OPEL GRANDLAND X 2018 Сопственички прирачник

Возење и ракување1999Опасност
Сопирањето за пешаци напред
не дава предупредување и не го сопира автоматски возилото,
освен ако не открие пешак.
Системот може да не открие
пешаци, вклучувајќи и деца,
кога пешаците не се директно
напред, не се видливи целосно,
не стојат исправено или кога се
дел од група.
Предната заштита за пешаци
вклучува:
● откривање пешак напред
● предупредување за пешак напред
Откривање пешак напред Пешак напред на растојание до
приближно 40 м се прикажува со
симбол во групата инструменти.
Предупредување за пешак
напред
Кога премногу брзо се
приближувате до откриен пешак,
во Информативниот центар за
возачот се прикажува
предупредувачка порака. Се слуша и предупредувачка мелодија.
Контролата на патувањето или
приспособливата контрола на
патувањето може да се исклучат
кога ќе се појави предупредување
за пешак напред.
Ограничувања на системот Во следниве случаи, предната
заштита за пешаци може да не
открие пешак напред или
перформансите на сензорот се
ограничени:
● Брзината на возилото што се движи напред е надвор од
опсегот од 5 км/ч до 60 км/ч.
● Растојанието до пешакот напред е поголемо од 40
метри.
● Возење на ветровити или ридести патишта.● При ноќно возење.
● Времето ја ограничува видливоста, на пример, кога
има магла, дожд или снег.
● Сензорот во шофершајбната е блокиран од снег, мраз,
лапавица, кал, нечистотија,
оштетување на
шофершајбната или му пречат
надворешни елементи, на
пример, налепници.
Помош за паркирање
Општи информации
Кога прицврстувате приколка или
носач за велосипеди на куката за
приколки, помошта за паркирање
се деактивира.

200Возење и ракување9Предупредување
Возачот носи целосна
одговорност за маневрот за
паркирање.
Секогаш проверувајте наоколу кога одите наназад или напред
и го користите системот за
помош за паркирање.
Задна помош за паркирање
Задната помош за паркирање го
олеснува паркирањето со мерење
на растојанието помеѓу возилото и
пречките назад. Го известува и
предупредува возачот давајќи
акустични сигнали и показатели на
екранот.
Системот работи со
ултрасоничните сензори за
паркирање во задниот браник.
Активирање
Задната помош за паркирање се активира кога ќе се избере рикверц
и се вклучи палењето.
Системот е подготвен за работа
кога LED-сијаличката во копчето за
помошта за паркирање ¼ не свети.
Показател
Системот го предупредува возачот
со акустични сигнали за
потенцијално опасни пречки зад
возилото кога рачката на
менувачот е во рикверц.
Зависно која страна на возилото е
поблиску до пречка, од таа страна
ќе слушате предупредувачки
звучни сигнали во возилото.
Периодот помеѓу звуците се
скусува додека возилото
наближува до пречката. Кога е
оддалеченоста помала од околу
30 см, звукот е постојан.

Возење и ракување201Освен тоа, оддалеченоста до
пречките од назад се прикажува со
променливи линии за
оддалеченост во Инфо-екранот
3 112. Кога пречката е многу
блиску, на екранот се прикажува
9 за опасност.
Деактивирање
Системот се исклучува кога ќе се
извади од рикверц. Притиснете ¼
за да го деактивирате системот
рачно. LED-сијаличката во копчето
свети кога системот е деактивиран.
Ако системот е деактивиран рачно,
нема да се активира автоматски
при следното вклучување на
палењето.
Предно-задна помош за
паркирање
Предно-задната помош за
паркирање ја мери оддалеченоста
меѓу возилото и пречките пред и зад возилото. Го известува и
предупредува возачот давајќи
акустични сигнали и показатели на
екранот.
Користи два различни акустични
предупредувачки сигнали за
предната и задната област за
следење, секоја со различна
фреквенција на тонот.
Системот работи со
ултрасоничните сензори за
паркирање во задниот и предниот
браник.
Активирање
Покрај задната помош за
паркирање, предната помош за
паркирање се вклучува кога ќе се
открие пречка напред, а брзината
на возилото сè уште е под 10 км/ч.

