OPEL GRANDLAND X 2018 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Външни устройства31Инфотейнмънт автоматично ще
превключи на предишната
функция.
За да разкачите USB устройството
изберете друга функция и след
това извадете USB устройството за
съхранение на данни.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Bluetooth аудио стрийминг
Стриймингът ви позволява да
слушате музика от вашия
смартфон.
За подробно описание на начина за установяване на Bluetooth връзка
3 52.
Ако възпроизвеждането на музика
не стартира автоматично, може да се наложи стартиране на аудио
файловете от смартфона.
Първо регулирайте силата на звука
на смартфона (до силно ниво).
След това регулирайте силата на звука на система Инфотейнмънт.
Файлови форматиАудио оборудването поддържа
различни файлови формати.
Възпроизвеждане нааудио
Активиране на функцията за
музика
Свързване на USB или Bluetooth
устройство 3 30.
Ако устройството вече е свързано,
но няма активно възпроизвеждане на запаметените музикални
файлове:
Натиснете AUDIO, изберете
SOURCES и след това изберете
съответния източник.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.
Функции за възпроизвеждане
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете < или >.

32Външни устройстваБързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете и задръжте < или >.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Като алтернатива, можете да
преместите наляво или надясно
плъзгача, показващ позицията на
текущия запис.
Възпроизвеждане на записи в
произволен ред
Докоснете неколкократно бутона
за превключване между наличните случайни режими.
” : възпроизвежда записи от
текущо избрания списък (албум,
изпълнител, и т.н.) в случаен ред.
æ : всички записи от свързаното
устройство се възпроизвеждат в
случаен ред.
Ý : възпроизвежда записи от
текущо избрания списък (албум,
изпълнител, и т.н.) в нормален
режим.Повторение на записи
Докоснете неколкократно бутона
за включване и изключване на
режима на повторение.
– : повтаря записи от текущо
избрания списък (албум,
изпълнител, и т.н.).
Þ : възпроизвежда записи от
текущо избрания списък (албум,
изпълнител, и т.н.) в нормален
режим.
Функции за разглеждане на
музика
(достъпно само за устройства,
свързани чрез USB)
Можете да подредите вашите
музикални файлове според
различни критерии. Има две опции за преглеждане на музикални
файлове, съхранени на
свързаното USB устройство.
Преглеждане чрез главното меню
Ако искате да смените текущо
активния USB източник, изберете
SOURCES и след това изберете
желания източник. Показва се
съответното главно меню.Изберете бутона, показващ текущо избраният критерий за сортиране,
напр. Албум или Артист , след което
изберете желания нов критерий за
сортиране. Извършва се процес на сортиране.
Изберете Списък и след това
желания запис.
Започва възпроизвеждане на
избрания запис.
Преглеждане чрез менюто на
устройството
Изберете ОПЦИИ, след това
изберете Музикални файлове .
Ако искате да смените текущо
активния USB източник, изберете
Друг .
Изберете желания критерий за
сортиране, напр. Албуми или
Изпълнители , след което изберете
желания запис.
Започва възпроизвеждане на
избрания запис.
Показване на снимки
Можете да разглеждате снимки, запаметени на USB устройство.

Външни устройства33Активиране на функцията за
преглед на снимки
Свързване на USB устройството
3 30.
Ако устройството е вече свързано,
но функцията за преглед на снимки
не е активна:
Натиснете AUDIO, изберете
ОПЦИИ и след това Управление на
снимки .
Изберете желаната снимка.
Автоматично се стартира
слайдшоу на всички запаметени
снимки.Докоснете екрана, за да се покаже
лентата с менюто.
Функционални бутони
Преглед на предишна или
следваща снимка
Докоснете l или m.
Пускане или спиране на слайдшоу Изберете l, за да разгледате
снимките, запаметени в USB
устройството, в последователно
показване.
Докоснете /, за да прекратите
слайдшоуто.
Използване на приложения за смартфон
Проектиране на телефона
Приложенията за проектиране на
телефон Apple CarPlay и Android
Auto показват избраните
приложения от смартфона на
екрана на система Инфотейнмънт
и позволяват тяхното използване директно чрез бутоните на
Инфотейнмънт.Проверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и
дали това приложение е достъпно
в страната, в която живеете.
Подготовка на смартфона
iPhone ®
: Уверете се, че Siri ®
е
активирано на вашия телефон.
Телефон с Android: Изтеглете
приложението Android Auto в
телефона си от Google Play™
Store.
Свързване на смартфонаiPhone
Свържете телефона към USB
порта 3 30.
Ако телефонът е вече свързан
чрез Bluetooth, при свързване към
USB порта и стартиране на Apple
CarPlay , връзката чрез Bluetooth
ще се прекъсне.Android телефон
Свържете телефона чрез Bluetooth
3 52 и след това свържете
телефона към USB порта 3 30.

