OPEL GRANDLAND X 2018 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono101

102Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................84
Activar el teléfono .........................95
Activar foto USB ........................... 85
Activar la radio .............................. 75
Activar música Bluetooth ..............84
Activar vídeo USB ........................87
Agenda ......................................... 95
Ajustes del sistema....................... 72
Ajustes del tono ............................ 70
Ajustes del volumen .....................71
Archivos de audio .........................82
Archivos de imagen ......................82
Archivos de vídeo .........................82
B Bluetooth Conectar un dispositivo .............82
Conexión Bluetooth ...................92
Emparejamiento ........................92
Información general ..................82
Menú de música Bluetooth .......84
Teléfono .................................... 95
Búsqueda de emisoras .................75
C Conexión Bluetooth ......................92D
DAB .............................................. 79
Difusión de audio digital ...............79
Dispositivo antirrobo ....................61
E Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento 62
Volante ...................................... 62
Emparejamiento ........................... 92
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................65
F Formatos de archivo Archivos de audio .....................82
Archivos de imagen................... 82
Archivos de vídeo...................... 82
Funcionamiento básico ................68
I
Información general ..........82, 90, 91
Aplicaciones de smartphone .....82
Bluetooth ................................... 82
DAB ........................................... 79
Sistema de infoentretenimiento 60
Teléfono .................................... 91
USB ........................................... 82
Intellitext ....................................... 79

103LListas de favoritos......................... 77 Memorización de emisoras .......77
Recuperar emisoras ..................77
Llamada de emergencia ...............94
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 95
Inicio de una llamada telefónica 95
Llamada entrante ......................95
Tono .......................................... 95
M Mandos de sonido del volante ......62
Manejo .............................. 65, 75, 95
Dispositivos externos ................82
Menú ......................................... 68
Radio ......................................... 75
Teléfono .................................... 95
Manejo de los menús ...................68
Memorización de emisoras........... 77
Menú de inicio .............................. 68
N Números de marcación rápida .....95
P Panel de mandos del infoentretenimiento ...................62
Pitido al pulsar .............................. 71Presentación de ajustes .........85, 87
Proyección del teléfono ................88
R Radio Activación .................................. 75
Avisos DAB ............................... 79
Búsqueda de emisoras .............75
Configuración DAB.................... 79
Configuración de RDS ..............78
Difusión de audio digital (DAB). 79
Intellitext .................................... 79
Listas de favoritos .....................77
Memorización de emisoras .......77
RDS (Radio Data System) ........78
Recuperar emisoras ..................77
Regional .................................... 78
Regionalización ......................... 78
Seleccionar la banda de frecuencias ................................ 75
Sintonizar emisoras................... 75
Uso ............................................ 75
RDS .............................................. 78
RDS (Radio Data System) ........... 78
Reconocimiento de voz ................90
Recuperar emisoras .....................77
Regional ....................................... 78
Regionalización ............................ 78
Registro de llamadas ....................95
Reproducción de audio ................84Reproducción de vídeos ...............87
Resumen de los elementos de control ....................................... 62
S Selección de banda de frecuencias ................................ 75
Smartphone .................................. 82
Proyección del teléfono .............88
Supresión del sonido (mute) ........65
T
Teléfono Agenda ...................................... 95
Bluetooth ................................... 91
Conexión Bluetooth ...................92
Funciones durante la
conversación ............................. 95
Información general ..................91
Introducir un número .................95
Llamada entrante ......................95
Llamadas de emergencia ..........94
Menú principal del teléfono .......95
Número de marcación rápida ....95
Registro de llamadas ................95
Seleccionar el tono de llamada. 95
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 99
Tono Cambiar el tono de llamada ......95
Volumen del tono de llamada ...71

104UUSB Conectar un dispositivo .............82
Información general ..................82
Menú de audio USB ..................84
Menú de fotos USB ...................85
Menú de vídeo USB ..................87
Uso ............................................... 90
Bluetooth ................................... 82
Menú ......................................... 68
Radio ......................................... 75
Teléfono .................................... 95
USB ........................................... 82
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 88
V Visualización de fotos ...................85
Volumen Ajuste del volumen ....................65
Limitación del volumen a altas temperaturas ............................. 65
Pitido al pulsar........................... 71
Supresión de sonido (mute) ......65
Volumen automático .................71
Volumen del tono de llamada ...71
Volumen inicial máximo ............71
Volumen según la velocidad .....71
Volumen TP .............................. 71
Volumen automático .....................71Volumen inicial máximo ................71
Volumen TP .................................. 71

Introducción............................... 106
Funcionamiento básico ..............114
Radio ......................................... 119
Puerto USB ................................ 123
Música Bluetooth .......................126
Reconocimiento de voz .............128
Teléfono ..................................... 129
Índice alfabético .........................136R 4.0

106IntroducciónIntroducciónInformación general...................106
Dispositivo antirrobo ..................107
Resumen de los elementos de control ........................................ 108
Manejo ....................................... 111Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Con las funciones de radio FM, AM o DAB puede reproducir un gran
número de emisoras de radio diferen‐
tes. Puede registrar emisoras en los
botones de presintonías de radio.
Puede conectar dispositivos de alma‐
cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales, bien
mediante un cable o Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento integra una función de telé‐
fono que permite el empleo cómodo
y seguro de su móvil dentro del
vehículo.
El sistema de infoentretenimiento se
puede manejar con el panel de
control o los mandos en el volante.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadasdescripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma
segura cuando use el sistema de
infoentretenimiento.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de activar el
sistema de infoentretenimiento.

Introducción107Recepción de emisoras de radioEn la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Dispositivo antirrobo El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de
seguridad electrónico como disposi‐
tivo antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

108IntroducciónResumen de los elementos de control
Panel de mandos

Introducción1091X
Si está apagada:
pulsación breve: encendido 111
Si está encendida:
pulsación breve: silenciar
sistema; pulsación larga:
apagado .............................. 111
Giro: ajusta el volumen .......111
2 Botones de presintonías
Pulsación breve:
seleccionar favoritos ...........119
Pulsación larga: guardar emisoras de radio como
favoritas .............................. 119
3 AUDIO
Pulsación corta: abrir el
menú para configuración
de tono y volumen ..............1154Î
Pulsación corta: cambiar
por los diferentes modos
de pantalla .......................... 111
Pulsación larga: apagar la
pantalla (mientras el
sonido continúa activo) .......111
5 Q / P
Radio: pulsación corta:
búsqueda manual de
emisora ............................... 119
Multimedia: pulsación
corta: seleccionar
siguiente o anterior
carpeta, género, artista o
lista de reproducción;
pulsación larga:
desplazarse por una lista ....123
N / ORadio: pulsación corta:
búsqueda automática de
la emisora anterior o
siguiente; pulsación larga:
buscar hacia delante o
hacia atrás .......................... 119
Multimedia: pulsación
corta: seleccionar pista
anterior o siguiente;
pulsación larga: avance o
retroceso rápido ..................123
6 OK
Pulsación corta: confirmar
una configuración o abrir
un submenú ........................ 114
7 MENU
Pulsación breve: mostrar
la página de inicio ...............114
8 BAND
Pulsación corta: cambiar
entre las bandas de
frecuencia ........................... 119
9 Pantalla

110Introducción10 TAPulsación corta: activar o
desactivar avisos de tráfico 120
Pulsación larga: abrir la
configuración de TA ............121
11 LIST
Radio: pulsación corta:
mostrar lista de emisoras;
pulsación larga: actualizar
lista de emisoras .................119
Multimedia: pulsación
corta: mostrar lista de
carpetas; pulsación larga:
mostrar las opciones de la lista de pistas ...................... 123
12 BACK
Menú: retrocede un nivel ....114
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ....................13213 SRCq
Pulsación corta: cambiar
entre las fuentes de audio ..119
Pulsación larga: abrir el
menú de teléfono si hay
algún teléfono conectado ....132Mandos en el volante
1 SRC
Seleccionar la fuente de
audio, confirme la
selección con G.................. 111
2 ä / å
Seleccionar la siguiente /
anterior emisora de radio
cuando la radio está activa . 119
o seleccionar la siguiente /
anterior pista cuando las
fuentes multimedia están
activas ................................. 123