202Возење и ракување
Системот е подготвен за работа
кога LED-сијаличката во копчето за
помошта за паркирање ¼ не свети.
Кога системот е деактивиран, LED-
сијаличката во копчето свети.
Показател
Системот го предупредува возачот со звучни сигнали за потенцијално
опасни пречки пред или зад
возилото.
Зависно која страна на возилото е
поблиску до пречка, од таа страна
ќе слушате предупредувачки
звучни сигнали во возилото.
Периодот помеѓу звуците се
скусува додека возилото
наближува до пречката. Кога е
оддалеченоста помала од околу
30 см, звукот е постојан.
Освен тоа, оддалеченоста до
пречките назад и напред се
прикажува со променливи линии за оддалеченост во Инфо-екранот
3 112.
Ако возилото запре подолго од три
секунди во брзина за движење
напред, ако автоматскиот менувач
е во P или ако не се откриени други
пречки, не се даваат акустични
сигнали за предупредување.
Деактивирање
Системот се деактивира
автоматски кога брзината на
возилото надмине 10 км/ч, со
активирање на електричната
сопирачка за паркирање или со
притискање на копчето за помош за паркирање ¼.
Кога системот е деактивиран
рачно, LED-сијаличката во копчето
свети.
Ако системот е деактивиран рачно, нема да се активира автоматски
при следното вклучување на
палењето.
Ограничувања на системот
Во случај на дефект или ако
системот привремено не работи,
на пример, поради голема бучава
надвор или други фактори што
пречат, во групата инструменти
светнува Сервис. Во
Информативниот центар за
возачот се покажува порака.

Возење и ракување2039Предупредување
Во одредени услови, сјајните
површини на разни предмети
или на облека, како и
надворешните извори на
бучава, може да предизвикаат системот да не ги открие
пречките.
Треба да се обрне посебно
внимание на ниските пречки
што може да го оштетат долниот
дел на браникот.
Внимание
Перформансите на системот
може да бидат намалени кога
сензорите се прекриени, на пр.
со мраз или снег.
Перформансите на системот за помош при паркирање може да
се намалат поради голема
оптовареност.
Важат посебни услови ако во
близина има повисоки возила
(на пр. теренски возила,
комбија, камионети).
Идентификацијата на предмети
и правилното укажување на
оддалеченоста во горните
делови од такви возила не може да се гарантира.
Системот може да не открие
предмети со многу мала
површина за одразување,
на пр. тесни предмети или меки
материјали.
Системите за помош за
паркирање не откриваат
предмети надвор од опсегот за
откривање.
Напредна помош за
паркирање
9 Предупредување
Возачот носи целосна
одговорност за прифаќање на
местото за паркирање
предложено од системот и
маневрот за паркирање.
Секогаш проверувајте ја
околината во сите насоки кога ја
користите напредната помош за паркирање.
Напредната помош за паркирање
мери соодветно место за
паркирање при поминување, ја
пресметува патеката и автоматски
го наведува возилото при
паркирање.
Напредната помош за паркирање
помага за следниве маневри:
● Влегување во паралелно место за паркирање.
● Влегување во напречно место за паркирање.
● Излегување од паралелно место за паркирање.
Возачот треба да ги контролира
забрзувањето, сопирањето и
менувањето брзини, додека
управувањето се врши автоматски.
Возачот може да ја преземе
контролата во секое време така
што ќе го фати воланот.

