OPEL GRANDLAND X 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok259Tömegadatok
Üres tömeg, alapmodell, kiegészítő felszerelések nélkülMotorkódKézi sebességváltóAutomata sebességváltó[kg]B12xHT13501370B16DTH13921430
A kiegészítő felszerelések és tartozékok növelik az üres tömeget. Rakodási tanácsok 3 79.

260Műszaki adatokGépkocsi méretekHosszúság [mm]4478Szélesség külső tükrök nélkül [mm]1841Szélesség behajtott külső tükrökkel [mm]1970Szélesség külső tükrökkel [mm]2098Magasság (antenna nélkül) [mm]1623Csomagtérpadló hossza [mm]876A csomagtér hossza a második sor ülések legelső helyzetében és lehajtott harmadik sor ülésekkel [mm]1868,8Csomagtér szélessége [mm]1053Csomagtér magassága a csomagtérajtónál [mm]996,6Tengelytáv [mm]2675Fordulókör átmérője [m]10,5Feltöltési mennyiségek
MotorolajMotorkódB12xHTB16DTHszűrővel együtt [l]3,53,75MIN és MAX között [l]1,01,5
Üzemanyagtartály
Benzin/gázolaj, feltöltési mennyiség [l]53

Műszaki adatok261AdBlue tartályAdBlue, töltési mennyiség [l]17

262Műszaki adatokGumiabroncs-levegőnyomásÜres jármű vezetővelTeljes terhelésnélMotorkódGumiabroncsokelsőhátsóelsőhátsó[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])B12XHT215/70 R16,
215/65 R17210/2,1 (30)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)225/55 R18210/2,1 (30)210/2,1 (30)240/2,4 (35)250/2,5 (36)205/55 R19250/2,5 (36)250/2,5 (36)270/2,7 (39)280/2,8 (41)235/50 R19230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)260/2,6 (38)B16DTH215/70 R16,
215/65 R17210/2,1 (30)210/2,1 (30)230/2,3 (33)240/2,4 (35)225/55 R18220/2,2 (32)220/2,2 (32)240/2,4 (35)250/2,5 (36)205/55 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)235/50 R19230/2,3 (33)230/2,3 (33)250/2,5 (36)260/2,6 (38)MindSzükségpótkerék
135/80 R18420/4,2 (60)420/4,2 (60)420/4,2 (60)420/4,2 (60)

Ügyfélre vonatkozó információk263Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 263 Megfelelőségi nyilatkozat ........263
REACH .................................... 266
Ütközési sérülés javítása .........266
Szoftver elismervény ...............266
Szoftverfrissítés .......................270
Bejegyzett védjegyek ..............270
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 271
Fedélzeti adatrögzítők .............271
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 272Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek az
1999/5/EK irányelv vagy a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét az 1999/5/EK vagy a 2014/53/EU
irányelvnek. Az egyes rendszerek EU Megfelelőségi nyilatkozatának teljes
szövege elérhető a következő
internet címen: www.opel.com/
conformity
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
NAVI 5.0 IntelliLink
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment rendszer R 4.0
IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Működési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Infotainment rendszer R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France

264Ügyfélre vonatkozó információkMűködési frekvencia:
2400 - 2480 MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
OnStar modul
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Antennamodul
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Működési frekvencia: N/A
Maximális teljesítmény: N/A
Rádiófrekvenciás távirányító jeladó
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: 10 dBm
Rádiófrekvenciás távirányító vevő
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Működési frekvencia: 119 - 128,6
Maximális teljesítmény:
16dBµA/m 10m-nél
Elektronikus kulcs jeladó
Valeo43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Működési frekvencia: 433,92 MHz
Maximális teljesítmény: 10 dBm
Indításgátló
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Működési frekvencia: 125 kHz
Maximális teljesítmény:
5 dBμA/m 10m-nél
Radaros egység
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, France
Működési frekvencia:
24,15 - 24,25 GHz
Maximális teljesítmény: 20 dBm

