OPEL GRANDLAND X 2019.75 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια89Ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω
παρμπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα
όταν οι υαλοκαθαριστήρες του μπρο‐
στινού παρμπρίζ είναι ενεργοποιημέ‐
νοι και επιλέξετε την όπισθεν.
Μπορείτε να αλλάξετε την ενεργο‐
ποίηση ή την απενεργοποίηση αυτής
τη λειτουργίας στο μενού εξατομίκευ‐
σης του οχήματος 3 114.
Σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ
Πιέστε το μοχλοδιακόπτη.
Το υγρό πλύσης ψεκάζεται στο πίσω
παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας
εκτελεί μερικές διαδρομές.
Το σύστημα πλύσης του πίσω
παρμπρίζ απενεργοποιείται όταν η στάθμη του υγρού είναι χαμηλή.
Υγρό πλύσης 3 227.
Εξωτερική θερμοκρασία
Τυχόν πτώση της θερμοκρασίας
εμφανίζεται ως ένδειξη αμέσως, ενώ
τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία
εμφανίζεται μετά από λίγο.
Στην εικόνα φαίνεται ένα παράδειγμα.
Εάν η εξωτερική θερμοκρασία μειωθεί
στους 3 °C, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
9 Προειδοποίηση
Στο οδόστρωμα μπορεί να έχει ήδη
σχηματιστεί πάγος, ακόμη κι αν
στην οθόνη εμφανιστεί ένδειξη
λίγο μεγαλύτερη από 0 °C.
Ρολόι
Η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται
στην οθόνη πληροφοριών.
Οθόνη πληροφοριών 3 110.
Οθόνη γραφικών πληροφοριών
Πατήστε MENU, για να ανοίξει η
σελίδα του μενού.

90Όργανα και χειριστήριαΕπιλέξτε ˆ.
Επιλέξτε Display configuration
(Παραμετροποίηση οθόνης) .
Επιλέξτε Date and time adjustment
(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) .
Επιλέξτε διαδοχικά τις αντίστοιχες τιμές για την ημερομηνία και ώρα,
χρησιμοποιώντας τον διακόπτη
τεσσάρων θέσεων. Επιβεβαιώστε με το OK .
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7''
Πατήστε ; και στη συνέχεια επιλέξτε
Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ώρα και ημερομηνία για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.Ρύθμιση της μορφής ώρας
Για να επιλέξετε τη μορφή ώρας που θέλετε, πατήστε 12h ή 24h .
Ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας
Για να επιλέξετε τη μορφή ημερομη‐
νίας που θέλετε, επιλέξτε Ρύθμιση της
μορφής ημερομηνίας και στη συνέχεια
επιλέξετε ανάμεσα στις διαθέσιμες
επιλογές στο υπομενού.
Αυτόματη Ρύθμιση
Για να επιλέξετε αν θέλετε η ώρα και η ημερομηνία να ρυθμίζονται αυτόματα
ή χειροκίνητα, επιλέξτε Αυτόματη
Ρύθμιση .
Για την αυτόματη ρύθμιση της ώρας
και της ημερομηνίας, επιλέξτε Ενεργ.
- RDS .
Για να ρυθμίζετε την ώρα και την
ημερομηνία χειροκίνητα, επιλέξτε
Απενεργ. - Χειροκίν. . Αν ορίσετε την
Αυτόματη Ρύθμιση ως Απενεργ. -
Χειροκίν. , θα είναι διαθέσιμα τα στοι‐
χεία Ρύθμιση ώρας και Ρύθμιση
ημερομηνίας του υπομενού.Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας, επιλέξτε Ρύθμιση ώρας
ή Ρύθμιση ημερομηνίας .
Πατήστε + ή - για να αλλάξετε τις
ρυθμίσεις.
Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8''
Πατήστε SET και στη συνέχεια
επιλέξτε ΕΠΙΛΟΓΕΣ .
Επιλέξτε Ρύθμιση ώρας-
ημερομηνίας .
Για να αλλάξετε τη μορφή ώρας και
ημερομηνίας, επιλέξτε τις αντίστοιχες
καρτέλες και στη συνέχεια επιλέξτε τη μορφή που θέλετε.

