OPEL GRANDLAND X 2019 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Prietaisai, valdymo įtaisai109Pranešimai
spalvotame informacijos ekrane
Tam tikri svarbūs pranešimai gali būtipapildomai rodomi
informacijos ekrane. Kai kurie pranešimai iškyla kelioms
sekundėms.
Įspėjamieji garsiniai signalai
Jei vienu metu pasirodys keli
įspėjimai, pasigirs tik vienas
įspėjamasis garsinis signalas.
Užvedant variklį ar važiuojant
Įspėjamasis garsinis signalas dėl
neprisegtų saugos diržų turi prioritetą
prieš bet kurį kitą įspėjamąjį garsinį
signalą.
● Jei nėra prisegtas saugos diržas.
● Jei ne visiškai uždarytos bagažinės durys.
● Jei viršytas tam tikras greitis su įjungtu stovėjimo stabdžiu.
● Jei automatiškai deaktyvinama pastovaus greičio palaikymosistema.● Jei viršijamas suprogramuotas arba maksimalus greitis.
● Jei vairuotojo informacijos centre
atsiranda įspėjimo pranešimas.
● Jei salone nėra elektroninio rakto.
● Jei statymo jutikliai aptiko objektą.
● Jei netyčia persirikiuojama.
● Jei pasiektas didžiausias išmetamųjų dujų dalelių filtroužpildymo lygis.
Kai automobilis yra pastatytas ir
(arba) atidarytos vairuotojo
durelės
● Kai įjungtos išorinės šviesos.
Veikiant funkcijai „Autostop“ ● Jei atidarytos vairuotojo durelės.
● Jei netenkinama kokia nors sąlyga varikliui vėl užvesti.Akumuliatoriaus įtampa
Jeigu automobilio akumuliatoriaus
įtampa sumažėja, vairuotojo
informacijos centre imamas rodyti
įspėjamasis pranešimas.
Vairuojant transporto priemonę,
apkrovos mažinimo funkcija laikinai išaktyvina tam tikras funkcijas, pvz.,oro kondicionierių, galinio lango
šildymą, vairo šildymą ir pan.
Deaktyvintos funkcijos vėliau vėl
aktyvinamos automatiškai, kai tai padaryti leidžia sąlygos.

110Prietaisai, valdymo įtaisaiAutomobilio pritaikymasAutomobilio funkcijos gali būti
pritaikomos, keičiant nuostatas
informacijos ekrane.
Priklausomai nuo automobilio įrangos
ir konkrečios šalies įstatymų, kai kurių toliau aprašytų funkcijų gali nebūti.
Kai kurios funkcijos yra rodomos arba veikia dirbant varikliui.
Grafinis informacijos ekranas
Paspauskite MENU, kad atvertumėte
meniu puslapį.
Ekranas valdomas keturių krypčių
mygtuku:
Pasirinkite ˆ Pritaikymo
konfigūravimas I OK .
Vienetų nuostatos
Pasirinkite Ekrano konfigūravimas I
OK .
Nurodykite Vienetų pasirinkimas I
OK .
Pasirinkite pageidaujamas nuostatas
I OK .
Kalbos nuostatos
Pasirinkite Ekrano konfigūravimas I
OK .
Nurodykite Kalbos pasirinkimas I
OK .
Pasirinkite norimą kalbą I OK .
Automobilio nuostatos
Pasirinkite Nurodyti transporto
priemonės parametrus I OK .
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šias nuostatas:
● Apšvietimas
Palydėjimo namo priekiniai
žibintai : Aktyvavimo ir trukmės
nuostata.Pasveikinimo apšvietimas :
Aktyvavimo ir trukmės nuostata.
● „Comfort“
Nuotaikinis apšvietimas :
Įjungimas / išjungimas.
Galinio valytuvo įjungimas kartu
su atbulinės eigos pavara :
Įjungimas / išjungimas.
● Transporto priemonė
Tik bagažinės atrakinimas :
Įjungimas / išjungimas.
