OPEL GRANDLAND X 2019.75 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια119Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε επίσης να πραγματοποιή‐
σετε κλήση έκτακτης ανάγκης πατώ‐
ντας το κόκκινο κουμπί SOS περισ‐
σότερο από δύο δευτερόλεπτα. Η
λυχνία LED αναβοσβήνει ως επιβε‐
βαίωση ότι πραγματοποιείται
σύνδεση στο πλησιέστερο κέντρο
PSAP. Η λυχνία LED παραμένει
σταθερά αναμμένη όσο διαρκεί η
κλήση.
Πατώντας αμέσως το κουμπί SOS
άλλη μια φορά, η κλήση τερματίζεται.
Η λυχνία LED σβήνει.
Λυχνία LED κατάστασης
Ανάβει με πράσινο και κόκκινο χρώμα
και σβήνει μετά από λίγο, όταν ανοίξει
ο διακόπτης ανάφλεξης: το σύστημα
λειτουργεί σωστά.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα: βλάβη στο
σύστημα. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: η εφεδρική μπαταρία χρειάζεται αντικα‐
τάσταση.Λειτουργία κλήσης για
ακινητοποίηση λόγω βλάβης
Πατώντας το . περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα, θα συνδεθείτε σε
μια υπηρεσία οδικής βοήθειας.
Για πληροφορίες σχετικά με την
κάλυψη και τις υπηρεσίες που παρέ‐
χονται από την οδική βοήθεια,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο συντήρησης & εγγύησης.

120ΦωτισμόςΦωτισμόςΕξωτερικός φωτισμός.................120
Διακόπτης φώτων ....................120
Αυτόματη ρύθμιση φώτων .......121
Μεγάλη σκάλα ......................... 121
Σινιάλο προβολέων .................. 122
Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ............................. 122
Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ......................... 122
Φώτα πορείας ημέρας .............122
Προβολείς LED ........................123
Αλάρμ ...................................... 126
Φλας ........................................ 126
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης ................................... 127
Πίσω φως ομίχλης ...................127
Φώτα στάθμευσης ...................128
Φώτα όπισθεν ......................... 128
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων . 128
Πλαφονιέρες .............................. 128
Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων ................................. 128
Φώτα ανάγνωσης ....................129
Φωτισμός σκιαδίων .................129Στοιχεία φωτισμού ......................130
Φωτισμός κεντρικής κονσόλας 130
Φωτισμός εισόδου ...................130
Φώτα εξόδου ........................... 130
Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας ...130Εξωτερικός φωτισμός
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
AUTO:η αυτόματη ρύθμιση φώτων
μεταβαίνει αυτόματα μεταξύ
φώτων πορείας ημέρας και
προβολέων8:φώτα στάθμευσης9:προβολείς
Οταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης
φώτων ενεργοποιείται.
Ενδεικτική λυχνία 8 3 106.

Φωτισμός121Πίσω φώταΤα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη
μεσαία / μεγάλη σκάλα προβολέων και τα φώτα στάθμευσης.
Αυτόματη ρύθμιση φώτων
Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία
αυτόματης ρύθμισης φώτων με τον
κινητήρα σε λειτουργία, το σύστημα
μεταβαίνει αυτόματα από τα φώτα
πορείας ημέρας στη λειτουργία των
προβολέων ή αντίστροφα, ανάλογα
με τις συνθήκες εξωτερικού φωτισμού
και τις πληροφορίες που παρέχει το
σύστημα υαλοκαθαριστήρων.
Βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας δεν
καλύπτεται 3 11, 3 42.
Φώτα πορείας ημέρας 3 122.
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Οι προβολείς ανάβουν υπό συνθήκες
περιορισμένου φωτισμού.
Επιπλέον ανάβουν οι προβολείς, αν
ενεργοποιηθούν οι υαλοκαθαριστή‐ ρες για να εκτελέσουν αρκετές
διαδρομές στο παρμπρίζ.
Ανίχνευση σήραγγας
Οταν εισέρχεστε σε σήραγγα, οι
προβολείς ανάβουν αμέσως.Μεγάλη σκάλα
Πιέστε τον μοχλοδιακόπτη, για να
περάσετε από τη μεσαία στη μεγάλη
σκάλα.
Τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη, για να
απενεργοποιηθεί η μεγάλη σκάλα.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας 3 123.

