ad blue OPEL GRANDLAND X 2018 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

6UvodUvodOpšte informacije...........................6
Pregled elemenata upravljanja ......8
Upotreba ...................................... 10Opšte informacije
Infotainment sistem vam pruža
najmoderniju tehnologiju muzičke
reprodukcije u vozilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija
možete registrovati do 15 stanica.
CD plejer će vas zabaviti
reprodukujući audio CD-ove i MP3/
WMA CD-ove.
Spoljašnje uređaje za skladištenje
podataka možete povezati na
Infotainment sistem kao dodatne
audio izvore; ili preko kabla ili preko
Bluetooth ®
-a.
Sistem za navigaciju sa dinamičnim
planiranjem rute pouzdano će vas
voditi do vašeg odredišta, a po želji će
automatski izbegavati saobraćajne
gužve i druge probleme u saobraćaju.
Osim toga, Infotainment sistem je
opremljen telefonskim portalom koji
omogućava udobno i bezbedno
korišćenje mobilnog telefona u vozilu.
Pomoću funkcije projekcije sa
telefona možete upravljati određenim
aplikacijama na vašem pametnom
telefonu putem Infotainment sistema.Opcionalno, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću kontrola na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje govora.
Moderan dizajn upravljačkih
elemenata, ekran osetljiv na dodir i jasni prikazi omogućavaju vam da
lakše i po intuiciji rukujete sistemom.
Napomena
Ovo uputstvo opisuje sve opcije i funkcije koje su na raspolaganju za
razne Infotainment sisteme. Neki
opisi, uzimajući u obzir i one za
displej i funkcije menija, možda ne
važe za vaše vozilo zbog varijante
modela, državne specifikacije,
specijalne opreme ili pribora.
Napomena
Navi 5.0 IntelliLink sistem uključuje
određeni softver treće strane. Za povezana podešavanja, licence i
bilo koje druge informacije koje se
odnose na ovaj softver, pogledati
http://www.oss.gm.com/GME/7E1/
navi5intellilink/.

Uvod91Displej/ekran osetljiv na
dodir sa početnim
menijem (početni meni se
vidi samo nakon što se
ekran dodirne sa 3 prsta) ......14
2 AUDIO
Otvaranje audio menija:
Radio ..................................... 21
CD plejer ............................... 25
Eksterne uređaje (USB,
Bluetooth) .............................. 26
3 NAV
Prikaz mape za navigaciju ...31
4 v
Otvaranje menija telefona .....47
5 X........................................... 10
Ako je isključeno: uključiti/
isključiti napajanje
Ako je uključeno: utišati sistem
Okretanje: podešavanje
jačine zvuka6 SET
Otvaranje menija
podešavanja ......................... 14
7 Ì
Otvaranje menija aplikacija ...29
8 Í
Otvaranje menija sa
podešavanjima vozila,
videti Uputstvo za upotrebuKomande upravljača
1 SRC (Izvor)
Izabrati audio izvor,
potvrditi izbor pomoću G...... 10
Dugi pritisak: utišavanje sistema
2 ä / å
Izabrati sledeću/
prethodnu pretpodešenu
stanicu kada je radio
aktivan ................................... 21

Uvod11Automatsko isključivanje
Ukoliko se Infotainment sistem uključi
pritiskom na X uz isključen kontakt,
automatski se ponovo isključuje kada ECO režim postane aktivan.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti X. Trenutno podešavanje
se može videti na displeju.
Kada se uključi Infotainment sistem,
poslednje podešavanje zvuka se
postavlja.
Kompenzacija jačine zvuka zavisno
od brzine
Kada je kompenzacija jačine zvuka
zavisno od brzine aktivirana 3 18,
jačina zvuka se podešava automatski
da bi se prilagodila buci od puta i vetra tokom vožnje.
Isključivanje zvuka
Pritisnuti X za isključivanje zvuka
Infotainment sistema.
Za otkazivanje funkcije isključivanja
zvuka: ponovo pritisnuti X. Ponovo
će biti podešena jačina zvuka koja je
poslednji put bila izabrana.Režimi rukovanja
Audio-mediji
Pritisnuti AUDIO za prikaz glavnog
menija audio režima koji je poslednji
put bio izabran.Menjanje izvora medija
Izabrati SOURCES za prikazivanje
menija za izbor izvora medija.
Napomena
Za detaljan opis korišćenja menija
preko ekrana osetljivog na dodir
3 14.
Izabrati željeni izvor medija.
Za detaljan opis za: ● Funkcije radija 3 21
● CD plejer 3 25
● Eksterne uređaje (USB, Bluetooth) 3 27
Navigacija
Pritisnuti NAV za prikaz mape za
navigaciju koja pokazuje oblast oko
trenutne lokacije.