Όργανα και χειριστήρια91Ως προεπιλογή, η ώρα και η ημερο‐
μηνία που εμφανίζονται ρυθμίζονται
αυτόματα από το σύστημα.
Για να ρυθμίσετε χειροκίνητα την ώρα
και ημερομηνία που εμφανίζεται:
Επιλέξτε την καρτέλα Ώρα.
Ρυθμίστε την επιλογή Συγχρονισμός
με GPS (UTC) ως Off και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πεδίο Ώρα, για να
ρυθμίσετε την ώρα που θέλετε.
Επιλέξτε την καρτέλα Ημερομ και στη
συνέχεια επιλέξτε το πεδίο Ημερομ:,
για να ρυθμίσετε την ημερομηνία που
θέλετε.
Πρίζες ρεύματοςΜια πρίζα ρεύματος 12 V βρίσκεται
πίσω από το κάλυμμα του αποθηκευ‐ τικού χώρου. Πιέστε στο κάλυμμα για
να ανοίξει.
Μια πρίζα ρεύματος 12 V βρίσκεται
επίσης στην πίσω κονσόλα.
Στο αριστερό πλευρικό τοίχωμα του
χώρου αποσκευών υπάρχει άλλη μία
πρίζα ρεύματος 12 V.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των
ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 120 W.

92Όργανα και χειριστήρια
Στην πίσω κονσόλα μπορεί επίσης να
υπάρχει μια πρίζα ρεύματος 230 V.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των
ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 150 W.
Οταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, οι πρίζες ρεύματος είναι
ανενεργές. Επίσης, οι πρίζες είναι
ανενεργές εάν η τάση της μπαταρίας
του οχήματος είναι χαμηλή.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότη‐ σης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή
μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις,
διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί
ζημιά.
Σύστημα Stop-Start 3 148.
Θύρες USB
Μια θύρα USB βρίσκεται πίσω από το
κάλυμμα του αποθηκευτικού χώρου.
Πιέστε στο κάλυμμα για να ανοίξει.
Μπορεί να υπάρχει άλλη μια θύρα
USB στην πίσω κονσόλα.
Οι θύρες USB παρέχονται για τη
φόρτιση εξωτερικών συσκευών και
για τη σύνδεση δεδομένων με το
σύστημα Ιnfotainment. Για περισσό‐
τερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο
συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.

Όργανα και χειριστήρια93Επαγωγική φόρτιση9Προειδοποίηση
Η επαγωγική φόρτιση μπορεί να
επηρεάσει τη λειτουργία βηματο‐
δοτών ή άλλων ιατρικών
συσκευών. Σε τέτοια περίπτωση,
ζητήστε ιατρικές συμβουλές πριν
τη χρήση της συσκευής επαγωγι‐ κής φόρτισης.
9 Προειδοποίηση
Αφαιρέστε οποιαδήποτε μεταλλικά
αντικείμενα από τη συσκευή φόρτι‐ σης, πριν φορτίσετε μια κινητή
συσκευή, διότι μπορεί να αναπτύ‐ ξουν πολύ υψηλή θερμοκρασία.
Για να φορτίσετε μια συσκευή, ο
διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι
ανοικτός.
Για τη φόρτιση μιας κινητής συσκευής: 1. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από
τη συσκευή φόρτισης.
2. Τοποθετήστε την κινητή συσκευή με την οθόνη στραμμένη προς τα
πάνω στην υποδοχή φόρτισης
στον αποθηκευτικό χώρο. Χρησι‐
μοποιήστε τον ελαστικό ιμάντα για να στερεώσετε την κινητή
συσκευή.
Η κατάσταση φόρτισης επισημαίνεται
στη λυχνία LED: ανάβει με πράσινο
χρώμα, όταν η κινητή συσκευή φορτί‐
ζει.
Οι κινητές συσκευές συμβατές με
PMA ή Qi μπορούν να φορτιστούν
επαγωγικά.
Ορισμένες κινητές συσκευές μπορεί να χρειάζονται πίσω κάλυμμα με
ενσωματωμένο πηνίο ή ειδική επέν‐
δυση για να χρησιμοποιηθεί η επαγω‐ γική φόρτιση.
Το προστατευτικό κάλυμμα για την
κινητή συσκευή μπορεί να επηρεάσει
αρνητικά την επαγωγική φόρτιση.
Σε περίπτωση που η κινητή συσκευή
δεν φορτίζει σωστά, περιστρέψτε την
180° και τοποθετήστε την στη
συσκευή φόρτισης ξανά.