204Возење и ракувањеМожеби ќе биде потребно да се
движи напред и назад повеќе од еднаш.
Упатствата се дадени на Инфо-
екранот 3 112.
Напредната помош за паркирање
може да се активира само при
возење напред.
Напредната помош за паркирање
секогаш е во спој со предно-
задната помош за паркирање.
Системот има шест ултрасонични
сензори за паркирање и во задниот и во предниот браник.
Влегување во паралелно место
за паркирање
Активирање
Намалете ја брзината на возилото
под 20 км/ч.
Информативен екран во боја од 7'':
за да се пребарува за место за
паркирање, активирајте го
системот со избирање Park Assist
(Помош за паркирање) на
почетната страница од екранот на
допир. Потоа изберете Enter
parallel parking space (Влез во
простор за паралелно паркирање) .
8'' Информативен екран во боја: за да се пребарува за место за
паркирање, активирајте го
системот со притискање на Í. На
екранот на допир, изберете
Функции за возење, па Помош за
паркирање . Изберете Влези во
паралелно место за паркирање .
Изберете ја страната за паркирање
со вклучување на трепкачот на
соодветната страна.Дозволеното паралелно
растојание меѓу возилото и
паркираните автомобили е помеѓу
0,5 метри и 1,5 метри.
Системот нема да идентификува места кои се јасно помали или
поголеми од возилото.
Кога ќе се открие слободно место,
се даваат визуелни информации
на Информативниот екран во боја
и се дава прв звучен сигнал. Возете
бавно напред. Кога ќе се даде
вториот звучен сигнал, запрете го
возилото, ставете во рикверц,
пуштете го воланот и почнете да се

Возење и ракување205движите бавно. Во
Информативниот екран во боја се дава визуелен приказ.
Движете се напред и назад и
почитувајте ги предупредувањата на Помошта за паркирање додекане се означи крајот на
маневрирањето.
Влегување во напречно место
за паркирање
Активирање
Информативен екран во боја од 7'': за да се пребарува за место за
паркирање, активирајте го
системот со избирање Park Assist
(Помош за паркирање) на
почетната страница од екранот на допир. Потоа изберете Enter
perpendicular parking space (Влез
во простор за нормално
паркирање) .
8'' Информативен екран во боја:
кога барате место за паркирање,
активирајте го системот со
притискање на Í. На екранот на
допир, изберете Функции за
возење, па Помош за паркирање .
Изберете Влези во напречно место
за паркирање .
Намалете ја брзината на возилото
под 20 км/ч.
Изберете ја страната за паркирање
со вклучување на трепкачот на
соодветната страна.
Дозволеното паралелно
растојание меѓу возилото и
паркираните автомобили е помеѓу
0,5 метри и 1,5 метри.
Кога ќе се најдат неколку
последователни места, возилото ќе се насочи кон последното.
Кога ќе се открие слободно место,
се даваат визуелни информации
на Информативниот екран во боја
и се дава звучен сигнал. Запрете го
возилото, ставете во рикверц,
пуштете го воланот и почнете да се движите без да надминете 7 км/ч.

206Возење и ракување
Движете се напред и назад според
упатствата, почитувајте ги
предупредувањата на Помошта за
паркирање и внимавајте на
звучните сигнали додека не се
означи крајот на маневрирањето.
Кога ќе завршите, во групата
инструменти се исклучува $.
При маневрирањето за паркирање, системот се деактивира
автоматски штом задниот дел од
возилото се приближи на 50 см од
некоја пречка.
Излегување од паралелно
место за паркирање
Активирање
Информативен екран во боја од 7'': кога излегувате од паралелно
место за паркирање, активирајте го
системот со избирање Park Assist
(Помош за паркирање) на
почетната страница од екранот на
допир. Потоа изберете Излези од
паралелно место за паркирање .
8'' Информативен екран во боја:
кога излегувате од паралелно
паркирање, активирајте го
системот со притискање на Í. На
екранот на допир, изберете
Функции за возење, па Помош за
паркирање . Изберете Излези од
паралелно место за паркирање .
Изберете ја страната за излегување со вклучување на
соодветниот трепкач.
Ставете во рикверц, пуштете го
воланот и почнете да се движите без да надминете 5 км/ч.
Движете се напред и назад и
почитувајте ги предупредувањата на Помошта за паркирање додека
не се означи крајот на
маневрирањето. Маневарот е
завршен кога предните тркала на
возилото ќе излезат од местото за
паркирање.
По деактивирањето, проверете
дали ја имате контролата над
возилото.