12Uvod
Za detaljan opis osnovnih funkcija
sistema za navigaciju 3 31.
Navigacioni meni
Izabrati MENI za prikazivanje menija
za navigaciju.
Meni za navigaciju služi kao centralna tačka ulaza za:
● Pretragu i unos adrese 3 34
● Definisanje puteva sa nekoliko putnih tačaka 3 34
● Definisanje kriterijuma za navođenje rute 3 38
● Otkazivanje i nastavak navođenja rute 3 38
Telefon
Pre korišćenja portala telefona
neophodno je uspostaviti vezu
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona.
Za detaljan opis pripreme i
uspostavljanja Bluetooth veze
između Infotainment sistema i
mobilnog telefona 3 44.
Ako je mobilni telefon povezan,
pritisnuti v za prikaz glavnog menija
portala telefona.
Pogledati detaljan opis rukovanja
mobilnim telefonom preko
Infotainment sistema 3 47.
Aplikacije
Za prikaz konkretnih aplikacija na
displeju vašeg pametnog telefona na
Infotainment sistemu, povezati
pametni telefon.

Spoljašnji uređaji27Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth strimovanje zvuka
Strimovanje vam omogućava da
slušate muziku sa pametnog
telefona.
Za detaljan opis načina
uspostavljanja Bluetooth veze
3 45.
Ako se reprodukcija muzike ne
pokrene automatski, možda će biti potrebno pokretanje reprodukcije na
pametnom telefonu.
Prvo podesiti jačinu zvuka na
pametnom nivou (na visok nivou).
Zatim podesiti jačinu zvuka
Infotainment sistema.
Formati fajlova Audio oprema podržava različite
formate datoteka.
Reprodukcija audio
sadržaja
Aktiviranje funkcije za muziku
Povezivanje USB ili Bluetooth
uređaja 3 26.
Ako je uređaj već povezan ali
reprodukcija sačuvanih muzičkih
datoteka nije aktivna:
Pritisnuti AUDIO, izabrati SOURCES ,
a zatim izabrati odgovarajući izvor.
Reprodukcija audio numera počinje
automatski.Funkcije reprodukcije
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti = za prekid reprodukcije.
Dugme na ekranu prelazi u l.
Dodirnuti l za nastavak
reprodukcije.
Reprodukcija prethodne ili sledeće
numere
Dodirnuti < ili >.
Brzo premotavanje napred i nazad
Dodirnuti i zadržati < ili >. Otpustiti za
povratak u režim normalne
reprodukcije.
Alternativno, pomeriti ulevo ili udesno klizač koji pokazuje položaj trenutnemuzičke numere.
Reprodukcija muzičkih numera po
slučajnom redosledu
Dodirnuti dugme nekoliko puta za
menjanje između dostupnih
nasumičnih režima.
” : reprodukuje numere trenutno
izabrane liste (album, izvođač, itd.) po slučajnom redosledu.

Spoljašnji uređaji29Funkcijska dugmadPrikazivanje prethodne ili sledeće
slike
Dodirnuti l ili m .
Pokretanje ili zaustavljanje niza slika
Izabrati l za prikazivanje niza slika
memorisanih na USB uređaju.
Za prekidanje niza slika, dodirnuti /.
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone
Projekcija sa telefona
Aplikacije za projekcije sa telefona
Apple CarPlay i Android Auto
prikazuju izabrane aplikacije sa
vašeg pametnog telefona na
Infotainment ekranu i omogućavaju
rukovanje njima direktno putem
Infotainment komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da
li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim pametnim telefonom i da li je
dostupna u vašoj zemlji.Pripremanje pametnog telefona
iPhone ®
: Uveriti se da je na vašem
telefonu aktiviran Siri ®
.
Android telefon: Preuzeti sa Google
Play™ prodavnice aplikaciju Android
Auto na telefon.
Povezivanje inteligentnog telefonaiPhone
Povežite telefon na USB priključak
3 26.
Ako je telefon već povezan putem
Bluetooth veze, nakon povezivanja
na USB priključak i pokretanja
aplikacije Apple CarPlay , Bluetooth
veza će biti prekinuta.Android telefon
Povezati telefon putem Bluetooth
veze 3 45, a zatim povezati telefon
na USB priključak 3 26.
Pokretanje projekcije sa telefona
Pritisnuti Ì, a zatim dodirnuti
CarPlay ili AndroidAuto .
Prikazani ekran sa projekcijom sa telefona zavisi od vašeg pametnog
telefona i verzije softvera.
Povratak na Infotainment ekran
Pritisnuti npr. dugme AUDIO na
komandnoj tabli.