94Όργανα και χειριστήριαΑναπτήρας
Ο αναπτήρας βρίσκεται πίσω από το
κάλυμμα του αποθηκευτικού χώρου.
Πιέστε στο κάλυμμα για να ανοίξει.
Πιέστε τον αναπτήρα προς τα μέσα. Απενεργοποιείται αυτόματα μόλις το
θερμαντικό στοιχείο πυρακτωθεί.
Τραβήξτε έξω τον αναπτήρα.
ΣταχτοδοχείαΠροσοχή
Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο
για τη στάχτη και όχι για εύφλεκτα απορρίμματα.
Στις ποτηροθήκες μπορεί να τοποθε‐
τηθεί ένα αποσπώμενο σταχτοδοχείο.
Προειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας οργάνων Διατίθεται ο παρακάτω πίνακας οργά‐
νων:
Επισκόπηση
OΦλας 3 99XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 100vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 100VΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 101pΣύστημα φόρτισης 3 101

Όργανα και χειριστήρια95ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 101CΛυχνία επικείμενου
σέρβις του οχήματος
3 101ΣΤΑΜΑ‐
ΤΉΣΤΕ
ΤΟ
ΌΧΗΜΑΣβήστε τον κινητήρα
3 102JΕλεγχος συστήματος
3 102RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 102m ,
oΗλεκτρικό χειρόφρενο
3 102EΒλάβη ηλεκτρικού χειρό‐
φρενου 3 103uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 103RΑλλαγή σχέσεων 3 103)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 103LLane keep assist 3 103bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 103WoΘερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα υψηλή 3 104!Προθέρμανση 3 104%Φίλτρο καυσαερίων
3 104YAdBlue 3 104wΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης
ελαστικού 3 105IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 105YoΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 105DAutostop 3 1068Εξωτερικά φώτα 3 1069Μεσαία σκάλα 3 106CΜεγάλη σκάλα 3 106fΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας 3 106>Μπροστινά φώτα ομίχλης
3 106øΠίσω φως ομίχλης 3 106<Αισθητήρας βροχής
3 106mCruise control 3 106BΠροειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 107ØΕνεργή πέδηση έκτακτης
ανάγκης 3 107ßΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 108hΑνοικτή πόρτα 3 108

96Όργανα και χειριστήριαΤαχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.
Χιλιομετρητής Η συνολική καταγεγραμμένη
απόσταση εμφανίζεται σε χλμ.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Η καταγεγραμμένη απόσταση που
έχει διανύσει το όχημα από τον τελευ‐
ταίο μηδενισμό εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού.
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά
αποστάσεις έως 9.999 χλμ.
Πατήστε το L επί 2 δευτερόλεπτα,
για να μηδενιστεί ο χιλιομετρητής
διαδρομής.
Μπορείτε να επιλέξετε δύο σελίδες
χιλιομετρητή διαδρομής στο μενού
πληροφοριών διαδρομής / καυσίμου
για διαφορετικές διαδρομές 3 108.
Στροφόμετρο

Όργανα και χειριστήρια97Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.
Μια κόκκινη ένδειξη επισημαίνει την
αρχή της ζώνης προειδοποίησης για
υπέρβαση ορίου στροφών. Στους
πετρελαιοκινητήρες, η ζώνη προειδο‐
ποίησης αρχίζει στις 5000 σ.α.λ.
Στους βενζινοκινητήρες, η ζώνη
προειδοποίησης αρχίζει στις 7000 σ.α.λ.Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην
κόκκινη προειδοποιητική ζώνη,
σημαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερ‐ βεί το μέγιστο επιτρεπόμενο
αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς
στον κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει τη στάθμη καυσίμου.
Η ενδεικτική λυχνία o ανάβει αν η
στάθμη καυσίμου είναι χαμηλή.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ
ενδέχεται να είναι μικρότερη από την
ονομαστική του χωρητικότητα.
Δείκτης θερμοκρασίας
ψυκτικού κινητήρα
Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτι‐
κού.
50:η θερμοκρασία λειτουργίας του
κινητήρα δεν έχει ακόμη
επιτευχθεί90:κανονική θερμοκρασία
λειτουργίας130:η θερμοκρασία είναι πολύ
υψηλή
Η ενδεικτική λυχνία o ανάβει, αν η
θερμοκρασία του ψυκτικού είναι πολύ υψηλή. Σβήστε τον κινητήρα αμέσως.

98Όργανα και χειριστήριαΠροσοχή
Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού
του κινητήρα είναι υπερβολική,
σταματήστε το όχημα και σβήστε
τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον
κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.
Ένδειξη στάθμης λαδιού
κινητήρα
Η κατάσταση της στάθμης λαδιού
κινητήρα εμφανίζεται στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού επί μερικά
δευτερόλεπτα, μετά από τις πληροφο‐ ρίες για σέρβις όταν ανοίγετε τον
διακόπτη ανάφλεξης.
Ικανοποιητική θεωρείται η στάθμη
λαδιού κινητήρα όταν εμφανίζεται
σχετικό μήνυμα.
Αν η στάθμη λαδιού κινητήρα είναι χαμηλή, αναβοσβήνει η λυχνία I και
εμφανίζεται το μήνυμα μαζί με την
ενδεικτική λυχνία C. Βεβαιωθείτε
για τη στάθμη λαδιού του κινητήρα
χρησιμοποιώντας τη βέργα στάθμης
και συμπληρώστε λάδι κινητήρα
ανάλογα με την περίπτωση.
Λάδι κινητήρα 3 225.
Τυχόν σφάλμα μέτρησης επισημαίνε‐
ται με το μήνυμα. Ελέγξτε τη στάθμη
λαδιού του κινητήρα χειροκίνητα,
χρησιμοποιώντας τη βέργα στάθμης.
Οθόνη σέρβις
Το σύστημα σέρβις σας ενημερώνει
πότε να αλλάξετε το λάδι κινητήρα και
το φίλτρο λαδιού ή πότε χρειάζεται
σέρβις στο όχημα. Ανάλογα με τις
οδηγικές συνήθειες, το διάστημα στο
οποίο απαιτείται αλλαγή λαδιού και
φίλτρου μπορεί να ποικίλει σημαντικά.
Πληροφορίες σέρβις 3 267.
Το απαιτούμενο σέρβις εμφανίζεται
στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού επί 7 δευτερόλεπτα, όταν ανοίγετε τονδιακόπτη ανάφλεξης.
Αν δεν προβλέπεται σέρβις στα
επόμενα 3000 χλμ ή περισσότερα,
δεν εμφανίζονται πληροφορίες για
σέρβις στην οθόνη.
Αν προβλέπεται σέρβις στα επόμενα
3000 χλμ, εμφανίζεται επί αρκετά
δευτερόλεπτα μια ένδειξη της
απόστασης ή του χρονικού διαστήμα‐τος που απομένει. Ταυτόχρονα, η
λυχνία C παραμένει σταθερά
αναμμένη ως υπενθύμιση.
Αν προβλέπεται σέρβις σε λιγότερα
από 1000 χλμ, η λυχνία C αναβο‐
σβήνει και στη συνέχεια παραμένει
σταθερά αναμμένη. Εμφανίζεται επί
αρκετά δευτερόλεπτα μια ένδειξη της
απόστασης ή του χρονικού διαστήμα‐ τος που απομένει.
Αν το σέρβις παρέλθει, στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται
τα χιλιόμετρα που έχει διανύσει το
όχημα από τότε που έπρεπε να έχει
γίνει το σέρβις. Η λυχνία C αναβο‐
σβήνει και στη συνέχεια παραμένει σταθερά αναμμένη μέχρι να γίνει
σέρβις στο όχημα.
Μηδενισμός του διαστήματος
σέρβις
Μετά από κάθε σέρβις, πρέπει ναμηδενίζετε την ένδειξη για σέρβις, για
να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία
του συστήματος. Συνιστάται να απευ‐ θυνθείτε σε ένα συνεργείο.