OPEL GRANDLAND X 2018 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono51Toque e junto al dispositivo Blue‐
tooth que desee borrar y confirme el mensaje que se muestra.
Llamada de emergencia9 Advertencia
El establecimiento de la conexión
no puede garantizarse en todas
las situaciones. Por este motivo,
no debería confiar exclusivamente en un teléfono móvil cuando se
trate de una comunicación de
importancia vital (p. ej., una urgen‐ cia médica).
En algunas redes puede ser nece‐
saria una tarjeta SIM válida, debi‐
damente insertada en el teléfono
móvil.
9 Advertencia
Tenga en cuenta que podrá efec‐
tuar y recibir llamadas con el telé‐
fono móvil siempre que esté en
una zona de servicio con sufi‐
ciente cobertura de señal. En
determinadas circunstancias, las
llamadas de emergencia no se
pueden realizar en todas las redes de telefonía móvil; es posible que
no se puedan realizar cuando
estén activos determinados servi‐
cios de red y/o funciones telefóni‐
cas. Puede consultar estos temas
a los operadores de red locales.
El número para efectuar llamadas de emergencia puede variar
según la región y el país. Consulte previamente el número correcto
para llamadas de emergencia en
la región pertinente.
Realizar una llamada de
emergencia
Marque el número para llamadas de
emergencia (p. ej., 112).
Se establece la conexión telefónica al centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.
9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, podrá operar numerosas
funciones de su teléfono móvil a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
En el modo de manos libres, se
puede seguir manejando el teléfono móvil, p. ej., para aceptar una
llamada o ajustar el volumen.
Después de establecer una conexión
entre el teléfono móvil y el sistema de infoentretenimiento, se transmiten losdatos del teléfono móvil al sistema de
infoentretenimiento. Ello puede llevar cierto tiempo, en función del teléfono
móvil de que se trate y la cantidad de datos a transferir. Durante dicho
periodo, el manejo del teléfono móvil

52Teléfonoa través del sistema de infoentreteni‐miento es posible, aunque de forma
limitada.
Nota
No todos los teléfonos móviles son
compatibles con todas las funciones
del portal del teléfono. Por ello,
pueden existir variaciones de las
funciones descritas a continuación.
Menú principal del teléfono
Pulse v para mostrar el menú princi‐
pal del teléfono.Nota
El menú principal del teléfono solo
está disponible si hay un teléfono móvil conectado al sistema de
infoentretenimiento a través de
Bluetooth. Puede encontrar una
descripción detallada en 3 49.
Muchas funciones del teléfono móvil
se pueden controlar ahora mediante
el menú principal del teléfono (y los
submenús respectivos), y mediante
los mandos en el volante específicos
para el teléfono.
Inicio de una llamada telefónica
Introducir un número de teléfono
Introduzca un número de teléfono
usando el teclado en el menú princi‐
pal del teléfono.
Tan pronto como introduzca los
números, se muestran las entradas
coincidentes de la lista de contactos en orden alfabético.
Toque la entrada de la lista deseada
para iniciar una llamada de teléfono.
Uso de la lista de contactos
La lista de contactos contiene todas
las entradas de la agenda del dispo‐
sitivo Bluetooth conectado y todos los
contactos del sistema de navegación.
Seleccione Contactos y, a continua‐
ción, seleccione el tipo de lista
deseado.

Teléfono53Buscar un contacto
Para cambiar entre nombre> y ,
toque ï.
Para desplazarse por la lista, toque
una letra de la barra de desplaza‐
miento, H o I .
Para buscar un contacto con el
teclado, toque Buscar.Modificar o borrar un contacto
Seleccione ð junto al contacto y
seleccione la opción deseada.
Si desea agregar una fotografía al
contacto:Conecte un dispositivo USB con la
fotografía deseada guardada al
puerto USB 3 28, toque el cuadro de
la fotografía y, a continuación, selec‐ cione la fotografía deseada.
Confirme la selección para descargar la fotografía seleccionada en el
sistema.
Uso del registro de llamadas
Todas las llamadas entrantes, reali‐
zadas y perdidas quedan registradas.
Seleccione Llamadas y, a continua‐
ción, seleccione la lista deseada.
Seleccione la entrada de la lista
deseada para iniciar una llamada.
Llamada telefónica entrante
Si en el momento de entrar una
llamada hay activo un modo de audio, p.ej. la radio o el modo USB, la fuente
de audio se silenciará y permanecerá así hasta finalizar la llamada.
Se mostrará un mensaje con el
número telefónico o nombre de la
persona que llama.
Para responder a la llamada, toque v.
Para rechazar la llamada, toque @.
Para poner la llamada en espera,
toque /. Para reanudar la llamada,
toque l.
Durante la llamada en curso, se
muestra el siguiente menú.

54Teléfono
Para silenciar el micrófono del
sistema de infoentretenimiento,
toque Micro OFF .
Para continuar la conversación con el
teléfono móvil (modo privado), toque
ý Privado . Para reactivar la conver‐
sación a través del sistema de infoen‐ tretenimiento, toque ÿ Privado .
Nota
Si abandona el vehículo y lo bloquea durante una conversación telefónica
en modo privado, el sistema de
infoentretenimiento puede perma‐
necer conectado hasta que aban‐
done el área de recepción Bluetooth del mismo.
Poner siempre en espera las
llamadas entrantes
Por motivos de seguridad, el portal
del teléfono puede poner en espera
todas las llamadas entrantes de
manera predeterminada.
Para activar esta función, seleccione
OPCIONES , seleccione Seguridad y,
a continuación, seleccione Puesta en
espera de las llamadas entrantes .
Teléfonos móviles y radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso
Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos
libres. En caso contrario, se
puede anular el permiso de circula‐
ción del vehículo (Directiva europea
95/54/CE).Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
● Antena exterior debidamente instalada para obtener el máximoalcance posible
● Potencia de emisión máxima de 10 W
● Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la infor‐
mación relevante del Manual de
Instrucciones, sección Sistema
de airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar
adecuado para el montaje de la
antena exterior o los soportes para
los aparatos, así como sobre las posi‐ bilidades existentes para utilizar
aparatos con una potencia de
emisión superior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos
libres sin antena exterior en los siste‐ mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.

Teléfono55Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres
puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y telé‐
fonos móviles que incumplan lasnormas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena
situada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar
fallos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del
vehículo sin antena exterior, salvo que se cumplan las normas antes
mencionadas.

56Índice alfabéticoAActivar audio USB ........................29
Activar el reproductor de CD ........27
Activar el sistema de navegación. 34
Activar el teléfono .........................51
Activar foto USB ........................... 30
Activar la radio .............................. 22
Activar música Bluetooth ..............29
Actualizar software .......................19
Agenda ................................... 38, 51
Ajustar hora y fecha...................... 19
Ajustes del sistema....................... 19
Ajustes del tono ............................ 17
Ajustes del volumen .....................18
Archivos de audio .........................28
Archivos de imagen ......................28
B Balance......................................... 17
Bluetooth Conectar un dispositivo .............28
Conexión Bluetooth ...................49
Emparejamiento ........................49
Información general ..................28
Menú de música Bluetooth .......29
Teléfono .................................... 51
C Cambiar idioma de pantalla ..........19
Conducción guiada .................34, 42
Conexión Bluetooth ......................49Configuración de perfil .................19
Configuración personal ................19
Configuración predeterminada de fábrica .................................. 19
Contactos ............................... 38, 51
D DAB .............................................. 25
Dest. espec................................... 38
Difusión de audio digital ...............25
E Ecualizador ................................... 17
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 33
Emparejamiento ........................... 49
Encendido del sistema de infoentretenimiento ...................10
Entrada de destino ......................38
F Fader ............................................ 17
Fecha ajustar ....................................... 19
Formatos de archivo .....................28
Archivos de audio .....................28
Archivos de imagen................... 28
Funcionamiento básico ................14