44TelefonTelefonOpšte informacije.........................44
Bluetooth veza ............................. 45
Hitan poziv ................................... 46
Rukovanje .................................... 47
Mobilni telefoni i CB radio
oprema ......................................... 49Opšte informacije
Portal telefona Vam nudi mogućnost
obavljanja vašeg telefonskog
razgovora koristeći mobilni telefon
kroz sistem mikrofona i zvučnika
vozila kao i da upravljate sa
nanjvažnijim funkcijama mobilnog
telefona putem Infotainment sistema
u vozilu. Da bi telefonski portal mogao
da se koristi, mobilni telefon mora biti
povezan sa Infotainment sistemom
putem Bluetooth-a.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve funkcije portala telefona. Moguće
funkcije telefona zavise od
odgovarajućeg mobilnog telefona i usluga mreže. Dodatne informacije o
tome naćićete u uputstvu vašeg
mobilnog telefona ili ih možete
zatražiti od vašeg operatera mreže.Važne informacije o rukovanju i
bezbednosti saobraćaja9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju uticaja na
vašu okolinu. Iz tih razloga
pripremljene su bezbednosne
regulative i direktive. Pre
korišćenja funkcije telefona,
trebalo bi da se upoznate sa
pripadajućim direktivama.
9 Upozorenje
Korišćenje "bezručne" opreme
prilikom vožnje može biti opasno,
pošto je vaša koncentracija
smanjena dok telefonirate.
Parkirajte vozilo pre upotrebe
funkcije telefoniranja bez upotrebe ruku (hands free). Poštujte
odredbe države u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite da poštujete
specijalna ograničenja koja se
koriste u određenoj oblasti i uvek
isključite mobilne telefone ako je

Telefon45njihova upotreba zabranjena, ako
je smetnja izazvana upotrebom
mobilnog telefona ili može izazvati
opasnu situaciju.
Bluetooth
Portal telefona je sertifikovan odstrane Specijalne interesne grupe za Bluetooth (SIG).
Dodatne informacije o specifikaciji
naćićete na Internetu, na adresi
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth veza
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, pametnih telefona ili drugih
uređaja.
Uparivanje Bluetooth uređaja
Tokom procesa uparivanja, obavlja
se razmena PIN kodova između
Bluetooth uređaja i Infotainment
sistema i povezivanje Bluetooth
uređaja sa Infotainment sistemom.
Važne informacije
● Dva uparena Bluetooth uređaja mogu istovremeno da se povežu
na Infotainment sistem. Jedan
uređaj je u bezručnom režimu,
drugi je u režimu strimovanja
zvuka, pogledati opis
podešavanja Bluetooth profila u
nastavku.
Međutim, dva uređaja ne mogu
da se istovremeno koriste u
bezručnom režimu.
● Uparivanje treba obaviti jednom, osim ako je uređaj bio izbrisan sa
liste uparenih uređaja. Ako je
uređaj prethodno povezan,
Infotainment sistem automatski
uspostavlja vezu.
● Rad Bluetooth uređaja značajno prazni bateriju uređaja. Zato
povežite uređaj na USB
priključak radi punjenja.
Uparivanje novog uređaja 1. Uključiti Bluetooth funkciju Bluetooth uređaja. Dodatne
informacije potražiti u uputstvu za
upotrebu Bluetooth uređaja.2. Ako je drugi Bluetooth uređaj već povezan:
Pritisnuti v, izabrati OPCIJE,
izabrati Bluetooth konekcija , a
zatim dodirnuti o Traži .
Ako ni jedan Bluetooth uređaj
trenutno nije povezan:
Pritisnuti v, a zatim dodirnuti
Bluetooth pretraga .
Obavlja se pretraga Bluetooth
uređaja u neposrednom
okruženju.
3. Izabrati Bluetooth uređaj koji želite da uparite sa prikazane
liste.
4. Potvrda postupka uparivanja: ● Ako postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Potvrdite poruke na
Infotainment sistemu i
Bluetooth uređaju.
● Ako ne postoji podrška za SSP (bezbedno jednostavno
uparivanje):
Na Infotainment sistemu:
prikazuje se poruka u kojoj se