122ΦωτισμόςΣινιάλο προβολέων
Τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη για να
ενεργοποιηθεί το σινιάλο προβολέων.
Τραβήξτε τον μοχλοδιακόπτη, για να
απενεργοποιηθεί η μεγάλη σκάλα.
Ρύθμιση της δέσμης των
προβολέων
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη δέσμη των
προβολέων χειροκίνητα, αν το αυτο‐
κίνητο διαθέτει προβολείς αλογόνου.
Οι προβολείς LED ρυθμίζονται αυτό‐
ματα.
Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης
προβολέων ανάλογα με το φορτίο του
οχήματος ώστε το φως να μην είναι
εκτυφλωτικό, γυρίστε τον περιστρο‐
φικό διακόπτη ? στην επιθυμητή
θέση.
0:μπροστινά καθίσματα κατειλημ‐
μένα1:όλα τα καθίσματα κατειλημμένα2:όλα τα καθίσματα κατειλημμένα
και φορτίο στο χώρο αποσκευών3:κάθισμα οδηγού κατειλημμένο και
φορτίο στο χώρο αποσκευών
Προβολείς κατά την
οδήγηση στο εξωτερικό
Όταν οδηγείτε σε χώρες όπου κανο‐
νικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα
κυκλοφορίας, δεν χρειάζεται να
ρυθμίσετε τους προβολείς.
Φώτα πορείας ημέρας
Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν
την ορατότητα του οχήματος σε
συνθήκες φωτισμού ημέρας.
Ανάβουν αυτόματα όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα από τα φώτα πορείας ημέρας στη μεσαία
σκάλα ή αντίστροφα, ανάλογα με τις
συνθήκες φωτισμού.

Φωτισμός123Προβολείς LEDΤο σύστημα προβολέων LED περι‐
λαμβάνει μια σειρά από ειδικές
λυχνίες LED σε κάθε προβολέα, γεγο‐
νός που επιτρέπει τον χειρισμό των
λειτουργιών του συστήματος προβο‐
λέων προσαρμοζόμενης δέσμης.
Η κατανομή και η ένταση των φώτων
μεταβάλλονται ανάλογα με τις συνθή‐
κες φωτισμού, τον τύπο του οδοστρώ‐ ματος και τις συνθήκες οδήγησης. Το
όχημα προσαρμόζει τους προβολείς
αυτόματα στην τρέχουσα κατάσταση,
ώστε να επιτευχθεί η βέλτιστη
απόδοση των φώτων για τον οδηγό.
Ορισμένες λειτουργίες του συστήμα‐
τος προβολέων προσαρμοζόμενης
δέσμης μπορούν να απενεργοποιη‐
θούν ή να ενεργοποιηθούν στο μενού εξατομίκευσης του οχήματος.
Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο
Ρυθμίσεις I Όχημα στην οθόνη
πληροφοριών.
Εξατομίκευση οχήματος 3 114.
Οι λειτουργίες φωτισμού είναι διαθέ‐
σιμες μόνο όταν ο διακόπτης φώτων
βρίσκεται στη θέση AUTO.Φως υπαίθρου
Ενεργοποιείται αυτόματα σε ταχύτη‐
τες από 55 έως 115 χλμ/ώρα κατά την
οδήγηση στην ύπαιθρο. Βελτιώνει τον
φωτισμό στην τρέχουσα λωρίδα και
στο έρεισμα του δρόμου. Το φως δεν
είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα
και τα προπορευόμενα οχήματα.
Φως αυτοκινητοδρόμου
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐ τητα υπερβαίνει τα 115 χλμ/ώρα. Ο
φωτισμός προσαρμόζεται στην
υψηλότερη ταχύτητα που ισχύει για
τους αυτοκινητόδρομους. Αν δεν
υπάρχουν επερχόμενα οχήματα, η
ορατότητα προς το πλάι του οχήματος είναι αυξημένη. Το πεδίο της ορατό‐
τητας αυξάνεται από τα 70 στα
140 μέτρα, επιτρέποντας την αναγνώ‐
ριση μακρινών αντικειμένων σε όλο το
εύρος του δρόμου.
Αστικός φωτισμός
Ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐ τητα του οχήματος είναι έως
55 χλμ/ώρα περίπου και όταν είναι
αναμμένα τα φώτα του δρόμου. Η
φωτεινή δέσμη είναι ευρεία και συμμε‐ τρική. Αν η ταχύτητα είναι μικρότερη
από 30 χλμ/ώρα, οι προβολείς στρέ‐
φονται ελαφρά προς τα έξω, επιτρέ‐
ποντας στον οδηγό να αναγνωρίζει
πιο γρήγορα πεζούς και αντικείμενα
σε κάθε πλευρά του δρόμου. Η
φωτεινή δέσμη είναι ειδικά σχεδια‐
σμένη ώστε το φως να μην είναι εκτυ‐ φλωτικό για τους υπόλοιπους
χρήστες του δρόμου.

