infotainment OPEL GRANDLAND X 2019.75 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Ukratko111Električno upravljani
prozori ................................... 40
2 Spoljašnji retrovizori ..............38
3 Bočni ventilacioni otvori ......131
4 Pokazivači pravca,
svetlosni signal (ablend)
prednjih svetala, oborena /
duga svetla, pomoć dugim svetlima ............................... 117
Svetlo prilikom izlaska ........ 121
Parkirna svetla ....................119
Dugmad informacionog
centra za vozača .................102
5 Tempomat .......................... 156
Ograničavač brzine .............158
Grejani upravljač ...................82
6 Instrumenti ............................ 91
Informacioni centar za
vozača ................................. 102
7 Komande Infotainment sistema8Brisač vetrobranskog
stakla, sistem za pranje
vetrobrana, brisač zadnjeg
stakla, sistem za pranje
zadnjeg stakla ......................82
9 Dugme za uključivanje ........135
10 Ventilacioni otvori ...............131
11 Treptajuća svetla
upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) ............117
12 Informacioni displej ............104
13 Senzor za svetlo .................113
Senzor za kišu ......................82
Senzor za sunce .................126
14 Sistem centralnog
zaključavanja ........................ 24
15 Kaseta za rukavice ............... 70
16 Komande za rukovanje
informacionim displejem .....104
17 Sistem upravljanja klimom ..123
18 USB priključak za punjenje ..86
19 Utičnica ................................. 8620Pomoć pri parkiranju /
napredna pomoć pri
parkiranju ........................... 174
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake ..............187
Dugme "Eco" sistema za
zaustavljanje i pokretanje ...138
Elektronska kontrola
stabilnosti i kontrola
proklizavanja ....................... 153
Sportski režim .....................156
21 Ručni menjač .....................149
Automatski menjač ............. 146
22 Električna parkirna kočnica . 150
23 Komanda za izbor vožnje ...154
24 Kontakt brava ......................134
25 Podešavanje upravljača .......81
26 Sirena ................................... 82
27 Prostor za odlaganje .............70
28 Ručica za odbravljivanje
poklopca motornog
prostora .............................. 204

Instrumenti i komande81Personalizacija vozila................107
Telematske usluge .....................111
Opel Connect .......................... 111Komande
Podešavanje upravljača
Odbraviti ručicu, podesiti upravljač,
nakon toga zabraviti ručicu i proveriti
da li je potpuno zabravljen.
Ne podešavati upravljač sve dok
vozilo nije u stanju mirovanja i dok brava upravljača nije odbravljena.
Komande upravljača
Tempomatom i graničnikom brzine se rukuje pomoću komandi na levoj
strani upravljača.
Osim toga, adaptivni tempomat može
da se podesi pomoću komandi na
levoj strani upravljača.
Infotainment sistemom može da se
upravlja putem komandi na desnoj
strani upravljača.
Pomoćni sistemi za vozača 3 156.
Dodatne informacije su dostupne u
uputstvu za upotrebu infotainment
sistema.

88Instrumenti i komandeUSB priključak se nalazi iza poklopcaprostora za odlaganje. Za otvaranje,pritisnuti poklopac.
Još jedan USB priključak može da se nalazi u zadnjoj konzoli.
USB priključci su pripremljeni za
punjenje spoljašnjih uređaja i
obezbeđuju vezu za prenos podataka sa Infotainment sistemom. Potražiti
više informacija u uputstvu za
rukovanje Infotainment sistemom.
Napomena
Utičnice moraju uvek biti čiste i suve.
Induktivno punjenje9 Upozorenje
Induktivno punjenje može da utiče
na rad ugrađenih pejsmejkera ili
drugih medicinskih uređaja. Ako je primenljivo, zatražite savet lekara
pre korišćenja uređaja za
induktivno punjenje.
9 Upozorenje
Uklonite sve metalne predmete sa
uređaja za punjenje pre punjenja
mobilnog uređaja, jer bi ti predmeti
mogli da postanu vreli.
Da bi se uređaj punio, kontakt mora
da bude uključen.
Za punjenje mobilnog uređaja: 1. Ukloniti sve predmete sa uređaja za punjenje.
2. Staviti mobilni uređaj na uređaj za
punjenje u prostoru za odlaganje tako da displej bude okrenut
prema gore. Koristiti elastičnu
traku za pričvršćivanje mobilnog
uređaja.
Status punjenja je označen LED lampicom: svetli zeleno dok se
mobilni uređaj puni.
PMA ili Qi kompatibilni mobilni uređaji se mogu puniti induktivno.

104Instrumenti i komandePrazna strana
Nisu prikazane informacije o putu /
gorivu.
AdBlue Pritisnuti CHECK nekoliko puta dok
se ne prikaže meni AdBlue.
Domet AdBlue tečnosti
Označava procenu nivoa AdBlue
tečnosti Poruka označava da li je nivo
dovoljan ili nizak.
3 143.
Informacioni displej Informacioni displej nalazi se na
instrument tabli u blizini sistema
instrumenata.
U zavisnosti od konfiguracije vozila,
vozilo ima
● Grafički informacioni displej
ili
● 7''-ni informacioni displej u boji sa
ekranom osetljivim na dodir
ili
● 8''-ni informacioni displej u boji sa
ekranom osetljivim na dodirInformacioni displeji mogu da pokažu:
● vreme 3 85
● spoljašnju temperaturu 3 85
● datum 3 85
● Infotainment sistem, videti opis u
uputstvu za upotrebu
infotainment sistema
● prikaz zadnje kamere 3 186
● prikaz sistema za panoramski prikaz 3 183
● prikaz uputstava pomoći pri parkiranju 3 174
● navigacija, videti opis u uputstvu za upotrebu infotainment sistema
● poruke vozila i sistema 3 106
● podešavanja za personalizaciju vozila 3 107Grafički informacioni displej
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti MENU za izbor strane
glavnog menija.
Pritisnuti èäåé za izbor strane
menija.
Pritisnuti OK za potvrdu izbora.
Pritisnuti BACK za napuštanje menija
bez promene podešavanja.
7''-ni informacioni displej u boji
Biranje menija i podešavanja
Meniaplikacijma i podešavanjima se
pristupa preko displeja.

Instrumenti i komande105
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti ; za prikazivanje početne
strane.
Prstom dodirnuti potrebnu ikonu za
prikaz menija.
Dodirnuti odgovarajuću ikonu za
potvrdu izbora.
Dodirnuti 9 za povratak na sledeći
viši nivo menija.
Pritisnuti ; za povratak na početnu
stranu.
Potražiti više informacija u uputstvu za rukovanje Infotainment sistemom.
Personalizacija vozila 3 107.
8''-ni informacioni displej u boji
Biranje menija i podešavanja
Za rukovanje displejom postoje tri opcije:
● putem dugmadi ispod displeja
● dodirivanjem ekrana osetljivog na dodir jednim prstom
● putem prepoznavanja govoraRukovanje pomoću dugmadi i ekrana osetljivog na dodir
Pritisnuti X za uključivanje displeja.
Pritisnuti SET za izbor podešavanja
sistema (jedinice, jezik, vreme i
datum).
Pritisnuti Í za izbor podešavanja
vozila ili funkcija vožnje.
Prstom dodirnuti željenu ikonu za
prikaz menija ili funkciju.
Potvrditi željenu funkciju ili izbor
dodirivanjem iste.
Dodirnuti r na displeju za
napuštanje menija bez promene
podešavanja.
Potražiti više informacija u uputstvu za rukovanje Infotainment sistemom.Prepoznavanje govora
Opis potražiti u uputstvu za rukovanje
Infotainment sistemom.
Personalizacija vozila 3 107.

Nega vozila209Pojačavanje praznog hoda
Ukoliko je zbog stanja akumulatora
vozila potrebno njegovo punjenje,
neophodno je pojačati izlaznu snagu
generatora. To se postiže
pojačavanjem praznog hoda, što
može biti glasno.
Poruka se pojavljuje na
informacionom centru za vozača.
Utičnica
Utičnice se isključuju i u slučaju
niskog napona akumulatora vozila.
Nalepnica upozorenjaZnačenje simbola: ● Bez iskri, otvorenog plamena ili pušenja.
● Uvek zaštititi oči. Eksplozivni gasovi mogu izazvati slepilo ili
povrede.
● Akumulator vozila sadrži sumpornu kiselinu koja može
izazvati slepilo ili teške
opekotine.
● Akumulator vozila čuvajte van domašaja dece.
● Za više informacija videti uputstvo za vlasnika.
● Eksplozivan gas može biti prisutan u blizini akumulatora
vozila.Režima štednje energije
Ovaj režim deaktivira električne
potrošače da bi izbegao prekomerno
pražnjenje akumulatora vozila. Ovi
potrošači, kao što je Infotainment
sistem, brisači vetrobranskog stakla,
oborena prednja svetla, svetlo
kabine, itd. mogu da se koriste za
ukupno maksimalno vreme od oko
40 minuta nakon što se kontakt
isključi.
Promena u režim štednje energije
Kada je aktiviran režim štednje
energije, pojavljuje se poruka na
informacionom centru za vozača.
Aktivni telefonski poziv korišćenjem
bezručne opcije će se održati otprilike
10 minuta duže.