Visuotinis atrakinimas : Tik
vairuotojo arba visos durelės.
● Vairavimo pagalba
Nuovargio aptikimo sistema :
Įjungimas / išjungimas.
Greičio rekomendacija :
Įjungimas / išjungimas.

Prietaisai, valdymo įtaisai1117 col. spalvotas informacijos
ekranas
Vienetų nuostatos
Pasirinkite Units (Matavimo vienetai) .
Parametrų Consumption and
Distance (Sąnaudos ir atstumas) ir
Temperature (Temperatūra) vienetų
keitimas.
Kalbos nuostatos
Pasirinkite Language (Kalba) .
Pakeiskite kalbą, paliesdami
atitinkamą įvestį.
Automobilio nuostatos
Pasirinkite Vehicle (Automobilis) .
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šias nuostatas:
● Collision / Detection Systems
(Susidūrimo / aptikimo sistemos)
Side Blind Spot Alert (Šoninis aklosios zonos įspėjimas) :
Aktyvuojamas arba
deaktyvuojamas šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimas.
Drowsy Driver Alert (Įspėjimas
mieguistam vairuotojui) :
Aktyvuojama arba
deaktyvuojama vairuotojo
mieguistumo aptikimo sistema.
Speed Limit Information
(Informacija apie greičio
apribojimą) : Aktyvuojama arba
deaktyvuojama kelio ženklų
aptikimo sistemos greičio
apribojimo informacija.
Rear View Camera Guidelines
(Galinio vaizdo kameros gairės) :
Informacijos ekrane
aktyvuojamos arba
deaktyvuojamos galinio vaizdo
kameros orientacinės linijos.
Forward Collision Alert
(Įspėjimas apie susidūrimą išpriekio) : įjungia arba išjungia
automatinį stabdymą esant
susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimui, reguliuoja
susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimo jautrumą.
● Comfort and Convenience
(Komfortas ir patogumas)
Auto Wipe in Reverse Gear
(Automatinis valytuvas įjungus
atbulinės eigos pavarą) :
Aktyvuoja arba deaktyvuoja
automatinį galinio lango valytuvo įjungimą kartu su atbulinės eigos
pavara.
● Lighting (Apšvietimas)
Ambient Lighting (Aplinkos
Apšvietimas) : Aktyvuojamas
arba deaktyvuojamas nuotaikinis
apšvietimas ir koreguojamas jo
šviesumas.
Welcome Lighting
(Pasisveikinimo Apšvietimas) :
Aktyvuojamas arba deaktyvuojamas pasveikinimo
apšvietimas ir keičiama jo
trukmė.

112Prietaisai, valdymo įtaisaiExit Lighting (Išlipimo
apšvietimas) : Įjungia arba
išjungia ir pakeičia išlipimo
apšvietimo trukmę.
● Remote Lock, Unlock, Start
(Nuotolinis užrakinimas,
atrakinimas, užvedimas)
Remote Door Unlock (Nuotolinis durelių atrakinimas) : Pakeičiama
konfigūracija, siekiant atrakinti tik vairuotojo dureles arba visas
dureles, paspaudžiant nuotolinio
valdymo pultelio mygtuką O.
Unlock boot only (Atrakinti tik
bagažinę) : Aktyvuojama arba
deaktyvuojama tik bagažinės
atrakinimo funkcija,
paspaudžiant nuotolinio valdymo
pultelio mygtuką T.8 col. spalvotas informacijos
ekranas
Paspauskite SET, kad atvertumėte
nuostatų meniu.
Ekranas valdomas jutikliniais
mygtukais.
Vienetų nuostatos
Pasirinkite System settings
(Sistemos nuostatos) .
Parametrų Distance and fuel
consumption (Atstumas ir degalų
sąnaudos) ir Temperature
(Temperatūra) vienetų keitimas.
Patvirtinkite paspausdami G.
Kalbos nuostatos
Pasirinkite Languages (Kalbos) .
Pakeiskite kalbą, paliesdami
atitinkamą įvestį.
