audio OPEL GRANDLAND X 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение91Дисплей/сенсорный
экран с домашним меню
(домашнее меню
открывается только
после касания экрана
тремя пальцами) .................15
2 AUDIO
Открывает меню аудио:
Радиоприемник ...................24
CD-плеер .............................. 29
Внешние устройства
(USB, Bluetooth) ...................31
3 NAV
Выводит на дисплей
карту навигации .................. 37
4 v
Открывает меню
телефона ............................. 56
5 X........................................... 11
Если система
выключена, включает питаниеЕсли система включена,
выключает звук в динамиках
При повороте:
регулирует громкость
6 SET
Открывает меню
настроек ............................... 15
7 Ì
Открывает меню
приложений ......................... 34
8 Í
Открывает меню
настройки параметров
автомобиля, см.
руководство по
эксплуатации автомобиляОрганы управления на рулевом
колесе
1 SRC (источник)
Выбор источника
аудиосигнала,
подтверждение
нажатием G......................... 11
Длительное нажатие:
отключение звука в динамиках

Введение11ИспользованиеОрганы управления
Управление информационно-
развлекательной системой
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш, экранных
кнопок и отображаемых на экране
меню.
Ввод данных осуществляется
следующим образом:
● через центральный пульт на панели управления 3 8
● на сенсорном дисплее 3 15
● органы управления звуком на рулевом колесе 3 8
● с помощью распознавания речи 3 49
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Нажмите X. При включении
информационно-развлекательной
системы выбирается тот же источ‐ ник сигнала, который использо‐
вался до ее отключения.Примечание
Некоторые функции информа‐
ционно-развлекательной системы
доступны только при включенном
зажигании или работающем
двигателе.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
кнопкой X при выключенном зажи‐
гании, она выключится автомати‐
чески при включении режима ECO.
Регулировка громкости Поверните X. На дисплее будет
выведена текущая настройка.
После включения информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается выбранный в последний
раз уровень громкости звука.
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической
регулировки громкости в зависимо‐
сти от скорости включена 3 20,
уровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и ветра.
Глушение звука
Звук информационно-развлека‐
тельной системы отключается
нажатием на X.
Чтобы включить звук, нажмите X
еще раз. Будет восстановлен
ранее действовавший уровень
громкости.
Режимы работы
Источник аудиосигнала
Нажмите AUDIO, чтобы открыть
главное меню последнего выбран‐
ного режима воспроизведения
звука.

24РадиоприемникРадиоприемникИспользование........................... 24
Система радиоданных (RDS) ....26
Цифровое радиовещание .........27Использование
Включение радиоприемника
Нажмите AUDIO. Отобразится
последнее выбранное главное
меню воспроизведения звука.
Если главное меню радио не
активно, выберите SOURCES и
затем Радио.
Будет осуществлен прием послед‐
ней звучавшей ранее радиостан‐
ции.
Выбор частотного диапазона
Последовательно выбирая
Диапазон , можно переключаться с
одного диапазона на другой.
Поиск радиостанций
Автоматический поиск
радиостанций
Нажмите и сразу отпустите
< или > для перехода к следующей
или предыдущей радиостанции.
Поиск радиостанций вручную
Нажмите и удерживайте клавиши
< или >. Отпустите кнопку, когда
приемник почти настроится на
нужную вам частоту.
Выполняется поиск следующей
принимаемой радиостанции и
автоматически включается ее
воспроизведение.
Настройка радиостанций
Если вы точно знаете частоту
вещания интересующей вас радио‐
станции, можно указать частоту
вручную.

Проигрыватель компакт-дисков29Проигрыватель
компакт-дисковОбщие сведения ........................29
Использование ........................... 29Общие сведения
В вещевом отделении расположен
проигрыватель компакт-дисков,
позволяющий воспроизводить
обычные аудио-диски и диски с
записями в формате MP3.Внимание
Строго запрещается вставлять
в аудио-плеер диски DVD,
одиночные компакт-диски
диаметром 8 см или компакт-
диски фигурной формы.
Запрещается наносить какие-
либо наклейки на компакт-
диски. Эти диски могут застрять в приводе компакт-дисков, что
приведет к выходу проигрыва‐
теля из строя. После такого
отказа возникнет необходи‐
мость в замене устройства
звуковоспроизведения.
Использование
Запуск проигрывания компакт-
диска
Вставьте аудио- или MP3 компакт-
диск этикеткой вверх в прорезь для
компакт-диска, пока диск не
втянется внутрь.
Воспроизведение компакт-диска
начнется автоматически, а на
дисплее отобразится главное
меню проигрывателя компакт-
дисков.
Если компакт-диск уже вставлен, а
главное меню проигрывателя
компакт-дисков не отображается:
Нажмите AUDIO, выберите
SOURCES и затем выберите CD.
Начнется воспроизведение диска.
Работа
См. подробное описание функций
воспроизведения музыкальных
композиций 3 32.