124ΦωτισμόςΦωτισμός διασταυρώσεων
Ενεργοποιείται σε ταχύτητες έως 40
χλμ/ώρα, όταν στρίβετε. Το φως
αποτελείται από ειδικά φώτα LED που
φωτίζουν την κατεύθυνση κίνησης.
Αυτά τα φώτα LED ενεργοποιούνται
ανάλογα με τη γωνία του τιμονιού ή
την ενεργοποίηση των φλας.
Φωτισμός σε δυσμενείς καιρικές
συνθήκες
Ελέγχεται από έναν αισθητήρα στον
υαλοκαθαριστήρα ή από τον αισθη‐
τήρα βροχής. Η ευρεία κατανομή του
φωτός - με ελαφρά περιστροφή προς
τα έξω - βελτιώνει τον προσανατολι‐
σμό στο άκρο του οδοστρώματος. Η ένταση του φωτός σε μακρινή
απόσταση αυξάνεται, για να μπορείτε να αναγνωρίζετε τα αντικείμενα και τη
σήμανση στη δεξιά πλευρά του
δρόμου και οποιαδήποτε εμπόδια στη λωρίδα κυκλοφορίας παρά τις καιρι‐
κές συνθήκες. Μειώνοντας τις αντα‐
νακλάσεις στο βρεγμένο οδόστρωμα,
οι οδηγοί των επερχόμενων οχημά‐
των δεν θαμπώνονται. Ο φωτισμός σε
δυσμενείς καιρικές συνθήκες ενεργο‐
ποιείται σε ταχύτητες έως
70 χλμ/ώρα.
Φωτισμός στροφής
Ειδικά φώτα LED, που βασίζονται στη
γωνία του τιμονιού και την ταχύτητα με
την οποία στρίβει το τιμόνι, ενεργο‐
ποιούνται για να βελτιώσουν τον
φωτισμό στις στροφές. Αυτή η
λειτουργία ενεργοποιείται σε ταχύτη‐
τες από 40 έως 70 χλμ/ώρα.
Αυτόματη ρύθμιση μεγάλης
σκάλας
Αυτή η λειτουργία ανάβει τη μεγάλησκάλα τη νύχτα, όταν η ταχύτητα του
οχήματος είναι μεγαλύτερη από
25 χλμ/ώρα.
Η κάμερα στο παρμπρίζ ανιχνεύει τα
φώτα των επερχόμενων ή των
προπορευόμενων οχημάτων. Κάθε
LED στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά μπορεί να ανάψει με κανονική ή μειω‐
μένη ένταση, ανάλογα με τις συγκε‐
κριμένες οδικές συνθήκες. Με αυτό
τον τρόπο επιτυγχάνεται η καλύτερη
δυνατή κατανομή φωτός, χωρίς το
φως να είναι εκτυφλωτικό για τους
υπόλοιπους χρήστες του δρόμου.
Μόλις ενεργοποιηθεί, το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας παραμένει ενεργό και ανάβει
ή σβήνει τη μεγάλη σκάλα ανάλογα με τις τρέχουσες συνθήκες. Η τελευταία
ρύθμιση του συστήματος αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα
παραμείνει σε ισχύ όταν ανοίξετε ξανά το διακόπτη ανάφλεξης.

