ECU OPEL GRANDLAND X 2019 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Nega vozila243Sistem za tečni gas9Opasnost
Tečni gas je teži od vazduha i
može da se sakuplja u najnižim
tačkama.
Voditi računa prilikom izvođenja radova na podvozju vozila u
kanalu.
Prilikom farbanja ili korišćenja
komore za sušenje na temperaturi
iznad 60 °C, rezervoar za tečni gas
mora da bude skinut.
Nije dozvoljeno nikakvo
modifikovanje sistema za tečni gas.
Oprema za vučuZa čišćenje priključne poluge kuke za
vuču ne koristiti uređaj sa mlazom
pare ili za pranje sa visokim pritiskom.
Unutrašnja nega
Unutrašnjost i tapacirani delovi Unutrašnjost vozila, uključujući
instrument tablu čistiti samo sa
suvom krpom ili pomoću sredstva za
čišćenje unutrašnjosti.
Očistiti kožne navlake pomoću čiste
vode i mekane krpe. U slučaju većeg
zaprljanja, koristiti sredstvo za negu
kože.
Instrument tablu i displeje bi trebalo
čistiti samo mekom vlažnom krpom.
Ako je potrebno koristite blagu
sapunicu.
Tapacirane delove čistiti usisivačem i
četkom. Mrlje skidati samo sa
sredstvom za čišćenje tapaciranih
delova.
Boja tkanine možda nije postojana.
To može da prouzrokuje vidljiv
gubitak boje, naročito ako je boja
tapaciranih delova svetla. Očistiti što
pre mrlje koje se mogu ukloniti i
delove koji su izgubili boju.
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
mlakom vodom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.Pažnja
Zatvoriti velkro trake pošto
otvorena velkro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Isto se primenjuje i za odeću sa
predmetima sa oštrim ivicama,
kao što je cipzar ili trake, ili
farmerice sa nitnama.
Plastični i gumeni delovi
Plastični i gumeni delovi se mogu
čistiti istim sredstvom koje se koristi
za čišćenje karoserije. Po potrebi koristiti sredstvo za čišćenje
unutrašnjosti. Ne koristiti nikakva
druga sredstva. Posebno izbegavati
rastvarače i benzin. Ne koristiti uređaj za pranje sa mlazom visokog pritiska.

268Informacije vlasnika2. Redistributions in binary form(compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the
distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the alteredversions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof,
including, but not limited to,
different capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without
the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further
prohibited from misrepresentative
use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e- mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-
ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,”
“WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket
Zip,” and “MacZip” for its own
source and binary releases.
libcurl Obaveštenje o autorskim pravima idozvolama
Autorsko pravo (c) 1996 - 2010,
Daniel Stenberg, .
Sva prava zadržana.
Ovim je odobrena dozvola za
korišćenje, umnožavanje, izmenu i
distribuciju ovog softvera u bilo koje
svrhe sa ili bez naplate, pod uslovomda se sva obaveštenja o autorskim
pravima i dozvolama nalaze na svim
kopijama.
Softver se isporučuje „kakav jeste“,
bez garancije bilo koje vrste, izričite ili
podrazumevane, uključujući, ali ne
ograničavajući se na garancije za
prodaju, podesnost za određenu
namenu i nekršenje prava trećih lica.
Ni u kom slučaju se autori ili nosioci
autorskih prava neće smatrati
odgovornim za bilo kakve gubitke,
štete ili druge odgovornosti, bilo da se radi o ugovoru, prestupu ili drugim
radnjama, koje proizilaze iz
korišćenja ovog softvera ili su
povezane sa softverom.
Osim ako nije navedeno u ovom
obaveštenju, ime nosioca autorskog
prava ne sme da se koristi za
reklamiranje ili da na drugi način
promoviše prodaju, korišćenje ili
postupanja sa ovim softverom bez
prethodnog pismenog odobrenja
nosioca autorskih prava.