32Внешние устройстваПримечание
Если считывание данных с
подключенного USB-устройства
невозможно, появится сообщение об ошибке и информационно-
развлекательная система автома‐
тически переключится в ранее
выбранный режим.
Чтобы отключить USB-устройство, переключитесь на другой источник
сигнала и отсоедините устройство.Внимание
Не отключайте устройство в
процессе воспроизведения. Это
может привести к повреждению
самого устройства или инфор‐
мационно-развлекательной
системы.
Потоковая передача звука
через Bluetooth
Функция потоковой передачи
данных позволяет слушать музыку
со своего смартфона.
Подробное описание порядка уста‐
новки соединения Bluetooth:
3 53.
Если воспроизведение музыки не
начнется автоматически, может
потребоваться запустить его со
смартфона.
Сначала отрегулируйте громкость
на своем смартфоне (установите
максимальный уровень). Затем
отрегулируйте громкость инфор‐ мационно-развлекательной
системы.
Форматы файлов Аудиосистема поддерживает
различные форматы файлов.
Воспроизведение звука Активация функции
воспроизведения музыки
См. подключение устройства чрез
USB или Bluetooth 3 31.
Если устройство уже подключено,
но воспроизведение музыки не
включено:Нажмите AUDIO, выберите
SOURCES и затем выберите
источник сигнала.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.
Функции воспроизведения
Остановка и продолжение
воспроизведения
Чтобы приостановить воспроизве‐
дение, прикоснитесь к =. Кнопка
поменяет вид на l.
Чтобы возобновить воспроизведе‐ ние, прикоснитесь к l.

34Внешние устройстваВыберите необходимый критерийсортировки, например Альбомы
или Исполнители , и выберите
нужную композицию.
Начнется воспроизведение
выбранной композиции.
Просмотр изображенийВы можете просматривать изобра‐
жения с устройства, подключен‐ ного к USB-разъему.
Включение просмотра
изображений
См. подключение USB-устройства
3 31.
Если устройство уже подключено,
а программа просмотра изображе‐
ний не открыта:
Нажмите AUDIO, выберите
ОПЦИИ и затем Просмотр фото .
Выберите нужное изображение.
Показ всех хранящихся на носи‐
теле изображений в режиме слайд- шоу начнется автоматически.
Коснитесь дисплея, чтобы отобра‐
зить строку меню.
Назначение кнопок
Просмотр предыдущего или
следующего изображения
Нажмите l или m.
Запуск и остановка просмотра
изображений в режиме показа
слайдов
Выберите l, чтобы приступить к
просмотру изображений, храня‐
щихся на USB-устройстве, в
режиме показа слайдов.
Нажмите /, чтобы прекратить
показ слайдов.
Работа с приложениями смартфона
Отображение телефона
Программы Apple CarPlay и Android
Auto позволяют вывести на экран
дисплея информационно-развле‐
кательной системы интерфейс
установленных на смартфон
приложений для работы с ними
непосредственно с помощью орга‐ нов управления этой системой.
Узнать, совместима ли данная
функция с вашим смартфоном и
работают ли указанные программы в стране вашего пребывания,
можно у изготовителя устройства.
Подготовка смартфона
iPhone ®
: убедитесь в том, что
помощник Siri®
на вашем телефоне
включен.

Внешние устройства35Android-смартфон: Загрузите
Android Auto на свой телефон из
магазина приложений Google
Play™.
Подключение смартфонаiPhone
Подключите телефон к USB-порту
3 31.
Если телефон уже подключен с помощью Bluetooth, после его
подключения к USB-разъему и
запуска Apple CarPlay связь через
Bluetooth будет разорвана.Телефоны Android
Подключите телефон через
Bluetooth 3 53 и затем подклю‐
чите его к USB-разъему 3 31.
Запуск функции отображения
телефона
Нажмите Ì и затем CarPlay или
AndroidAuto .
Вид окна, в котором отображается
дисплей смартфона, зависит от его
модели и от версии программы.
Возврат в окно информационно-
развлекательной системы
Нажмите, например, клавишу
AUDIO на панели управления.