Φωτισμός125
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας περιλαμβάνει μια
ειδική λειτουργία για τον αυτοκινητό‐
δρομο. Οταν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύτερη από 115 χλμ/ώρα σε
αυτοκινητοδρόμους, η φωτεινή δέσμη
βραχύνεται, ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα
οχήματα. Όταν ακολουθείτε προπο‐
ρευόμενα οχήματα ή όταν σας
προσπερνούν, οι εκτυφλωτικές αντα‐
νακλάσεις για αυτά τα οχήματα μειώ‐
νονται.
Ενεργοποίηση
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας, πατήστε f. Η λυχνία LED
στο κουμπί ανάβει, αν ενεργοποιηθεί
το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας. Η μεγάλη σκάλα ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύ‐ τητα υπερβαίνει τα 25 χλμ/ώρα. Η
μεγάλη σκάλα απενεργοποιείται όταν
η ταχύτητα είναι μικρότερη από
15 χλμ/ώρα, αλλά το σύστημα αυτό‐
ματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας
παραμένει ενεργό.
Η πράσινη ενδεικτική λυχνία f
παραμένει αναμμένη όταν το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας είναι ενεργό, ενώ η μπλε
ενδεικτική λυχνία 7 ανάβει όταν είναι
αναμμένη η μεγάλη σκάλα.
Ενδεικτική λυχνία f 3 106, 7
3 106.
Πατώντας τον αριστερό μοχλοδιακό‐ πτη των φλας μία φορά, ενεργοποιεί‐
ται η χειροκίνητη λειτουργία μεγάλης
σκάλας χωρίς το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας μεταβαίνει αυτόματα
στη μεσαία σκάλα όταν:
● Οδηγείτε εντός πόλης.
● Η κάμερα ανιχνεύσει πυκνή ομίχλη.
● Τα μπροστινά ή τα πίσω φώτα ομίχλης είναι αναμμένα.
Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το
σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη
σκάλα.
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας, πατήστε f.

126ΦωτισμόςΑν ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβο‐λέων όταν το σύστημα αυτόματηςρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι
ενεργό και η μεσαία σκάλα είναι αναμ‐
μένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμι‐
σης της μεγάλης σκάλας θα απενερ‐
γοποιηθεί. Το σύστημα μεταβαίνει στη μεγάλη σκάλα.
Αν ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβο‐
λέων όταν το σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι
ενεργό και η μεγάλη σκάλα είναι αναμ‐
μένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμι‐
σης της μεγάλης σκάλας θα απενερ‐
γοποιηθεί. Το σύστημα μεταβαίνει στη μεσαία σκάλα.
Για να ενεργοποιηθεί ξανά το
σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας, αναβοσβήστε τους προβολείς ξανά.Βλάβη στο σύστημα προβολέων
LED
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει σφάλμα στο σύστημα προβολέων LED, επιλέ‐
γει μια προκαθορισμένη θέση ώστε το
φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα
επερχόμενα οχήματα. Στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται μια
προειδοποίηση.
Αλάρμ
Ενεργοποιείται πατώντας το ¨.
Οταν φρενάρετε σε περίπτωση έκτα‐
κτης ανάγκης, τα αλάρμ ανάβουν
αυτόματα, ανάλογα πόσο γρήγορα
επιβραδύνετε. Σβήνουν αυτόματα την
πρώτη φορά που επιταχύνετε.
Φλαςπρος τα πάνω:δεξιά φλαςπρος τα κάτω:αριστερά φλας
Όταν μετακινείτε τον μοχλοδιακόπτη
των φλας, μπορείτε να αισθανθείτε
ένα σημείο αντίστασης.