Patvirtinkite paspausdami G.
Automobilio nuostatos
Spauskite Í.
Pasirinkite Vehicle settings
(Transporto priemonės nuostatos) .
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šias nuostatas:
● Transporto priemonės prieiga
Door unlock: Driver only (Durų atrakinimas: Tik vairuotojas) :

Prietaisai, valdymo įtaisai113Pakeičiama konfigūracija,
siekiant atrakinti tik vairuotojo dureles arba visas dureles,
paspaudžiant nuotolinio valdymo pultelio mygtuką O.
Door unlock: Boot only (Durų
atrakinimas: Tik bagažinė) :
Aktyvuojama arba
deaktyvuojama tik bagažinės
atrakinimo funkcija,
paspaudžiant nuotolinio valdymo pultelio mygtuką T.
Motorised tailgate/door (Variklinė
bagažinė / durys) : aktyvuojama
arba deaktyvuojama elektra
valdomo bagažinės dangčio
atidarymo arba uždarymo
funkcija.
Hands-Free opening
(Atidarymas be rankų) :
aktyvuojama arba
deaktyvuojama funkcija.
● Safety (Sauga)
Recommended speed display
(Rekomenduojamas greičio
rodymas) : Aktyvuojama arba
deaktyvuojama kelio ženklų
aptikimo sistemos greičio
apribojimo informacija.Active safety brake (Aktyvieji
saugos stabdžiai) : aktyvuojama
arba deaktyvuojama aktyviojo
avarinio stabdymo funkcija ir
susidūrimo su priekyje esančia
kliūtimi perspėjimas. Perspėjimo
jautrumą galima pasirinkti.
Mirror adaptation in reverse
(Veidrodėlio pritaikymas įjungus
atbulinę pavarą) : įjungus
atbulinės eigos pavarą, išoriniai veidrodėliai nustatomi taip, kad
būtų geriau matomi šaligatviai.
Driver's attention warning
(Vairuotojo dėmesio stokos
įspėjimas) : Aktyvuojama arba
deaktyvuojama vairuotojo
mieguistumo aptikimo sistema.
Rear wiper in reverse (Galinio
valytuvo įjungimas su atbulinės
eigos pavara) : Aktyvuoja arba
deaktyvuoja automatinį galinio
lango valytuvo įjungimą kartu su
atbulinės eigos pavara.
● Driving ligthting (Važiavimo
apšvietimas)Directional headlamps (Kryptiniai
priekiniai žibintai) : aktyvuojama
arba deaktyvuojama funkcija.
● Comfort lighting (Salono
apšvietimas)
Guide-me-home lighting
(Palydėjimo namo apšvietimas) :
aktyvuojama arba
deaktyvuojama funkcija ir
koreguojama jos veikimo trukmė.
Welcome lighting (Pasveikinimo
apšvietimas) : aktyvuojama arba
deaktyvuojama funkcija ir
koreguojama jos veikimo trukmė.
Mood lighting (Nuotaikinis
apšvietimas) : koreguojamas
nuotaikinio apšvietimo
intensyvumas.

114Prietaisai, valdymo įtaisaiVairavimo funkcijos
Spauskite Í.
Pasirinkite Driving functions
(Vairavimo funkcijos) .
Atitinkamuose pomeniu galima
pakeisti šias nuostatas:
● „ Park Assist (Statymo pagalba) “:
aktyvuojama pažangioji statymo pagalba ir galima pasirinkti
statymo manevrą.
● Blind spot sensors (Riboto
matomumo zonos jutikliai) :
Aktyvuojamas arba
deaktyvuojamas šoninės riboto
matomumo zonos perspėjimas.
● Panoraminio vaizdo sistema :
Funkcijos aktyvavimas /
deaktyvavimas.Telematikos paslauga
„OnStar“
„OnStar“ – tai asmeninis ryšio ir
paslaugų asistentas su įtaisytuoju
„Wi-Fi“ interneto prieigos tašku.
„OnStar“ paslaugos teikiamos visą
parą, ištisus metus.