57GGuía ............................................. 42
H Hora ajustar ....................................... 19
I
Incidentes de tráfico .....................42
Información general. 27, 28, 33, 45, 48
Aplicaciones de smartphone .....28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Navegación ............................... 33
Sistema de infoentretenimiento ..6
Teléfono .................................... 48
USB ........................................... 28
Intellitext ....................................... 25
L
Lista de giros ................................ 42
Llamada de emergencia ...............51
Llamar Funciones durante la
conversación ............................. 51
Inicio de una llamada telefónica 51
Llamada entrante ......................51
Tono .......................................... 51M
Manejo .................. 10, 22, 27, 34, 51
CD ............................................. 27
Dispositivos externos ................28
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema de navegación .............34
Teléfono .................................... 51
Manejo de los menús ...................14
Mapas ........................................... 34
Memorización de emisoras........... 22
N Navegación Actualización del mapa .............33
Conducción guiada ...................42
Contactos .................................. 38
Destinos recientes..................... 38
Emisoras TMC ....................33, 42
Entrada de destino ....................38
Incidentes de tráfico ..................42
Lista de giros ............................. 42
Manipulación del mapa .............34
Posición actual .......................... 34
Sección del mapa .....................34
Viaje con puntos de trayecto .....38P
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Pantalla ajustar brillo ............................... 19
cambiar idioma .......................... 19
Pitido al pulsar .............................. 18
Presentación de ajustes ...............30
Presintonías Memorización de emisoras .......22
Recuperar emisoras ..................22
Proyección del teléfono ................31
R Radio Activación .................................. 22
Avisos DAB ............................... 25
Búsqueda de emisoras .............22
Configuración DAB.................... 25
Configuración de RDS ..............24
Difusión de audio digital (DAB). 25 Intellitext .................................... 25
Memorización de emisoras .......22
Presintonías .............................. 22
RDS (Radio Data System) ........24
Recuperar emisoras ..................22
Regional .................................... 24
Regionalización ......................... 24
Seleccionar la banda de
frecuencias ................................ 22

58Sintonizar emisoras................... 22
Uso ............................................ 22
RDS .............................................. 24
RDS (Radio Data System) ........... 24
Reconocimiento de voz ................45
Recuperar emisoras .....................22
Regional ....................................... 24
Regionalización ............................ 24
Registro de llamadas ....................51
Reproducción de audio ................29
Reproductor de CD....................... 27
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 22
Smartphone .................................. 28
Proyección del teléfono .............31
Supresión del sonido (mute) ........10
T
Teléfono Agenda ...................................... 51
Bluetooth ................................... 48
Conexión Bluetooth ...................49
Contactos .................................. 51
Funciones durante la
conversación ............................. 51
Información general ..................48
Introducir un número .................51Llamada entrante ......................51
Llamadas de emergencia ..........51
Menú principal del teléfono .......51
Registro de llamadas ................51
Teléfonos móviles y radiotransmisores ..................... 54
Tono ............................................. 51
Volumen del tono de llamada ...18
U USB Conectar un dispositivo .............28
Información general ..................28
Menú de audio USB ..................29
Menú de fotos USB ...................30
Uso ............................................... 46
Bluetooth ................................... 28
CD ............................................. 27
Menú ......................................... 14
Radio ......................................... 22
Sistema de navegación .............34
Teléfono .................................... 51
USB ........................................... 28
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 31
V Viaje con puntos de trayecto ........38
Visualización de fotos ...................30Volumen
Ajuste del volumen ....................10
Pitido al pulsar........................... 18
Salida de voz............................. 18
Supresión de sonido (mute) ......10
Volumen automático .................18
Volumen del tono de llamada ...18
Volumen según la velocidad .....18
Volumen automático .....................18
Volumen de salida de voz ............18

Introducción................................. 60
Funcionamiento básico ................68
Radio ........................................... 75
Dispositivos externos ...................82
Reconocimiento de voz ...............90
Teléfono ....................................... 91
Índice alfabético .........................102R 4.0 IntelliLink

60IntroducciónIntroducciónInformación general.....................60
Dispositivo antirrobo ....................61
Resumen de los elementos de
control .......................................... 62
Manejo ......................................... 65Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
25 emisoras en cinco páginas de favoritos.
Puede conectar dispositivos de alma‐ cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales, bien
mediante cable o Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento permite un uso cómodo y
seguro del teléfono móvil en el
vehículo.
También puede utilizar determinadas aplicaciones del smartphone a través
del sistema de infoentretenimiento.
Opcionalmente, se puede utilizar el
sistema de infoentretenimiento con la
pantalla táctil y los botones en el
panel de control, los mandos del
volante, o si dispone en el teléfono
móvil, mediante el reconocimiento de voz.El estudiado diseño de los elementos
de mando, la pantalla táctil y las
claras indicaciones de pantalla le permiten manejar el sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del
vehículo. En caso de duda,