Φωτισμός127Τα φλας αναβοσβήνουν συνεχώς,
όταν μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη
των φλας πέρα από το σημείο αντί‐
στασης. Σβήνουν, όταν στρίψετε το
τιμόνι προς την αντίθετη κατεύθυνση
ή μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη
των φλας χειροκίνητα πίσω στην
ουδέτερη θέση.
Για να ενεργοποιήσετε το προσωρινό αναβοσβήσιμο, κρατήστε τον μοχλο‐διακόπτη των φλας μόλις πριν το
σημείο αντίστασης. Τα φλας θα
αναβοσβήνουν μέχρι να αφήσετε τον
μοχλοδιακόπτη των φλας.
Για να αναβοσβήσουν τρεις φορές,
πιέστε τον μοχλοδιακόπτη των φλας
στιγμιαία χωρίς να περάσετε το
σημείο αντίστασης.
Αν ξεχάσετε τα φλας αναμμένα περισ‐
σότερο από 20 δευτερόλεπτα, η
ένταση του ηχητικού σήματος θα
αυξηθεί αν η ταχύτητα του οχήματος
υπερβαίνει τα 60 χλμ/ώρα.Μπροστινοί προβολείς
ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας >.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας τους μπροστινούς προβο‐
λείς ομίχλης, ανάβουν αυτόματα οι
προβολείς.
Πίσω φως ομίχλης
Ενεργοποιείται πατώντας το r.
Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO:
ανάβοντας το πίσω φως ομίχλης,
ανάβουν αυτόματα οι προβολείς.
Διακόπτης φώτων στη θέση 8: ο
πίσω προβολέας ομίχλης μπορεί να ανάψει μόνο μαζί με τους μπροστι‐
νούς προβολείς ομίχλης.
Το πίσω φως ομίχλης του οχήματος
απενεργοποιείται κατά τη ρυμούλ‐
κηση τρέιλερ ή όταν υπάρχει συνδε‐
δεμένο βύσμα στην υποδοχή, π.χ.
όταν χρησιμοποιείται βάση ποδηλά‐
των.

128ΦωτισμόςΦώτα στάθμευσης
Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο,
μπορείτε να ανάψετε τα φώτα στάθ‐
μευσης στη μία πλευρά του οχήματος:
1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη τέρμα πάνω (δεξιά φώτα στάθμευ‐
σης) ή τέρμα κάτω (αριστερά
φώτα στάθμευσης).
Η ρύθμιση επιβεβαιώνεται με ένα
σήμα και την αντίστοιχη ενδεικτική
λυχνία των φλας.
Φώτα όπισθεν
Τα φώτα όπισθεν ανάβουν, όταν ο
διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός
και επιλέξετε την όπισθεν.
Θολωμένα κρύσταλλαφώτων
Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλ‐
λων των φώτων ενδέχεται να θαμπώ‐ σει σε συνθήκες υγρασίας και χαμη‐
λής θερμοκρασίας, σε περίπτωση
ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το
πλύσιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται
γρήγορα από μόνο του. Για γρηγορό‐
τερα αποτελέσματα, ανάψτε τους
προβολείς.Πλαφονιέρες
Διακόπτης φωτισμούπίνακα οργάνων
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινό‐
τητα των ακόλουθων φώτων όταν
είναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα:
● φωτισμός πίνακα οργάνων
● Οθόνη πληροφοριών
● φωτιζόμενοι διακόπτες και χειρι‐ στήρια
Γυρίστε τον περιστροφικό διακό‐
πτη A και κρατήστε τον μέχρι να
επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα.