OPEL GRANDLAND X 2018 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Instrumenti i komande99Zaustavljanje motora
Y svetli crvenom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.
Svetli zajedno sa drugim kontrolnim
lampicama, praćeno upozoravajućim
zvučnim signalom i odgovarajućom
porukom na informacionom centru za vozača.
Odmah zaustaviti motor i potražiti pomoć servisne radionice.
Provera sistema
J svetli žuto ili crveno.
Svetli žuto Detektovan je manji kvar motora.
Svetli crvenom bojom
Detektovan je veći kvar motora.
Zaustaviti motor što pre i potražiti
pomoć servisa.
Sistem kočnice i kvačila R svetli crvenom bojom.Nivo tečnosti kočnice i kvačila je
takođe nizak.9 Upozorenje
Zaustaviti se. Ne nastavite vaše
putovanje. Obratiti se servisu.
Električna parking kočnica
m svetli ili trepti crvenom bojom.
Svetli
Električna parkirna kočnica je
uključena 3 157.
Trepti Električna parking kočnica se nije
automatski uključila. Uključivanje ili
isključivanje je u kvaru.
9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
o svetli žutom bojom.
Svetli
Automatski rad je deaktiviran ili u
kvaru. Ponovo aktivirajte automatski
rad ili, u slučaju kvara, uklonite
problem u servisnoj radionici.
Automatski rad 3 157.
Kvar električne parking kočnice
E svetli žutom bojom.
Svetli Električna parking kočnica je u kvaru3 157.9 Upozorenje
Odmah otkloniti uzrok kvara u
servisu.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom kočenja
(ABS)
u svetli žutom bojom.

100Instrumenti i komandeSvetli na nekoliko sekundi nakon
uključivanja kontakta. Sistem je
spreman za rad kada se kontrolna
lampica ugasi.
Ako se kontrolna lampica ne ugasi za
nekoliko sekundi ili se upali tokom
vožnje, u ABS sistemu postoji kvar.
Kočioni sistem i dalje funkcioniše, ali
bez ABS regulacije.
Sistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja 3 157.
Promena stepena prenosa
Prikazuje se R sa brojem višeg
stepena prenosa, kada se radi uštede goriva preporučuje promena u viši
stepen prenosa.
Upozorenje o napuštanjusaobraćajne trake
) svetli zelenom ili trepti žutom
bojom.
Svetli zelenom bojom
Sistem je uključen i spreman za rad.Trepti žutom bojom
Sistem je prepoznao neželjenu
promenu saobraćajne trake.
Upozorenje o napuštanjusaobraćajne trake
a svetli zelenom ili žutom bojom ili
trepti žuto.
Svetli zelenom bojom
Sistem je uključen i spreman za rad.
Svetli žuto Sistem se približava detektovanoj
oznaci saobraćajne trake bez
korišćenja pokazivača pravca u tom
smeru.
Trepti žutom bojom
Sistem prepoznaje da je vozilo
značajno napustilo saboraćajnu
traku.
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 197Elektronska kontrola
stabilnosti i sistem kontrole proklizavanja
b svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli
Došlo je do kvara u sistemu. Vožnja
se može nastaviti. Stabilnost vožnje,
u nekoj meri, se može pogoršati
zavisno od stanja površine puta.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.
Trepti Sistem je aktivno u intervenciji.Snaga motora može biti smanjena i
vozilo može biti automatski u blagoj
meri prikočen.
Elektronska kontrola stabilnosti i
sistem kontrole proklizavanja 3 160.
Komanda za izbor vožnje 3 161.
Temperatura rashladne tečnosti motora
o svetli crvenom bojom.

Instrumenti i komande101Svetli za vreme rada motoraZaustaviti vozilo, isključiti paljenje.Pažnja
Temperatura rashladne tečnosti jesuviše visoka.
Odmah proveriti nivo rashladne
tečnosti 3 213.
U slučaju dovoljne količine rashladne
tečnosti, obratiti se servisu.
Predgrevanje ! svetli žutom bojom.
Predgrevanje dizel motora je
aktivirano. Uključuje se samo kod
niskih spoljašnjih temperatura.
Pokrenuti motor kada se ugasi
kontrolna lampica.
Filter za čestice dizela % ili H svetli žutom bojom.
Filter za čestice dizela zahteva
čišćenje.
Nastaviti sa vožnjom dok se ne ugasi kontrolna lampica.
Privremeno svetli
Početak zasićenja filtera čestica.
Započeti proces čišćenja što pre
vožnjom pri brzini vozila od najmanje
60 km/h.
Neprekidno svetli
Oznaka niskog nivoa aditiva.
Potražite pomoć servisne radionice.
Filter za čestice dizela 3 148.
AdBlue Y trepti ili svetli žutom bojom.
Svetli žuto Preostali domet vožnje je između 600
km i 2400 km.
Dopunite AdBlue® tečnost što pre u
kvalifikovanom servisu. Možete
dopuniti do 10 litara AdBlue® tečnosti u njen rezervoar.Trepti žutom bojom
Preostali domet vožnje je između 0
km i 600 km.
Dopunite AdBlue® tečnost što pre u
kvalifikovanom servisu da biste
izbegli kvarove. Možete dopuniti do
10 litara AdBlue® tečnosti u njen
rezervoar.
Sistem detekcijeizduvanosti pneumatika
w svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli Gubitak pritiska u pneumaticima na
jednom ili više točkova. Odmah se
zaustaviti i prekontrolisati pritisak u
pneumaticima.
Trepti
Kvar u sistemu. Obratite se servisu.
Sistem prepoznavanja izduvanosti pneumatika 3 226.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.

102Instrumenti i komandeKontrolna lampica se pali kod
uključivanja kontakta i gasi se kratko nakon startovanja motora.
Svetli za vreme rada motoraPažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan hod, staviti ručicu menjača na N.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.
9 Upozorenje
Kada motor ne radi, potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje. U režimu Autostop
servo pojačivač sile kočenja još
uvek je u funkciji.
Ne vaditi ključ sve dok vozilo ne
bude u stanju mirovanja jer, u
protivnom, brava upravljača može da se aktivira neočekivano.
Proveriti nivo ulja pre traženja pomoći
od servisa 3 212.
Nizak nivo goriva o svetli žutom bojom.
Nivo goriva u rezervoaru je prenizak.
Dopuna goriva 3 202.
Obezvazdušenje sistema dizel goriva
3 216.
Autostop
D svetli ili trepti zelenom bojom.
Svetli zelenom bojom
Motor je u autostop režimu.
Trepti zelenom bojomAutostop je privremeno nedostupan ili
je režim Autostop automatski
aktiviran.
Sistem za zaustavljanje i pokretanje
3 145.
Spoljašnje osvetljenje
8 svetli zelenom bojom.
Uključena su spoljašnja svetla
3 117.
Dugo svetlo
C svetli plavom bojom.
Svetli zeleno kada je dugo svetlo
uključeno, tokom svetlosnog signala
(ablenda) prednjih svetala 3 118, ili
kada je dugo svetlo uključeno uz
pomoć dugim svetlima 3 118.
Pomoć dugim svetlima
f svetli zelenom bojom.
Aktivira se pomoć dugim svetlima
3 120.
LED prednja svetla
H svetli i prikazuje se poruka
upozorenja na informacionom centru za vozača.

Instrumenti i komande103Potražite pomoć servisne radionice.
Svetla za maglu > svetli zelenom bojom.
Uključena su prednja svetla za maglu 3 124.
Zadnje svetlo za maglu r svetli žutom bojom.
Zadnje svetlo za maglu je uključeno
3 124.
Senzor za kišu
< svetli zelenom bojom.
Svetli kada se izabere položaj
senzora za kišu na metlici brisača.
Upozorenje o bočnim mrtvim
tačkama
B svetli zelenom bojom.
Sistem je aktivan.
Tempomat
m svetli belom ili zelenom bojom.Svetli belom bojom
Sistem je uključen.
Svetli zelenom bojom
Tempomat je aktivan. Podesiti brzinu na način prikazan na informacionom
centru za vozača.
Tempomat 3 164.
Adaptivni tempomat m svetli belom ili zelenom bojom.
C svetli na informacionom centru za
vozača.
m svetli belom bojom
Sistem je uključen.
m svetli zelenom bojom
Adaptivni tempomat je aktivan.
Kada je adaptivni tempomat uključen
ili aktivan, C će podesiti brzinu
prikazanu na informacionom centru
za vozača.
Adaptivni tempomat 3 169.Detektovano vozilo ispred
A svetli zelenom bojom.
Svetli zelenom bojom
U istoj saobraćajnoj traci detektovano
je vozilo ispred.
Adaptivni tempomat 3 169,
Upozorenje o čeonom sudaru 3 176.
Graničnik brzine
ß svetli na informacionom centru za
vozača kada je graničnik brzine
aktivan. Podešena brzina prikazana
je duž simbola ß.
Graničnik brzine 3 167.
Otvorena vrata
h svetli crvenom bojom.
Otvorena su vrata ili peta vrata.