Возење и ракување207Индикации на екранотУпатствата на екранот покажуваат: ● Општи практични совети и пораки за предупредување.
● Барање за запирање на возилото кога се забележува
паркирно место.
● Насока на возењето за време на маневри за паркирање.
● Барање да се стави во рикверц
или во прва брзина.
● Барање да се застане или да се вози побавно.
● Успешно завршување на маневарот паркирање на
коешто укажува појавен
симбол и тон.
● Откажување на маневар за паркирање.
Деактивирање
Тековниот маневар за помош за
паркирање се откажува преку
копчето за да се вратите на
претходниот екран во
Информативниот екран во боја. Зада го деактивирате системот
целосно, притиснете ¼ во
средишната конзола.
Системот се деактивира
автоматски:
● ако се исклучи палењето
● ако моторот работи во место ● ако не се започне со маневрирање во рок од 5
минути откако ќе се изберете
типот на маневрирањето
● по подолго стоење во место на
возилото за време на
маневрирање
● ако се вклучи електронската контрола на стабилноста ( ESC)
● ако брзината на возилото го надмине наведеното
ограничување
● кога возачот ќе го прекине движењето на воланот
● по 4 циклуси на маневрирање (еден циклус на маневрирање
се состои од едно движење
наназад и едно движење
нанапред)● при отворање на возачката врата
● ако некое од предните тркала наиде на пречка
● ако маневрирањето за паркирање заврши успешно
Деактивирањето од возачот или од системот за време на
маневрирањето ќе се прикаже на
екранот. Освен тоа, се огласува
звучен сигнал.
Системот се исклучува автоматски
кога се влече електрично поврзана
приколка.
Контактирајте со продавачот за да го исклучите системот на подолго
време.
Дефект
Во случај на дефект, во
Информативниот екран во боја се прикажува порака и се слуша
звучен сигнал.
Во случај на дефект на серво
управувањето, светнува H и се
прикажува порака во
Информативниот центар за
возачот.

208Возење и ракување9Предупредување
Во одредени услови, сјајните
површини на разни предмети
или на облека, како и
надворешните извори на
бучава, може да предизвикаат системот да не ги открие
пречките.
Треба да се обрне посебно
внимание на ниските пречки
што може да го оштетат долниот
дел на браникот.
Внимание
Перформансите на системот
може да бидат намалени кога
сензорите се прекриени, на пр.
со мраз или снег.
Перформансите на системот за
помош при паркирање може да
се намалат поради голема
оптовареност.
Важат посебни услови ако во
близина има повисоки возила
(на пр. теренски возила,
комбија, камионети).
Идентификацијата на предмети
и правилното укажување на
оддалеченоста во горните
делови од такви возила не може да се гарантира.
Системот може да не открие
предмети со многу мала
површина за одразување, на пр.
тесни предмети или меки
материјали.
Системите за помош за
паркирање не откриваат
предмети надвор од опсегот за
откривање.
Забелешка
Можно е сензорот да открие
предмет што не постои поради
ехо-пречките од надворешна
бучава или механичко
непорамнување (повремено може да се појават лажни
предупредувања).
Внимавајте предната регистерска
табличка да е правилно
монтирана (да не е свиткана и да
нема процеп до браникот од
левата или десната страна) и
сензорите да се цврсто вглавени
на своите места.
Системот на напредна помош за
паркирање може да не реагира на
промени на достапното паркирно
место откако ќе почне маневар за паркирање. Системот може да
препознае влез, порта, двор, па
дури и крстосница како место за
паркирање. Откако ќе ставите во
рикверц, системот ќе почне
маневар за паркирање.
Внимавајте на достапноста на
предложеното место за
паркирање.
Системот не открива
неправилности на тлото, на пр. во
градежни зони. Возачот е одговорен за тоа.
Известување за странична слепа точка
Системот за известување за
странична слепа точка открива и пријавува предмети од двете
страни на возилото, во одредена
"мртва" зона. Системот прикажува
визуелно предупредување во секој