Pastaba
„OnStar“ kai kuriose rinkose
nesiūloma. Dėl išsamesnės
informacijos susisiekite su savo
autoservisu.
Pastaba
Kad „OnStar“ veiktų ir būtų
pasiekiama, reikia galiojančio
„OnStar“ abonemento, veikiančios
transporto priemonės elektros
sistemos, įjungto uždegimo,
mobiliojo ryšio paslaugos ir GPS
palydovinio ryšio.
Norint aktyvinti „OnStar“ paslaugas ir susikurti paskyrą, reikia paspausti Z
ir pasikalbėti su konsultantu.

Prietaisai, valdymo įtaisai115Atsižvelgiant į automobilio įrangą,
galimos tokios paslaugos:
● Skubios pagalbos paslaugos ir techninė pagalba sugedus
automobiliui
● „Wi-Fi“ interneto prieigos taškas; ● Išmaniojo telefono programėlė
● Nuotolinis valdymas, pvz. automobilio buvimo vietos
nustatymas, garso signalo ir
žibintų įjungimas bei centrinio
durelių užrakto sistemos
valdymas
● Pagalba transporto priemonės vagystės atveju
● Transporto priemonės diagnostika
Pastaba
Jeigu automobilis dešimt dienų nėra
užvedamas, jo modulis „OnStar“
išjungiamas. Įjungus degimą,
funkcijos, kurioms reikia duomenų
ryšio, vėl veiks.„OnStar“ mygtukai
Privatumo mygtukas
Norėdami įjungti arba išjungti
transporto priemonės buvimo vietos
perdavimo funkciją, paspauskite ir
palaikykite j, kol pasigirs
pranešimas.
Paspauskite j, kad atsilieptumėte į
konsultanto skambutį arba
užbaigtumėte pokalbį su juo.
Paspauskite j „Wi-Fi“ nuostatoms
pasiekti.
Priežiūros mygtukas
Paspauskite Z ryšiui su konsultantu
užmegzti.
SOS mygtukas
Paspauskite [, kad užmegztumėte
prioritetinį skubios pagalbos ryšį su
specialiai parengtu skubios pagalbos
konsultantu.
Būsenos šviesos diodas
Žalia: Sistema parengta, transporto
priemonės buvimo vietos perdavimo
funkcija įjungta.
Žalia, mirksi: Sistema vykdo pokalbį. Raudona: Įvyko problema.
Nešviečia: Sistema parengta,
transporto priemonės buvimo vietos
perdavimo funkcija deaktyvinta arba
veikia budėjimo režimu.
Lemputė trumpai pamirksi raudona /
žalia spalva: Transporto priemonės
buvimo vietos perdavimo funkcija
deaktyvinta.
„OnStar“ paslaugos
Bendrosios paslaugos
Jeigu jums reikia kokios nors
informacijos, pvz. apie darbo
valandas, lankytinas vietas ir kelionės tikslus, arba jeigu jums reikia kokios
nors pagalbos, pvz. transporto

116Prietaisai, valdymo įtaisaipriemonės gedimo atveju, nuleidus
padangą ar pasibaigus degalams, paspauskite Z, kad užmegztumėte
ryšį su konsultantu.
Skubios pagalbos tarnybos
Avarinės situacijos atveju
paspauskite [ ir pasikalbėkite su
konsultantu. Tokiu atveju
konsultantas susisieks su skubios ar
techninės pagalbos tarnyba ir
nukreips juos į jūsų automobilio
buvimo vietą.
Įvykus avarijai ir išsiskleidus oro
pagalvėms ar suveikus diržų
įtempikliams, sistema automatiškai
paskambina į skubios pagalbos
centrą. Konsultantas nedelsiant
sujungiamas su jūsų automobiliu, kad
išsiaiškintų, ar reikia pagalbos.
Pastaba
Paskambinti avariniu numeriu gali
būti neįmanoma tose vietose, kur
tinkamai neveikia ryšys, arba jei
avarijos metu buvo sugadinta
aparatinė įranga.„Wi-Fi“ interneto prieigos taškas
Automobilio „Wi-Fi“ interneto prieigos taškas užtikrinta maksimalios 4G/
LTE spartos interneto ryšį.
Pastaba
„Wi-Fi“ interneto prieigos taško
funkcija kai kuriose rinkose
nesiūloma.
Pastaba
Kai kurie mobilieji įrenginiai
prisijungia prie „Wi-Fi“ interneto
prieigos taškų automatiškai ir net
nenaudojami, bet veikdami fone,
naudoja mobiliuosius duomenis. Tai
apima automatinius atnaujinimus,
atsisiuntimus, taip pat programos ar
programėlės sinchronizavimo
srautą. Per „OnStar“ įsigytų
duomenų kiekis gali greitai būti
išnaudotas. Savo įrenginio
nustatymuose atjunkite
automatinius sinchronizavimus.
Gali prisijungti iki kelių įrenginių.
Kaip prijungti mobilųjį įrenginį prie
„Wi-Fi“ interneto prieigos taško:
1. Paspauskite j, tada informacijos
ekrane pasirinkite „Wi-Fi“
nuostatas. Rodomos nuostatos,įskaitant „Wi-Fi“ interneto laikinojo prieigos taško pavadinimą
(SSID), slaptažodį ir ryšio tipą.
2. Savo mobiliajame įrenginyje paleiskite „Wi-Fi“ tinklo paiešką.
3. Iš sąrašo pasirinkite savo automobilio interneto prieigos
tašką (SSID).
4. Paraginti mobiliajame įrenginyje įveskite slaptažodį.
Pastaba
Norėdami pakeisti SSID arba
slaptažodį, paspauskite Z ir
pasikalbėkite su konsultantu arba
prisijunkite prie savo paskyros.
Kad išjungtumėte „Wi-Fi“ interneto
prieigos taško funkciją, paspauskite
Z , kad paskambintumėte
konsultantui.
Išmaniojo telefono programėlė Naudojantis išmaniojo telefono
programėle „myOpel“, kai kurias
automobilio funkcijas galima valdyti nuotoliniu būdu.

Prietaisai, valdymo įtaisai117Galima atlikti šias funkcijas:● užrakinti arba atrakinti automobilį;
● įjungti garso signalą arba pamirksėti žibintais;
● patikrinkite degalų lygį;
● surasti automobilį žemėlapyje;
● valdyti „Wi-Fi“ nuostatas.
Norėdami naudotis šiomis
funkcijomis, atsisiųskite programėlę
iš App Store ®
arba parduotuvės
Google Play™.
Nuotolinis valdymas
Pageidaujant galima iš bet kurio
telefono paskambinti konsultantui,
kuris gali nuotoliniu būdu valdyti tam
tikras automobilio funkcijas. Savo
šalies interneto svetainėje suraskite
atitinkamą „OnStar“ telefono numerį.Galima atlikti šias funkcijas:
● užrakinti arba atrakinti automobilį;
● pateikite informacijos apie transporto priemonės buvimo
vietą;
● įjungti garso signalą arba pamirksėti žibintais;
Pagalba transporto priemonės
vagystės atveju
Jeigu automobilis būtų pavogtas,
praneškite apie vagystę policijai ir
kreipkitės į „OnStar“ pagalbos
transporto priemonės vagystės atveju
tarnybą. Konsultantui galima
paskambinti iš bet kurio telefono.
Savo šalies interneto svetainėje
suraskite atitinkamą „OnStar“
telefono numerį.
„OnStar“ gali padėti nustatyti
automobilio buvimo vietą ir jį atgauti.Perspėjimas dėl vagystės
Suveikus apsaugos nuo vagystės
signalizacijos sistemai, į „OnStar“
išsiunčiamas pranešimas. Jūs apie šį įvykį informuojami teksto žinute arbael. laišku.Pakartotinio užvedimo prevencija
Siųsdama nuotolinio valdymo
signalus, „OnStar“ gali neleisti vėl užvesti išjungto automobilio variklio.
Diagnostika pagal poreikį
Bet kuriuo metu (pvz. automobiliui
parodžius automobilio pranešimą)
paspauskite Z, kad susisiektumėte
su konsultantu ir paprašytumėte atlikti diagnostinę patikrą realiuoju laiku ir
nustatyti problemos priežastį.
Atsižvelgiant į rezultatus,
konsultantas suteiks papildomą
techninę pagalbą.
Diagnostikos ataskaita
Automobilis automatiškai siunčia
diagnostinius duomenis į „OnStar“,
kuri savo ruožtu jums ir jūsų
pageidaujamam autoservisui el.
paštu siunčia mėnesines ataskaitas.
Pastaba
Savo paskyroje galima išjungti
autoserviso pranešimo funkciją.
Ataskaitoje nurodoma pagrindinių
automobilių sistemų– variklio,
transmisijos, oro pagalvių, ABS
sistemos– ir kitų pagrindinių sistemų

118Prietaisai, valdymo įtaisaibūsena. Be to, ten pateikiama
informacijos apie galimus techninės
priežiūros elementus bei slėgį
padangose (tik jei yra slėgio
padangose stebėjimo sistema).
Jei norite išsamiau peržvelgti
informaciją, el. laiške spustelėkite saitą ir prisijunkite prie savo paskyros.
„OnStar“ nuostatos
„OnStar“ PIN kodas
Norint turėti neribotą prieigą prie visų
„OnStar“ paslaugų, reikia įvesti
keturių skaitmenų PIN kodą. PIN
kodą reikia suasmeninti kalbant su
konsultantu pirmą kartą.
Norint pakeisti PIN kodą, reikia
paspausti Z ir paskambinti
konsultantui.
Paskyros duomenys
„OnStar“ abonentas turi paskyrą
kurioje laikomi visi duomenys. Norint
pakeisti paskyros informaciją, reikia
paspausti Z ir pakalbėti su
konsultantu arba prisijungti prie savo paskyros.Jei „OnStar“ paslaugomis
naudojamasi kitame automobilyje,
paspauskite Z ir paprašykite, kad
paskyra būtų persiųsta į naująjį
automobilį.
Pastaba
Bet kuriuo atveju, jei transporto
priemonė utilizuojama, parduodama
ar kitaip perduodama, nedelsdami
informuokite „OnStar“ apie
pakeitimus ir šioje transporto
priemonėje nutraukite „OnStar“
paslaugos prenumeratą.
Transporto priemonės buvimo vieta
Užklausus paslaugos arba ją
sužadinus, transporto priemonės
buvimo vietos informacija
persiunčiama į „OnStar“.
Informaciniame ekrane pasirodo
pranešimas, kuriuo informuojama
apie šį duomenų persiuntimą.
Norint aktyvinti arba deaktyvinti
transporto priemonės buvimo vietos
duomenų persiuntimo funkciją, reikia
paspausti ir palaikyti j, kol pasigirs
pranešimas.Apie deaktyvinimą informuoja
trumpai raudona ir žalia spalvomis
pamirksinti būsenos lemputė. Ji
papildomai pamirksi kaskart
užvedant variklį.
Pastaba
Deaktyvinus transporto priemonės buvimo vietos perdavimo funkciją,
kai kurios paslaugos tampa
nepasiekiamos.
Pastaba
Transporto priemonės buvimo vieta nuolat siunčiama į „OnStar“, kad ją
būtų galima panaudoti avariniu
atveju.
Privatumo politiką rasite savo
paskyroje.
Programinės įrangos naujiniai
„OnStar“ gali nuotoliniu būdu naujinti
programinę įrangą be jokių papildomų
pranešimų ar sutikimų. Šiais
naujiniais siekiama patobulinti arba
palaikyti automobilio eksploatacijos
saugą ir saugumą.
Šie naujinimai gali kelti privatumo
problemų. Privatumo politiką rasite savo paskyroje.