Ügyfélre vonatkozó információk265Emelő

266Ügyfélre vonatkozó információkAz eredeti megfelelőségi nyilatkozatfordítása
Megfelelőségi nyilatkozat a 2006/42/
EK EK irányelv szerint
Kijelentjük, hogy a termék:
Termék megnevezése: Emelő
Típus/GM alkatrész szám: 3637376
Típus/PSA alkatrész szám:
9649243380
megfelel a 2006/42/EK irányelv
előírásainak.
Alkalmazott műszaki szabványok:GMN9737:emelésGM 14337:szabvány
felszerelésű emelő - berendezés tesztekGMW15005:szabvány
felszerelésű emelő
és pótkerék,
gépjármű tesztISO TS 16949:minőségbiztosítási
rendszerekAz aláíró jogosult a műszaki
dokumentáció szerkesztésére.
Rüsselsheim, 2016. december 13.
Aláíró
André-Alexander Konter
Gumiabroncs és kerék rendszerek,
tervezési csoportvezető
Adam Opel GmbH
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) egy Európai
Uniós szabályzás, amit az emberi
egészség és a környezet vegyszerek általi kockázatainak védelmére
alkottak. Tekintse meg a
www.opel.com oldalt további
információkért és a 33. cikk szerinti
tájékoztatásért.Ütközési sérülés javítása
Festékvastagság A gyártástechnológia miatt a festék
vastagsága 50 és 400 µm között
változhat.
Ezért a különböző festékvastagságok
nem ütközési sérülés javítását jelzik.
Szoftver elismervény Bizonyos OnStar összetevők
tartalmaznak libcurl és unzip szoftvert
és egyéb, harmadik felektől
származó szoftvert. Az alábbi helyen
találhatók a libcurl és unzip és
harmadik felek szoftvereihez
kapcsolódó közlemények és
engedélyek, lásd http://www.lg.com/ global/support/opensource/index.
A lefordított szöveget az eredeti
szöveg alatt találja.
libcurl
Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.

Ügyfélre vonatkozó információk267Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.unzip
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian
Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out
of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the
distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is

268Ügyfélre vonatkozó információkpermitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered
versions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof,
including, but not limited to,
different capitalizations), “Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without
the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further
prohibited from misrepresentativeuse of the Zip-Bugs or Info-ZIP e- mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and
“MacZip” for its own source and
binary releases.
libcurl Szerzői jog és beleegyező nyilatkozat
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
Minden jog fenntartva.
Engedély ennek a szoftvernek a
használatára, másolására,
módosítására és terjesztésére
bármely célból a fenti díjért vagy
anélkül ezennel megadva, feltéve
hogy a fenti szerzői jogi és
engedélyezési nyilatkozat szerepel
minden példányon.
A szoftvert "jelen formájában"
nyújtjuk, bármiféle közvetlen vagy közvetett garancia nélkül, nem
kizárólagosan beleértve az
eladhatóságért és ahasználhatóságért vállalt garanciát is és nem sértve harmadik felek jogait.
Semmilyen esetben sem felelősek a
szerzők és a szerzői jog tulajdonosai
követelés, kártérítés vagy egyéb
kötelezettség esetén, melyek a
szoftverrel vagy a használattal vagy a
szoftver más ügyleteivel
kapcsolatban felmerülnek,
szerződésben, szerződésen kívül
vagy egyéb módon.
Kivéve, ahogy ez a nyilatkozat
tartalmazza, a szerző jog
tulajdonosának nevét nem
használják reklámban vagy más
módon értékesítés, használat vagy
egyéb ügyletek elősegítésére ebben
a Szoftverben, a szerzői jog
tulajdonos előzetes írásos
meghatalmazása nélkül.
unzip Az Info-ZIP szerzői jog és licenc
2005. február 10-i változata ez.
Ennek a dokumentumnak a végleges
változata elérhető az ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
helyen határozatlan ideig.