Внешние устройства91Аудиофайлы
Поддерживаются следующие
форматы звуковых файлов: MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (только аудио),
Audio Books и LPCM. iPod ®
и
iPhone ®
могут воспроизводить
форматы ALAC, AIFF, Audio Books
и LPCM.
При воспроизведении файла
информационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя
исполнителя.
Файлы изображений
Поддерживаются следующие
форматы файлов изображений:
JPG, JPEG, BMP, PNG и GIF.
Файлы JPG должны иметь размер
от 64 до 5000 пикселей в ширину и
от 64 до 5000 пикселей в высоту.
Файлы BMP, PNG и GIF должны
иметь размер от 64 до
1024 пикселей в ширину и от 64 до
1024 пикселей в высоту.Размер файла изображения не
должен превышать 1 Мбайт.
Видеофайлы
Поддерживаются следующие
форматы видеофайлов: AVI и
MP4.
Максимальное разрешение
составляет 1280 х 720 пикселей. Частота кадров должна быть
менее 30 кадров/с.
Поддерживается кодек H.264/
MPEG-4 AVC.
Поддерживаются следующие
форматы звуковых файлов: MP3,
AC3, AAC и WMA.
Поддерживается формат субтит‐
ров SMI.
Воспроизведение звука Активация функции
воспроизведения музыки
Если устройство еще не подклю‐
чено к информационно-развлека‐
тельной системе, подключите его
3 89.Главное меню воспроизведения
звука открывается, как правило,
автоматически.
Если воспроизведение не запу‐
скается автоматически (напр., из-
за деактивации Автозапуск при
подключении к USB через 3 89),
выполните следующие действия:
Нажмите ;, а затем выберите
Аудио , чтобы открыть последнее
из выбранных главных меню
воспроизведения звука.
Выбрав Источник на интерактив‐
ной панели переключения, выбе‐
рите нужный источник звука, чтобы открыть соответствующее меню
воспроизведения.
Воспроизведение аудиокомпози‐
ций начнется автоматически.

Введение1171X
Если система
отключена, коротким
нажатием включается
питание .............................. 120
Если система включена,
коротким нажатием
отключается звук,
продолжительным
нажатием отключается
питание .............................. 120
При повороте:
регулирует громкость .......120
2 Кнопки фиксированных
настроек на радиостанции
Кратковременное
нажатие: выбор
избранного ......................... 127
Длительное нажатие:
сохранение
радиостанций в
избранном .......................... 1273 AUDIO
Кратковременное
нажатие: открытие меню
настройки параметров
тембра и громкости ...........123
4 Î
Кратковременное
нажатие: переключение
режимов отображения ......120
Длительное нажатие:
отключение дисплея
(без выключения звука) ....120
5 Q / P
Кратковременное
нажатие в режиме
радио: ручной поиск
радиостанций ....................127Кратковременное
нажатие в режиме
мультимедиа: выбор
следующей или
предыдущей папки,
жанра, исполнителя или
списка
воспроизведения.
Длительное нажатие:
прокручивание списка ....... 133
N / O
Кратковременное
нажатие в режиме
радио: автоматический
поиск предыдущей или
следующей
радиостанции.
Длительное нажатие:
поиск вперед или назад ....127
Кратковременное
нажатие в режиме
мультимедиа: выбор
предыдущей или
следующей композиции. Длительное нажатие:
перемотка вперед или
назад .................................. 133

124Основные операции управленияПараметры на странице № 2
настраиваются для всех
источников аудиосигнала.
Нажмите AUDIO, чтобы открыть
меню настройки параметров
тембра и громкости.
Нажмите AUDIO еще раз, чтобы
перейти на вторую страницу
настройки параметров тембра и громкости. Также можно выбратьДругие регулировки… .
Настройка параметров
звуковоспроизведения
Чтобы настроить параметры звуко‐ воспроизведения информационно-
развлекательной системы, выбе‐
рите стиль тембра или отрегули‐
руйте отдельные параметры
тембра в индивидуальном
порядке.
Стиль тембра
Чтобы применить настройки того
или иного стиля, выберите Акуст
поле . Переключение между
стилями осуществляется последо‐ вательным нажатием N или O.
Если выбран стиль Персонально,
можно отдельно вручную
настроить Бас и Высокие .
Низкие и высокие частоты
Чтобы усилить или сгладить низкие
частоты, выберите Бас.
Чтобы усилить или сгладить высо‐
кие частоты, выберите Высокие.
Изменение выполняется последо‐
вательным нажатием N или O.
Примечание
Если изменить Бас или Высокие ,
стиль тембра будет установлен на Персонально .
Громкость
Информационно-развлекательная
система имеет функцию компенса‐
ции громкости для улучшения каче‐
ства звуковоспроизведения на
низкой громкости. По умолчанию
выставлено значение Активно.Чтобы изменить громкость, выбе‐
рите Тонкомпенс . Нажмите N или O,
чтобы выбрать Активно или
Неактивно .
Раздельная регулировка
громкости
Распределение громкости в
салоне автомобиля может быть
настроено под водителя или под
всех пассажиров.
Выберите Распред. Нажмите N или
O , чтобы выбрать Водитель или Все
пассажиры .
Если выбран вариант Водитель,
баланс громкости автоматически
настраивается под водителя.
Если выбран вариант Все
пассажиры , баланс громкости
между правыми и левыми динами‐
ками можно настроить вручную.
Выберите Баланс. Последова‐
тельно нажимая N или O, сместите
влево или вправо точку, в которой
громкость будет максимальной.