OPEL GRANDLAND X 2018 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Funzionamento di base111Premere il pulsante AUDIO per aprire
il menu impostazioni del tono e del
volume.
Premere nuovamente AUDIO per
visualizzare la seconda pagina delle
impostazioni del tono e di volume. In
alternativa, selezionare Altre
regolazioni… .
Regolazione del suono Per modificare il suono del Sistema
Infotainment, selezionare uno stile di
tono o regolare manualmente le
caratteristiche del tono.
Stile di tono
Per attivare uno stile di tono, selezio‐ nare Ambience . Per alternare tra
diversi stili di tono, premere più volte
N o O.
Se il tono è impostato su
Personalizzata , Bass e Alto si
possono impostare manualmente.
Bassi e alti
Per enfatizzare o attenuare le
frequenze basse, selezionare Bass.
Per enfatizzare o attenuare le
frequenze alte, selezionare Alto.
Premere più volte N o O per regolare
le impostazioni.
Avviso
Se le impostazioni di Bass o Alto
vengono modificate, lo stile di tono viene impostato come
Personalizzata .
Livello sonoro
Il Sistema Infotainment è dotato diuna funzione di compensazione del
livello sonoro per fornire una migliore
qualità del suono a bassi livelli di
volume. L'impostazione predefinita è
Attivo .
Per modificare l'impostazione di
livello sonoro, selezionare Loudness.
Premere N o O per alternare tra le
impostazioni Attivo e Non att .Distribuzione del volume
È possibile ottimizzare la distribu‐
zione del volume all'interno dell'abita‐
colo per il guidatore o per tutti i
passeggeri.
Selezionare Ripartizione. Premere N
o O per alternare tra le impostazioni
Guidatore e Tutti i passeggeri .
Se Guidatore è selezionato, il bilan‐
ciamento del volume viene ottimiz‐ zato automaticamente per il guida‐
tore.
Se Tutti i passeggeri è selezionato, è
possibile impostare manualmente la distribuzione tra la parte destra e
quella sinistra dell'abitacolo.
Selezionare Balance. Premere più
volte N per spostare il punto di
massimo volume a sinistra o O per
spostarlo a destra.
Regolazione automatica del
volume
Il volume del Sistema Infotainment si
può regolare automaticamente in
base alla velocità del veicolo.

112Funzionamento di baseSelezionare Volume auto. . Premere
N o O per alternare tra le impostazioni
Attivo e Non att .
Impostazioni del sistema
Configurazione del sistema
Aprire il menu impostazioni per confi‐ gurare determinate opzioni base del
sistema, ad es.:
● Modificare le unità di misura utilizzate per temperatura e
consumo di carburante
● Modificare la lingua del display ● Regolazione di data e ora
Modificare la lingua del display
Premere MENU e quindi selezionare
Personalizzazione-configurazione .
Selezionare Configurazione
visualizzatore e quindi Scelta della
lingua .
Per regolare la lingua per i testi del menu, selezionare la lingua deside‐
rata e premere OK.Regolazione di ora e data
Premere MENU e quindi selezionare
Personalizzazione-configurazione .
Selezionare Configurazione
visualizzatore e quindi Regol. data e
ora .
Cambiare il formato dell'ora
Per cambiare il formato dell'ora, sele‐ zionare 12h o 24h e premere OK.
Impostare ora e data
Le impostazioni predefinite sono che
la data e l'ora sono regolate automa‐
ticamente dal sistema.
Per regolare manualmente la data e
l'ora:
Scegliere il valore delle impostazioni che si desidera modificare, ad es.
Giorn. , e premere OK.
Premere Q o P per impostare il
valore desiderato e premere OK per
confermare.
Per confermare le modifiche a data e ora, selezionare OK sul display.
Regolazione dello schermo
Premere MENU e quindi selezionare
Personalizzazione-configurazione .
Selezionare Configurazione
visualizzatore e quindi Personalizza‐
zione visualizzazione .
Funzione di scorrimento testo
Se si desidera che i messaggi lunghi scorrano automaticamente, attivareScorrimento auto. di testi lunghi .
Selezionare OK sul display.
Se Scorrimento auto. di testi lunghi è
disattivato, i messaggi lunghi
vengono troncati.

