Włączanie telefonu .......................52
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................30
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 38
Wybór zakresu.............................. 23
Wyciszanie ................................... 11
Wypadki drogowe .........................42
Wyświetlacz regulacja jasności...................... 20
zmiana języka ........................... 20
Wyświetlanie zdjęć .......................30
Z
Zapisywanie stacji ........................23
Zaprogramowane Ponowne wybieranie stacji ........23
Zapisywanie stacji .....................23
Zmiana języka wyświetlacza ........20

Telefon93TelefonInformacje ogólne........................93
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ...................................... 94
Połączenie alarmowe ................... 97
Obsługa ....................................... 97
Telefony komórkowe i radia CB . 102Informacje ogólne
Funkcja telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego. Aby możliwe
było korzystanie z funkcji telefonu,
telefon komórkowy musi być
połączony z systemem audio-
nawigacyjnym przez Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są
dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub u przedstawiciela
operatora sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

Telefon97Połączenie alarmowe9Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego jeśli znajduje się on na obszarze
objętym usługą operatora na
którym sygnał jest dostatecznie
silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa
telefonu komórkowego nadal jest
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu Infotainment. Może to
potrwać pewien czas, w zależności
od telefonu komórkowego i ilości
przesyłanych danych. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za

105KKlonowanie interfejsu użytkownika smartfona.............. 90
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 90
Książka telefoniczna .....................97
L
Listy ulubionych stacji ...................79
Ponowne wybieranie stacji ........79
Zapisywanie stacji .....................79
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 73
Menu główne ................................ 70
N Numery szybkiego wybierania ......97
O Obsługa ...................... 67, 77, 92, 97
Bluetooth ................................... 84
Menu ......................................... 70
Radioodbiornik .......................... 77
Telefon ...................................... 97
Urządzenia zewnętrzne ............84
USB ........................................... 84
Obsługa menu .............................. 70
Odtwarzanie dźwięku ...................86
Odtwarzanie filmów ......................89P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................64
Parowanie..................................... 94 Pliki dźwiękowe ............................ 84
Pliki filmowe .................................. 84
Pliki zdjęciowe .............................. 84
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 94
Podstawowa obsługa ...................70
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........97
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 97
Połączenia przychodzące .........97
Sygnał dzwonka ........................97
Połączenie alarmowe ...................97
Ponowne wybieranie stacji ...........79
Przegląd elementów sterujących ..64
R Radioodbiornik Inteligentny tekst .......................81
Komunikaty DAB .......................81
Konfigurowanie DAB .................81
Konfigurowanie RDS .................80
Listy ulubionych stacji ...............79
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................81
Obsługa ..................................... 77Ponowne wybieranie stacji ........79
Regionalizacja ........................... 80
Regionalne ................................ 80
Strojenie stacji ........................... 77
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 80
Uaktywnianie funkcji.................. 77
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 77
Wyszukiwanie stacji ..................77
Zapisywanie stacji .....................79
RDS .............................................. 80
Regionalizacja .............................. 80
Regionalne ................................... 80
Rozpoznawanie mowy.................. 92
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 92
S Smartfon ....................................... 84
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 90
Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ......73
Zmiana sygnału dzwonka .........97
Sygnał naciśnięcia ekranu ............73
System RDS (Radio Data System) .................................... 80

106T
Telefon Bluetooth ................................... 93
Funkcje podczas rozmowy ........97
Historia połączeń....................... 97
Informacje ogólne .....................93
Książka telefoniczna .................97
Menu główne telefonu ...............97
Numer szybkiego wybierania ....97
Połączenia alarmowe ................97
Połączenia przychodzące .........97
Połączenie Bluetooth ................94
Wprowadzanie numeru .............97
Wybór sygnału dzwonka ...........97
Telefony komórkowe i radia CB . 102
U
USB Informacje ogólne .....................84
Menu audio urządzenia USB ....86
Menu filmów urządzenia USB ...89
Menu zdjęć urządzenia USB .....87
Podłączanie urządzenia ............84
Ustawienia barwy dźwięku ...........72
Ustawienia poziomu głośności .....73
Ustawienia systemu...................... 74
Ustawienia wyświetlacza ........87, 89W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................86
Włączanie odtwarzania filmów z urządzenia USB ........................89
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................86
Włączanie radioodbiornika ...........77
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 67
Włączanie telefonu .......................97
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................87
Wybór zakresu.............................. 77
Wyciszanie ................................... 67
Wyszukiwanie stacji...................... 77 Wyświetlanie zdjęć .......................87
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą . 63
Zapisywanie stacji ........................79

Telefon131TelefonInformacje ogólne......................131
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth .................................... 132
Połączenie alarmowe ................134
Obsługa ..................................... 134
Telefony komórkowe i radia CB . 137Informacje ogólne
Funkcja telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych,
korzystając z wbudowanego
mikrofonu i głośników
samochodowych, a także obsługę
najważniejszych funkcji telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego. Aby możliwe
było korzystanie z funkcji telefonu,
telefon komórkowy musi być
połączony z systemem audio-
nawigacyjnym przez Bluetooth.
Nie wszystkie opcje funkcji telefonu
są dostępne dla wszystkich telefonów komórkowych. Dostępne opcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
komórkowego lub po konsultacji z
przedstawicielem operatora sieci
komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z tej
przyczyny przygotowano przepisy
i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Na czas korzystania z tego trybu należy zaparkować

134TelefonAby usunąć sparowane urządzenie,
wybrać Skasuj połączenie i nacisnąć
OK .
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. w przypadku
kontaktu z pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać że można
nawiązywać i odbierać połączenia
za pomocą telefonu komórkowego jeśli znajduje się on na obszarze
objętym usługą operatora na
którym sygnał jest dostatecznie
silny. W pewnych okolicznościach nie można nawiązać połączenia
alarmowego w każdej sieci
komórkowej – gdy są aktywne
określone usługi sieciowe i/lub
funkcje telefonu, mogą
występować problemy. Informacje na ten temat można uzyskać u
lokalnych operatorów sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem audio-
nawigacyjnym, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Za pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego można np. ustanowić
połączenie przy pomocy numerów telefonów zapisanych w telefonie
komórkowym lub zmienić numery
telefonów.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem audio-nawigacyjnym,
następuje transfer danych z telefonu
do systemu audio-nawigacyjnego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać kilka minut. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za