34Външни устройстваСтартиране на проектиране на
телефона
Натиснете Ì и след това
докоснете CarPlay или AndroidAuto .
Показаният екран за проектиране
на телефона зависи от вашия
смартфон и версията на софтуера.
Връщане в екрана на
Инфотейнмънт
Натиснете, напр. бутона AUDIO на
контролния панел.

Навигация35НавигацияОбща информация....................35
Употреба ..................................... 36
Въвеждане на пътна цел ...........40
Водене ........................................ 45Обща информация
Навигационната система ще ви
направлява надеждно до крайна
цел на вашето пътуване.
Текущата пътна ситуация се
отчита при изчисляване на
маршрута. За тази цел, системата
Инфотейнмънт получава
съобщения за пътната обстановка
в текущата зона на приемане
посредством RDS-TMC.
Навигационната система обаче не
може да вземе предвид пътните
произшествия, променените
неотдавна правила за движение,
както и аварийни ситуации или
проблеми, които възникват
внезапно (напр. пътен ремонт).Внимание
Използването на
навигационната система не освобождава шофьора от
отговорността за правилно и
внимателно движение по
пътищата. Съответните
правила за движение трябва да
се спазват винаги. Ако
упътването от навигационната
система противоречи на
правилата за движение, винаги
спазвайте правилата за
движение.
Функциониране на
навигационната система
Местоположението и движението
на автомобила се регистрират от
навигационната система
посредством сензори. Изминатото
разстояние се отчита чрез сигнала
на скоростомера на автомобила,
движенията при завиване по завои чрез сензор. Местоположението сеопределя от сателити на GPS
(Глобална система за
позициониране).
Чрез сравняване на сигналите от
сензорите с цифровите карти, е
възможно местоположението да се
определи с точност около 10 м.

36НавигацияСистемата ще работи и с GPS
сигнал с недобро качество. Все пак
обаче, точността на определяне на
местоположението ще бъде
намалена.
След въвеждане на желания адрес или обект, представляващ интерес
(най-близка бензиностанция, хотел
и т.н.), маршрутът се изчислява от
текущото местоположение до
избраната пътна цел.
Воденето по маршрут се извършва чрез гласови инструкции и стрелка,
както и с помощта на цветна карта
на дисплея.
Важна информация
Система за пътна информация
TMC и динамично водене по
маршрута
Системата за пътна информация
TMC получава цялата текуща
пътна информация от TMC
радиостанции. Тази информация
се включва при изчислението на
целия маршрут. По време на този
процес маршрутът се планиратака, че пътните проблеми
свързани с предварително избрани критерии да бъдат избягнати.
За да можете да използвате
пътната информация TMC
системата трябва да приема TMC
станциите от дадения регион.
Данни за карта
Данните за всички необходими
карти са запаметени в система Инфотейнмънт.
За актуализиране на данните от
картата за навигация,
препоръчваме да се обърнете към
вашия сервизен партньор на Opel.
Употреба Информация на дисплея на
картата
Натиснете NAV, за да се покаже
картата за навигация, показваща
зоната около текущото
местоположение.Неактивирано водене по маршрут
● Показва се изгледа на картата.
● Текущото местоположение се обозначава със стрелка.
● Името на улицата, на която се намирате в момента, се
показва долу вляво на изгледа
с картата.

Навигация37Активирано водене по маршрут
●Показва се изгледа на картата.
● Активният маршрут се обозначава от оцветена линия.
● Движещият се автомобил е отбелязан със стрелка, сочещапо посоката на движение.
● Следващата маневра за завиване се показва в отделно
поле в горната лява част на
изгледа на картата.
В зависимост от ситуацията
може допълнително да се
показват информация за
насочването в пътната лента
или втората следваща
маневра за завиване.
● Времето за пристигане и оставащото разстояние докрайната цел са показани в
горния десен ъгъл на изгледа
на картата.
Настройка на дисплея на
картата
Изгледи на карта
Имате избор между три различни
изгледа на картата: Осеверяване,
Ориентиране по автомобила и
Перспектива .
Докоснете неколкократно û за
превключване между тези три
изгледа.
Цветове на картата В зависимост от условията на
външната осветеност,
оцветяването на екрана с картата
(светли цветове за деня и тъмни цветове за през нощта) може да се адаптира.
Докоснете ø за извеждане на меню
от дясната страна на екрана.
Изберете неколкократно Map
colour за превключване между
светли и тъмни цветове.
Икони с POI (Обекти,
представляващи интерес) на
картата
POI са обекти, представляващи
общ интерес, напр.,
бензиностанции или паркинги.
Показването на POI категории
върху картата може да се адаптира
персонално.
Активирайте желаните категории
POI. Изгледът на картата се
променя съответно.