Funzionamento di base113Regolazione della luminosità
Nella sezione Luminosità, selezio‐
nare + o -per aumentare o diminuire
la luminosità dello schermo.
Premere OK per confermare, quindi
premere OK più volte per impostare
la luminosità al livello desiderato.
Per confermare la modifica alla lumi‐
nosità, selezionare OK sul display.
Regolare le unità di misura per
temperatura e consumo di
carburante
Premere MENU e quindi selezionare
Personalizzazione-configurazione .
Selezionare Configurazione
visualizzatore e quindi Scelta delle
unità .
Selezionare l'unità di misura deside‐
rata e premere OK.
Selezionare OK sul display.

114RadioRadioUso............................................ 114
Ricerca stazioni ......................... 114
Radio data system (RDS) ..........115
Digital audio broadcasting .........116Uso
Premete ripetutamente BAND per
passare da una banda di frequenza all'altra. Selezionare la gamma
d'onda desiderata.
In alternativa, premere SRCq più
volte per alternare tra tutte le fonti
audio e selezionare la banda di
frequenza desiderata.
Viene riprodotta l'ultima stazione
selezionata nella rispettiva gamma
d'onda.
Ricerca stazioni Ricerca automatica stazione
radio
Premere N o O per ascoltare la
stazione precedente o successiva
nella memoria delle stazioni.
Ricerca manuale di una stazione
radio
Tenere premuto N o O. Rilasciare
quando la frequenza richiesta è stata quasi raggiunta.
Viene cercata e ricevuta automatica‐ mente la stazione ricevibile succes‐
siva.
Regolazione delle stazioni
Premere o tenere premuto Q o P
per impostare manualmente la
frequenza desiderata.
Elenchi stazioni Le stazioni con la miglior ricezione
nella posizione corrente vengono
memorizzate nella lista stazioni
specifica per quella gamma d'onda.
Visualizzare l'elenco stazioni
Premere LIST per visualizzare
l'elenco stazioni della gamma d'onda
correntemente attiva.
Fate scorrere l'elenco e selezionate la
stazione desiderata.

Radio115Avviso
La stazione che si sta ascoltando è
contrassegnata da 6.
Aggiornare l'elenco stazioni
Premere e tenere premuto LIST
finché non viene visualizzato un
messaggio relativo alla procedura di
aggiornamento.
Verrà aggiornato l'elenco delle
stazioni.
Pulsanti di preselezione Sui sei pulsanti di preselezione è
possibile memorizzare sei stazioni
radio preferite per ciascuna gamma
d'onda. Alla pressione di un pulsante
di preselezione viene visualizzata la
pagina dei preferiti.
Avviso
La stazione che si sta ascoltando è
contrassegnata da 6.
Memorizzazione delle stazioni
predefinite
Per memorizzare una stazione su un
pulsante di preselezione, attivare la
gamma d'onda e la stazione deside‐
rata. Mentre si sta ascoltando lastazione, tenere premuto il pulsante
di preselezione 1... 6 su cui si desi‐
dera memorizzare la stazione.
Il nome o la frequenza della stazione
viene visualizzato accanto al rispet‐
tivo preferito sullo schermo.
Selezionare una stazione
memorizzata
Per selezionare una stazione memo‐
rizzata come preferita, premere il
rispettivo pulsante di preselezione 1...
6 .
Radio data system (RDS)
Il sistema RDS è un servizio delle
stazioni FM che facilita notevolmente
la ricerca della stazione desiderata e
la sua ricezione priva di disturbi.
Frequenze alternative
Se il segnale FM di una stazione è
troppo debole per essere captata dal
ricevitore, il Sistema Infotainment è in
grado di sintonizzarsi automatica‐
mente su un'altra frequenza FM per
continuare la trasmissione.Attivare la gamma d'onda FM e quindi
premere OK per visualizzare il menù
gamme d'onda. Attivare RDS.
Se la ricerca RDS di una frequenza
alternativa è attivata, RDS viene
visualizzato nella riga in alto dello
schermo. Se la stazione corrente non è una stazione RDS, RDS viene
barrato.
Avviso
È possibile modificare questa
funzione anche dai menù multime‐
diali. Premere MENU e quindi sele‐
zionare Multimedia .
Testo radio
Il testo radio contiene informazioni aggiuntive trasmesse dalla stazione
radio, come il nome della stazione, il
titolo o l'artista del brano riprodotto, notizie, ecc.