46Telefontraži unos PIN koda u
Bluetooth uređaj.
Na Bluetooth uređaju:
unesite PIN kod i potvrdite unos.
5. Aktivirati funkcije koje želite da obavlja upareni pametni telefon i
potvrditi svoja podešavanja.
Možete izmeniti ova podešavanja
Bluetooth profila bilo kada, videti
u nastavku.
Infotainment sistem i uređaj su
upareni.
6. Infotainment sistem automatski preuzima telefonski imenik.
Zavisno od telefona, Infotainment sistemu mora da se dozvoli
pristup telefonskom imeniku. Ako
je potrebno, potvrditi poruke
prikazane na Bluetooth uređaju.
Ako ovu funkciju ne podržava
Bluetooth uređaj, prikazaće se
odgovarajuća poruka.
Operacije na uparenim uređajima
Pritisnuti v, izabrati OPCIJE, a zatim
izabrati Bluetooth konekcija .Prikazuje se lista svih uparenih
uređaja.
Promena podešavanja Bluetooth profila
Dodirnuti † pored željenog uparenog
uređaja.
Aktivirati ili deaktivirati podešavanja profila po želji i potvrditi podešavanja.
Povezivanje uparenog uređaja
Uređaje koji su upareni ali nisu
povezani identifikuje —.
Izabrati željni uređaj za povezivanje.
Prekid veze sa uređajem Trenutno povezani uređaj
identifikuje “.
Izabrati uređaj za prekid veze.
Brisanje uparenog uređaja
Dodirnuti e u gornjem levom uglu
ekrana za prikaz e ikona pored
svakog uparenog uređaja.
Dodirnuti e pored Bluetooth uređaja
koji želite da izbrišete i potvrditi
prikazanu poruku.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostavljanje veze ne može se
garantovati u svim situacijama. Iz
tih razlog ne bi trebalo isključivo
oslanjati se na mobilni telefon
kada se radi o bitnoj komunikaciji (npr. u slučaju potrebe za
medicinskom pomoći).
U nekim mrežama je potrebno
pravilno postaviti važeću SIM
karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da možete zvati i
primati pozive sa mobilnog
telefona ako je to područje sa
dovoljno jakim signalom. U
određenim okolnostima, pozivi za
hitne slučajeve se ne mogu obaviti
na svim mrežama mobilne
telefonije; postoji mogućnost da
oni ne mogu da se obave kada su određene mrežne usluge i/ili

Telefon47funkcije telefona aktivne. Možete
se raspitati u vezi ovoga kod
lokalnog operatera.
Broj u slučaju nužde se može
razlikovati zavisno od regije ili
države. Molimo da se ranije
raspitate u vezi tačnog broja u
slučaju nužde za dotični region.
Pozivanje broja u slučaju nužde
Pozovite broj u slučaju nužde (npr.
112 ).
Telefonska veza sa centrom za
pružanje pomoći je uspostavljena.
Odgovorite na pitanja osoblja iz
centra za pružanje pomoći.
9 Upozorenje
Ne prekidajte telefonski poziv sve
dok to nije zatraženo od
telefonskog centra pružanja
pomoći.
Rukovanje
Čim se Bluetooth veza uspostavi
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sistema, možete sa više funkcija vašeg mobilnog telefona
upravljati kroz Infotainment sistem.
Napomena
U bezručnom režimu mobilni telefon
se i dalje može koristiti, npr. za
prihvatanje poziva ili podešavanje jačine zvuka.
Posle uspostavljanja veze između
mobilnog telefona i Infotainment
sistema podaci mobilnog telefona se
prenose na Infotainment sistem. To
može potrajati izvesno vreme, što
zavisi od mobilnog telefona i količine
podataka koje treba preneti. Tokom
tog perioda, rukovanje mobilnim
telefonom putem Infotainment
sistema moguće je samo u
ograničenom obimu.
Napomena
Ne podržava svaki mobilni telefon
sve funkcije portala mobilnog
telefona. Zbog toga su moguća odstupanja od funkcija opisanih u
nastavku.Glavni meni za telefon
Pritisnuti v za prikaz glavnog menija
telefona.
Napomena
Može se koristiti samo glavni meni
za telefon ako je mobilni telefon
povezan sa Infotainment sistemom preko Bluetooth funkcije. Pogledati
detaljan opis 3 45.
Mnoge funkcije mobilnog telefona
sada se mogu kontrolisati preko
glavnog menija za telefon (i
odgovarajućih podmenija) i preko
telefonskih komandi na upravljaču.