104Instrumenti i komandeInformacioni displejiInformacioni centar zavozača
Informacioni centar za vozača nalazi se na instrument tabli.
Informacioni centar za vozača
prikazuje:
● ukupan i dnevno pređeni put
● digitalnu oznaku brzine
● meni sa informacijama o putu/ gorivu
● oznaka promene stepena prenosa
● servisne informacije
● poruke vozila i poruke upozorenja
● poruke za pomoć vozaču
● iskačuće poruke
Biranje menija i funkcija
Meniaplikacije i funkcije se mogu
birati dugmadima na ručici
pokazivača pravca.
Okrenuti točkić za podešavanje za izbor stranice sa menijem sa
informacijama o putu/gorivu.
Pritisnuti SET/CLR za potvrdu ili
resetovanje funkcije.
Servisne i poruke vozila iskaču na
Informacionom centru za vozača ako
je to potrebno. Listati poruke
okretanjem točkića za podešavanje.
Potvrditi poruku pritiskom na
SET/CLR . Poruke vozila 3 107.
Meni sa informacijama o putu/
gorivu
Mogu se izabrati različite stranice sa
kombinovanim informacijama.
Okrenuti točkić za podešavanje za biranje strane.
Informaciona strana:
Domet goriva
Domet se proračunava na osnovu
trenutnog nivoa goriva i trenutne
potrošnje goriva. Na displeju su
prikazi prosečnih vrednosti.

Instrumenti i komande105Posle punjenja rezervoara, domet
vozila se automatski proračunava i
podatak se osvežava u kratkom
vremenu.
Kada je nivo goriva u rezervoaru
nizak, na displeju se pojavljuje poruka
i kontrolna lampica o na pokazivaču
količine goriva se pali 3 102.
Trenutna potrošnja goriva
Prikazuje trenutnu potrošnju.
Stranica puta 1:
Prosečna brzina
Prikaz prosečne brzine. Merenje se može resetovati u svakom trenutku.
Prosečna potrošnja goriva
Prikazuje prosečnu potrošnju.
Merenje se može resetovati u bilo
kom trenutku, a počinje od fabričke
vrednosti.
Pređena kilometraža
Prikazuje trenutnu udaljenost za put 1 od resetovanja.
Vrednosti stranice za put 1 mogu da
se resetuju pritiskom na SET/CLR na
nekoliko sekundi.Stranica puta 2:
Prosečna brzina
Prikaz prosečne brzine. Merenje se
može resetovati u svakom trenutku.
Prosečna potrošnja goriva
Prikazuje prosečnu potrošnju.
Merenje se može resetovati u bilo
kom trenutku, a počinje od fabričke
vrednosti.
Pređena kilometraža
Prikazuje trenutnu udaljenost za pit 2
od poslednjeg resetovanja.
Vrednosti stranice za put 2 mogu da
se resetuju pritiskom na SET/CLR na
nekoliko sekundi.
Stranica digitalne brzine
Digitalni prikaz trenutne brzine.
Zaustavljanje i pokretanje brojača
vremena
Brojač vremena izračunava vreme
potrošeno u režimu
ZAUSTAVLJANJA tokom puta. On se resetuje na nulu svaki put kada se
kontakt uključi.
Stranica kompasa
Prikazuje geografski smer vožnje.Prazna strana
Nisu prikazane informacije o putu/
gorivu.
Informacioni displej Informacioni displej nalazi se na
instrument tabli u blizini sistema
instrumenata.
U zavisnosti od konfiguracije vozila,
vozilo ima
● Grafički Informacioni displej
ili
● 7''-ni informacioni displej u boji sa
ekranom osetljivim na dodir
ili
● 8''-ni informacioni displej u boji sa
ekranom osetljivim na dodir
Informacioni displeji mogu da pokažu: ● vreme 3 86
● spoljašnju temperaturu 3 86
● datum 3 86
● Infotainment sistem, videti opis u
uputstvu za upotrebu
infotainment sistema
● prikaz zadnje kamere 3 194