116RadioAttivare la gamma d'onda FM e quindi
premere OK per visualizzare il menù
gamme d'onda. Attivare RadioText.
Se funzione testo radio è attivata,
TXT viene visualizzato nella riga in
alto dello schermo. Se la stazione non
supporta la funzione Testo radio,
TXT viene barrato.
Avviso
È possibile modificare questa
funzione anche dai menù multime‐
diali. Premere MENU e quindi sele‐
zionare Multimedia .
Notizie sul traffico (TA)
Le stazioni del servizio informazioni
sul traffico sono stazioni RDS che
trasmettono notizie sul traffico. Se
questa funzione è attivata, vengono
cercate e selezionate solo stazioni
con il servizio di informazioni sul traf‐
fico.
La radio e la riproduzione multime‐
diale vengono interrotte durante gli
annunci del traffico.Per attivare o disattivare la funzione
di stand-by degli aggiornamenti del
traffico del Sistema Infotainment,
premere TA. Viene visualizzato un
messaggio per confermare l'azione.
Se gli annunci del traffico sono atti‐
vati, TA viene visualizzato nella riga
in alto dello schermo. Se una stazione
non è dotata del servizio di informa‐
zioni sul traffico, TA viene barrato.
Digital audio broadcasting
DAB trasmette le stazioni radio in
modalità digitale.
Le stazioni DAB sono indicate dal
nome del programma anziché dalla
frequenza di trasmissione.
Informazioni generali ● Con il segnale DAB è possibile trasmettere diversi programmi
radio (servizi) su un'unica
frequenza.
● Oltre ai servizi audio digitali di alta qualità, DAB è anche in
grado di trasmettere dati asso‐
ciati ai programmi e una quantitàdi altri servizi dati, tra cui infor‐ mazioni sul percorso e sul traf‐
fico.
● Finché un dato ricevitore DAB è in grado di captare il segnale
emesso da una stazione trasmit‐
tente (anche se il segnale è molto debole) la riproduzione audio è
assicurata.
● In caso di ricezione scadente, il volume viene ridotto automatica‐
mente per evitare l'emissione di
rumori fastidiosi.
● Le interferenze causate da stazioni su frequenze vicine (un
fenomeno tipico della ricezione
AM e FM) non si verificano con il
DAB.
● Se il segnale DAB viene riflesso da ostacoli naturali o edifici, la
qualità di ricezione di DAB
migliora, mentre in questi casi la
ricezione AM o FM risulta note‐
volmente compromessa.
● Quando è abilitata la ricezione DAB, il sintonizzatore FM del
sistema Infotainment rimane attivo in background e cerca
continuamente le stazioni FM

Radio117con migliore ricezione. Se il TA
3 115 attivato, vengono prodotti
gli annunci sul traffico della
stazione FM con migliore rice‐
zione. Disattivare TA se la rice‐
zione DAB non dovesse essere
interrotta dagli annunci sul traf‐
fico FM.
Frequenze alternative Se il segnale DAB di un servizio è
troppo debole per essere captata dal
ricevitore, il Sistema Infotainment è in
grado di sintonizzarsi automatica‐
mente su un'altra frequenza FM per continuare la trasmissione.
Attivare la gamma d'onda FM e quindi
premere OK per visualizzare il menù
gamme d'onda. Attivare Ricerca DAB
FM .
Avviso
È possibile modificare questa
funzione anche dai menù multime‐
diali. Premere MENU e quindi sele‐
zionare Multimedia .Se la ricerca automatica DAB FM è
attivata, DAB FM viene visualizzato
nella riga in alto dello schermo. Se la
stazione non supporta questa
funzione, DAB FM viene barrato.
Dettagli stazione DAB Attivare la gamma d'onda FM e quindi
premere OK per visualizzare il menù
gamme d'onda.
Selezionare Dettagli DAB per visua‐
lizzare le informazioni dettagliate
sulla stazione DAB correntemente
selezionata.