38НавигацияКато друга възможност, изберете
POI на карта за извеждане на меню
с множество POI категории и
подкатегории, от които да
изберете. Активирайте желаните
категории POI.
Пътни събития
Пътните събития могат да се
показват върху картата. Освен
това, информацията за тези
събития може да се извежда в
списък.
Изберете Преглед на карта за
превключване към алтернативен
дисплей на картата с нови опции за менюта.Изгледът на картата се
превключва в режим Осеверяване
и може да покаже по-голям участък от маршрута.
Докоснете иконата за пътни
задръствания, за да видите
пътните събития на картата.
Докоснете Ï, за да видите списък
с информация за тези пътни
събития.
Ако искате да видите друг участък
от картата:
Докоснете õ, за да видите зоната
около текущото местоположение.
Докоснете ö, за да видите целия
маршрут.
Докоснете ÷, за да видите зоната
около крайната цел.
За връщане към изгледа на
навигация по подразбиране,
докоснете Ù.Функция за автоматично
мащабиране
Ако е активирана функцията за
автоматично мащабиране ( AUTO
се показва под изгледа на картата),
нивото на увеличение се променя
автоматично, когато наближава
маневра за завиване по време на активно водене по маршрут. По
този начин можете винаги да
получите добра представа за
съответната маневра.
Ако функцията за автоматично
мащабиране се деактивира,
избраното ниво на увеличение
остава същото по време на целия
процес на водене по маршрут.

Навигация39За активиране или деактивиране
на функцията:
Изберете МЕНЮ, Настройки и
накрая секцията Вид карта.
Активиране и деактивиране
Автоматично регулиране на
увеличението .
Манипулиране на картата
Местене на видимия участък от
картата
Поставете пръста си някъде върху
екрана и го преместете в желаната
посока.
Картата се премества съответно,
като показва нов участък. Показва
се нова лента с бутони.
ñ : показва отново зоната около
текущото местоположение.
ò : показва зоната около
домашния адрес.
ó : показва зоната около крайната
цел.
За връщане към изгледа на
навигация по подразбиране,
изберете Ù.
Центриране на видимия участък от картата
Докоснете желаното
местоположение на екрана, за да
центрирате картата около това
място.
Показва се червен d при
съответното местоположение, а
съответния адрес се показва в
етикет.
Ръчно увеличаване
За да увеличите избрано място от
картата, поставете два пръста
върху екрана и ги раздалечете
един от друг.
Друг начин е да докоснете < под
изгледа на картата.
За да намалите увеличението и да
покажете по-голяма област около
избрано място от картата,
поставете два пръста върху екрана и ги съберете един към друг.
Друг начин е да докоснете ] под
изгледа на картата.
Показване на общ преглед на
маршрута
Докоснете ø, изберете Преглед на
карта и след това докоснете ö.
Изгледът на картата се
превключва в режим Осеверяване
и показва обзор на текущия
маршрут.

40Навигация
За връщане към изгледа на
навигация по подразбиране,
докоснете Ù.
Гласово водене
Процесът на водене по маршрут
може да се съпровожда от гласови
съобщения, издавани от
системата.
За активиране или деактивиране
на функцията:
Изберете МЕНЮ от главното меню
за навигация, изберете Настройки
и след това секцията Вокал.
Активиране и деактивиране
Активиране на съобщенията за
водене .
Навигационни настройки
Изберете МЕНЮ от главното меню
за навигация и след това изберете
Настройки за показване на
съответното меню с различни
свързани с навигацията настройки.
Разгледайте различните
настройки. Някои вече са описани
по-горе, а други са описани в
следващите раздели.
Въвеждане на пътна цел
Навигационната система
предоставя различни опции за
задаване на крайна цел за водене по маршрут.
Натиснете NAV за показване на
главното меню за навигация.
Избор адрес от картата
Докоснете желаното
местоположение върху картата.
Картата се центрира около това
местоположение.