106Instrumenti i komande● prikaz sistema za panoramskiprikaz 3 191
● prikaz uputstava pomoći pri parkiranju 3 181
● navigacija, videti opis u uputstvu za upotrebu infotainment sistema
● poruke vozila i sistema 3 107
● podešavanja za personalizaciju vozila 3 109
Grafički Informacioni displej
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti MENU za izbor strane
glavnog menija.
Pritisnuti èäåé za izbor strane
menija.
Pritisnuti OK za potvrdu izbora.
Pritisnuti BACK za napuštanje menija
bez promene podešavanja.
7''-ni informacioni displej u boji
Biranje menija i podešavanja
Meniaplikacijma i podešavanjima se
pristupa preko displeja.
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti ; za prikazivanje početne
strane.
Prstom dodirnuti potrebnu ikonu za
prikaz menija.
Dodirnuti odgovarajuću ikonu za
potvrdu izbora.
Dodirnuti 9 za povratak na sledeći
viši nivo menija.
Pritisnuti ; za povratak na početnu
stranu.
Potražiti više informacija u uputstvu za rukovanje Infotainment sistemom.
Personalizacija vozila 3 109.
8''-ni informacioni displej u boji
Biranje menija i podešavanja
Za rukovanje displejom postoje tri opcije:
● putem dugmadi ispod displeja
● dodirivanjem ekrana osetljivog na dodir jednim prstom
● putem prepoznavanja govora

Instrumenti i komande107Rukovanje pomoću dugmadi i ekrana
osetljivog na dodir
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti SET za izbor podešavanja
sistema (jedinice, jezik, vreme i
datum).
Pritisnuti Í za izbor podešavanja
vozila ili funkcija vožnje.
Prstom dodirnuti željenu ikonu za
prikaz menija ili funkciju.
Potvrditi željenu funkciju ili izbor
dodirivanjem iste.
Dodirnuti r na displeju za
napuštanje menija bez promene
podešavanja.
Potražiti više informacija u uputstvu za rukovanje Infotainment sistemom.Prepoznavanje govora
Opis potražiti u uputstvu za rukovanje
Infotainment sistemom.
Personalizacija vozila 3 109.
Poruke vozila
Poruke su prikazane na
informacionom centru vozača, u
nekim slučajevima zajedno sa
upozorenjem i zvučnim signalom.
Pritisnuti SET/CLR na ručici
pokazivača pravca za potvrdu
poruke.
Servisne i poruke vozila Poruke vozila se prikazuju kao tekst.Slediti uputstva data u porukama.

108Instrumenti i komandePoruke na informacionom
displeju u boji
Neke važne poruke mogu da se
pojave i na informacionom displeju.
Neke poruke samo iskaču na
nekoliko sekundi.
Upozoravajući zvučnisignali
Tokom startovanja motora ili
tokom vožnje
Oglašava se samo po jedan zvučni
signal upozorenja istovremeno.
Zvučni signal upozorenja za
nezakopčane sigurnosne pojaseve
ima prioritet u odnosu na ostale
zvučne signale upozorenja.
● Ako nije zakopčan sigurnosni pojas.
● Ako prilikom polaska, vrata ili prtljažni prostor nisu pravilno
zatvoreni.
● Ako je određena brzina prekoračena, a potegnuta je
ručna kočnica.● Ako se tempomat deaktivira automatski.
● Ako se prekorači programirana brzina ili maksimalna dozvoljenabrzina.
● Ako se poruka upozorenja pojavi
na informacionom centru za
vozača.
● Ako elektronski ključ nije u putničkom prostoru.
● Ako pomoć pri parkiranju otkrije objekat.
● Ako dođe do neplanirane promene saobraćajne trake.
● Ukoliko je filter za čestice dizela dostigao maksimalnu tačku
napunjenosti.
Kod parkiranog vozila i/ili su
otvorena vrata vozača
● Kada su uključena spoljašnja svetla.
U režimu "Autostop" ● Ako su vozačeva vrata otvorena.
● Ukoliko se ne ispuni neki uslov za
automatsko pokretanje.Napon akumulatora
Kada napon akumulatora vozila
opadne, u informacionom centru za
vozača pojavljuje se poruka
upozorenja.
Dok se vozilo vozi, funkcija smanjenja
opterećenja privremeno deaktivira
određene funkcije, kao što su
klimatizacija, grejanje zadnjeg stakla, grejani upravljač, itd.
Deaktivirane funkcije se ponovo
aktiviraju automatski čim to uslovi
dozvole.