118Porta USBPorta USBInformazioni generali.................118
Riproduzione dei file audio
memorizzati ............................... 119Informazioni generali
Nella console centrale si trova una
porta USB per il collegamento di
sorgenti dati audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
Connessione di un dispositivo
USB
Alla porta USB possono essere colle‐
gati un lettore MP3, un dispositivo
USB o una scheda SD (mediante connettore/adattatore USB). Gli hub
USB non sono supportati. Se neces‐
sario, utilizzare l'opportuno cavo di
connessione.
Avviso
Non tutti i dispositivi esterni sono
supportati dal sistema Infotainment.
Controllare l'elenco di compatibilità
sul nostro sito Web.
Quando collegati alla porta USB, varie funzioni dei dispositivi prece‐
denti possono essere fatte funzionare mediante i comandi e i menu del
sistema Infotainment.Una volta stabilita la connessione, il
Sistema Infotainment crea automati‐
camente delle playlist.
Disconnessione di un dispositivo
USB
Premere SRCq per selezionare
un'altra sorgente audio, quindi rimuo‐ vere il dispositivo di memorizzazione
USB.Attenzione
Evitare di disconnettere il disposi‐
tivo durante la riproduzione. Può
danneggiare il dispositivo o il
sistema Infotainment.
Formati file
Il sistema audio supporta vari tipi di
formato di file audio.

Porta USB119Riproduzione dei file audiomemorizzati
Attivazione della funzione musica
USB
Se il dispositivo non è ancora
connesso al sistema Infotainment,
connettere il dispositivo 3 118.
Il Sistema Infotainment passa auto‐
maticamente alla modalità musica
USB.
Se il dispositivo è già connesso,
premere più volte SRCq per passare
alla modalità musica USB.
La riproduzione delle tracce audio
partirà automaticamente.Pulsanti delle funzioni
Riproduzione della traccia
precedente o successiva
Premere O per riprodurre la traccia
successiva.
Premere N per riprodurre la traccia
precedente.
Avanti e indietro veloci
Tenere premuto N o O. Rilasciare e
ritornare alla normale modalità di
riproduzione.
Riprodurre la precedente o
successiva cartella/artista/playlist
Premere P per riprodurre la cartella,
artista, album o playlist successiva a
seconda delle opzioni dell'elenco dei
brani.
Premere Q per riprodurre la prece‐
dente cartella, artista, album o playlist a seconda delle opzioni dell'elenco
dei brani.
Menù sfoglia
Utilizzando il menù sfoglia è possibile
cercare un brano a seconda della
categoria.Funzione di esplorazione
Per visualizzare l'elenco da sfogliare, premere LIST. I brani sono ordinati in
base a categorie di cartelle, generi
musicali, artisti e playlist.
Selezionare le categorie desiderate e scegliere un brano. Selezionate il
brano per avviarne la riproduzione.
Scelta dell'elenco dei brani
Tenere premuto LIST per visualizzare
un menù di selezione. Fare scorrere
l'elenco e selezionate l'opzione dell'e‐
lenco dei brani desiderata. Il menù
sfoglia cambia di conseguenza.
Avviso
A seconda dei metadati memorizzati sul dispositivo, potrebbero non
essere disponibili tutte le opzioni
dell'elenco dei brani.
Avviso
È possibile modificare questa
funzione anche dai menù multime‐
diali. Premere MENU e quindi sele‐
zionare Multimedia .

120Porta USBMenu musica USB
Nel menù musica USB è possibile
impostare la modalità riproduci per i
brani presenti sul dispositivo
connesso.
Attivare la modalità musica USB e premere OK per visualizzare il menù
musica USB.
Attivare la modalità di riproduzione
desiderata.
Normale : I brani dell'album, cartella o
playlist selezionata vengono ripro‐
dotti secondo l'ordine consueto.
Casuale : I brani dell'album, cartella o
playlist selezionata vengono ripro‐
dotti in ordine casuale.
Modo random : Tutte le tracce memo‐
rizzate sul dispositivo connesso
vengono riprodotte in ordine casuale.
Ripetizione : L'album, cartella o play‐
list selezionata viene riprodotta ripe‐
tutamente.