220Nega vozilaBr.Strujno kolo25Unutrašnji retrovizor26Podsetnik za sigurnosni pojas27Kamera / senzor za kišu /
automatska regulacija svetla28USB / Infotainment31Vazdušni jastuk33Prednju utičnicu36InfotainmentBr.Strujno kolo1Unutrašnji retrovizor / električni
servoupravljač / komanda za
izbor vožnje / radar / izduvni
sistem dizel goriva3Kontrolni modul za snabdevanje prikolice4Sirena5Perač vetrobranskog stakla6Perač vetrobranskog stakla7Zadnja utičnica10Brave na vratima / brava na
vratima prtljažnika11Brave na vratima / brava na
vratima prtljažnika12Sistem za zaustavljanje i
pokretanje / modul dijagno‐
stičkog konektora / kočioni
sistem13Infotainment / sistem upravljanja
klimom14Sirena alarma15Sistem upravljanja klimomBr.Strujno kolo16Sistem za zaustavljanje i
pokretanje / kočioni sistem17Instrument tabla19Električni sklop stuba / komande
upravljača21Alarmni sistem zaštite od krađe22Kamera / senzor za kišu /
automatska regulacija svetla23Podsetnik za sigurnosni pojas24Automatski menjač / napredna
pomoć pri parkiranju / sistem za
panoramski prikaz25Vazdušni jastuk26Electronic Stability Control -
Elektronsko upravljanje
stabilnosti27Alarm28OnStar29Infotainment32Upaljač za cigarete / prednja
električna utičnica

Informacije vlasnika261Informacije vlasnikaInformacije o vlasniku................261
Izjava o usklađenosti ...............261
REACH .................................... 264
Popravka oštećenja od sudara 264
Izjava o softveru ......................264
Ažuriranje softvera ..................268
Registrovani zaštitni znaci .......268
Zapis podataka vozila i tajnost ..269
Snimač podataka zbivanja ......269
Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) ................272Informacije o vlasniku
Izjava o usklađenosti
Sistemi radio prenosa Ovo vozilo ima sisteme koji prenose
i / ili primaju radio talase koji podležu
Direktivi 2014/53/EU. Proizvođači tih
sistema navedenih ispod daju izjavu
o usklađenosti sa
Direktivom 2014/53/EU. Kompletan
tekst EU izjave o usklađenosti za
svaki sistem dostupan je na sledećoj
internet adresi: www.opel.com/
conformity.
Uvoznik je
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceRadna
frekvencija
(MHz)Maksimalna
izlazna snaga
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment sistem R 4,0 IntelliLink
LG Electronics
European Shared Service center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Radna frekvencija:
2400,0 - 2483,5 MHz
Maksimalna izlazna snaga: 4 dBm
Infotainment sistem R 4,0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Radna frekvencija:
2.400 - 2.480 MHz
Maksimalna izlazna snaga: 4 dBm
Modul OnStar
LG Electronics
European Shared Service center B.V.

268Informacije vlasnikamodifikovane verzije dodatno se
zabranjuje zloupotreba Zip-Bugs
ili Info-ZIP adresa e-pošte ili Info-
ZIP URL(ova).
4. Info-ZIP zadržava pravo da koristi
nazive „Info-ZIP“, „Zip“, „UnZip“,
„UnZipSFX“, „WiZ“, „Pocket
UnZip“, „Pocket Zip“ i „MacZip“ za sopstvena izvorna ili binarna
izdanja.
Ažuriranje softvera
Infotainment sistem može da
preuzme i instalira izabrana
ažuriranja softvera preko bežične
mreže.
Napomena
Dostupnost ovih ažuriranja softvera
vozila bežičnim prenosom varira u
odnosu na vozilo i državu. Pronađite više informacija na našoj početnoj
stranici.
Internet veza
Preuzimanje ažuriranja softvera
vozila bežičnim putem zahteva vezu
sa internetom kojoj se može pristupiti putem instalirane OnStar veze uvozilu ili druge Wi-Fi pristupne tačke
zaštićene lozinkom koju obezbeđuje,
npr. mobilni telefon.
Za povezivanje Infotainment sistema
na pristupnu tačku, izabrati
Podešavanja na početnom ekranu,
Wi-Fi , a zatim Upravljaj Wi-Fi
mrežama . Izaberite željenu Wi-Fi
mrežu i pratite poruke na ekranu.
Ažuriranja Sistem će vas obavestiti o određenim
ažuriranjima koja možete preuzeti i
ponovo instalirati. Takođe postoji
opcija za ručnu proveru ažuriranja.
Za ručnu proveru ažuriranja, izabrati
Podešavanja na početnom ekranu,
Informacije o softveru , a zatim
Ažuriranje sistema . Pratite poruke na
ekranu.
Napomena
Koraci za preuzimanje i instaliranje ažuriranja mogu da variraju po
vozilu.
Napomena
Tokom procesa instalacije, vozilo
možda neće biti funkcionalno.Registrovani zaštitni znaciApple Inc.
Apple CarPlay™ je zaštitni znak
kompanije Apple Inc.
App Store ®
i iTunes Store ®
su
registrovani zaštitni znaci kompanije
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
su registrovani
zaštitni znaci kompanije Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovani zaštitni
znak kompanije Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
su registrovani
zaštitni znaci kompanije DivX, LLC.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store su zaštitni znaci kompanije Google Inc.Velcro kompanije
Velcro ®
je registrovani zaštitni znak
Velcro kompanija.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovani zaštitni znak
kompanije VDA.

Informacije vlasnika269Zapis podataka vozila i
tajnost
Snimač podataka zbivanja
Elektronske kontrolne jedinice su
instalirane u vašem vozilu. Kontrolne
jedinice obrađuju podatke koje, na
primer, primaju senzori vozila ili koje
one same generišu ili razmenjuju među sobom. Neke kontrolne jedinice
su neophodne za bezbedno
funkcionisanje vašeg vozila, druge
vam asistiraju u toku vožnje (pomoćni sistemi za vozača), dok ostali
obezbeđuju komfor ili funkcije
infotainment sistema.
Sledeće sadrži opšte informacije o
obradi podataka u vozilu. Dodatne
informacije o tome koji specifični
podaci su otpremljeni, sačuvani i
prosleđeni trećim stranama i u koju
svrhu se mogu pronaći u vašem
vozilu pod ključnom reči Zaštita
podataka, koja je neposredno
povezana sa referencama za
pogođene funkcionalne karakteristike u odgovarajućem uputstvu zaupotrebu ili u opštim uslovima
prodaje. Oni su takođe dostupni na
mreži.
Podaci o radu u vozilu Kontrolne jedinice obrađuju podatke
za rad vozila.
Ovi podaci uključuju, na primer: ● informacije o statusu vozila (npr. brzina, kašnjenje kretanja, bočnoubrzanje, brzina okretanja
točkova, prikaz „sigurnosni
pojasevi su zakačeni“)
● uslovi okoline (npr. temperatura, senzor za kišu, senzor
udaljenosti)
Kao pravilo, takvi podaci su prenosivi
i ne čuvaju se duže od jednog radnog ciklusa, a mogu se obraditi samo u
dvorištu. Kontrolne jedinice često
uključuju skladištenje podataka
(uključujući ključ vozila). On se koristi da omogući privremeno ili trajno
dokumentovanje informacija o stanju
vozila, opterećenju komponente,
zahtevima za održavanje, tehničkim
događajima i greškama.U zavisnosti od nivoa tehničke
opremljenosti, čuvaju se sledeći
podaci:
● radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora)
● kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice)
● reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti)
● informacije o događajima koji oštećuju vozilo
● za električna vozila, količina punjenja u akumulatoru sa
visokim naponom, procenjeni
domet
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge (npr. popravke,
održavanje), sačuvani podaci o radu
mogu da se očitaju zajedno sa