Informacije vlasnika271Zapis podataka vozila i
tajnost
Snimač podataka zbivanja
Elektronske kontrolne jedinice su
instalirane u vašem vozilu. Kontrolne
jedinice obrađuju podatke koje, na
primer, primaju senzori vozila ili koje
one same generišu ili razmenjuju među sobom. Neke kontrolne jedinice
su neophodne za bezbedno
funkcionisanje vašeg vozila, druge
vam asistiraju u toku vožnje (pomoćni sistemi za vozača), dok ostali
obezbeđuju komfor ili funkcije
infotainment sistema.
Sledeće sadrži opšte informacije o
obradi podataka u vozilu. Dodatne
informacije o tome koji specifični
podaci su otpremljeni, sačuvani i
prosleđeni trećim stranama i u koju
svrhu se mogu pronaći u vašem
vozilu pod ključnom reči Zaštita
podataka, koja je neposredno
povezana sa referencama za
pogođene funkcionalne karakteristike u odgovarajućem uputstvu zaupotrebu ili u opštim uslovima
prodaje. Oni su takođe dostupni na
mreži.
Podaci o radu u vozilu Kontrolne jedinice obrađuju podatke
za rad vozila.
Ovi podaci uključuju, na primer: ● informacije o statusu vozila (npr. brzina, kašnjenje kretanja, bočnoubrzanje, brzina okretanja
točkova, prikaz „sigurnosni
pojasevi su zakačeni“)
● uslovi okoline (npr. temperatura, senzor za kišu, senzor
udaljenosti)
Kao pravilo, takvi podaci su prenosivi
i ne čuvaju se duže od jednog radnog ciklusa, a mogu se obraditi samo u
dvorištu. Kontrolne jedinice često
uključuju skladištenje podataka
(uključujući ključ vozila). On se koristi da omogući privremeno ili trajno
dokumentovanje informacija o stanju
vozila, opterećenju komponente,
zahtevima za održavanje, tehničkim
događajima i greškama.U zavisnosti od nivoa tehničke
opremljenosti, čuvaju se sledeći
podaci:
● radna stanja sistemske komponente (npr. nivo punjenja,
pritisak u pneumaticima, status
akumulatora)
● kvarovi i nedostaci na važnim sistemskim komponentama (npr.
svetla, kočnice)
● reakcije sistema u specijalnim situacijama vožnje (npr.
aktiviranje vazdušnog jastuka,
aktiviranje sistema za kontrolu
stabilnosti)
● informacije o događajima koji oštećuju vozilo
● za električna vozila, količina punjenja u akumulatoru sa
visokim naponom, procenjeni
domet
U specijalnim slučajevima ( npr. ako je
vozilo detektovalo kvar), možda će
biti neophodno da se sačuvaju podaci koji bi inače bili samo kratkotrajni.
Kada koristite usluge (npr. popravke,
održavanje), sačuvani podaci o radu
mogu da se očitaju zajedno sa

277F
Fiksni ventilacioni kanali ............135
Filter izduvnih gasova ...........98, 145
Filter za čestice gareži ................145
G
Gorivo ......................................... 196
Gorivo za benzinske motore ......196
Gorivo za dizel motore ............... 197
Graničnik brzine.................. 101, 162
Grejači retrovizora .......................38
Grejani upravljač .......................... 80
Grejanje ................................. 50, 51
Grejanje sedišta............................ 50 Grejanje sedišta, zadnje ...........51
Grejanje vetrobrana ......................41
Grejanje zadnjeg prozora ............41
H Halogena prednja svetla ............212
Havarija ...................................... 239
Hlađenje kasete za rukavice .....135
I Identifikacija motora.................... 251
Identifikaciona pločica ...............250
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 250
Imobilajzer ................................... 36
Induktivno punjenje ......................86
Informacije o utovaru ...................76Informacioni centar za vozača ....101
Informacioni displej .....................103
Instrument tabla ........................... 88
Isključivanje vazdušnog jastuka ............................................ 60, 95
Izbušeni pneumatik ....................233
Izduvni sistem motora ................ 145
Izjava o softveru ......................... 266
Izjava o usklađenosti ..................263
Izvođenje radova .......................206
K Karakteristike osvetljenja ............124
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 200
Kaseta za rukavice ......................68
Katalizator .................................. 145
Klima uređaj ............................... 126
Ključevi ........................................ 20
Ključevi, brave .............................. 20
Kočiona tečnost .........................210
Kočnice .............................. 153, 209
Količine ...................................... 260
Komanda za izbor vožnje ...........157
Komande ...................................... 79
Komande upravljača ....................79
Komplet za popravku pneumatika ............................. 229
Komplet za prvu pomoć ...............75
Kontrolna lampice kvara ..............95Kontrolne lampice ...................91, 94
Konveksni oblik ............................ 37
Korišćenje ovog uputstva ..............3
Kratak pregled instrument table ..10
Krov .............................................. 43
Krovni nosač ................................ 75
Kukice za vezivanje prtljaga ........73
Kutija sa osiguračima na instrument tabli .......................221
Kutija sa osiguračima u motornom prostoru .................220
Kvar ........................................... 151
Kvar električne parking kočnice ....97
L
Lanci za sneg ............................ 228
LED prednja svetla .....100, 117, 214
M
Menjač ......................................... 17
Menjanje veličine pneumatika i točkova ................................... 228
Mesta za postavljanje bezbednosnog sedišta za decu 64
Motorno ulje ...............207, 248, 252
N Nadzor nivoa motornog ulja .........92
Nalepnica vazdušnog jastuka .......55
Napon akumulatora ...................106
Napredna pomoć pri parkiranju ..180

279Prtljažni prostor ............................ 29
Prva pomoć .................................. 75
R Radio-frekvencijska identifikacija (RFID) .................274
Rashladna tečnost i antifriz ........248
Rashladna tečnost motora ........208
Razrada novog vozila ................137
REACH ....................................... 266
Redovno funkcionisanje klima uređaja ................................... 135
Registrovani zaštitni znaci ..........270
Rezervni točak ........................... 233
Režim štednje energije ...............139
Roletne ........................................ 42
Ručica menjača .........................150
Ručni menjač ............................. 152
Ručni režim ................................ 151
Ručno podešavanje sedišta .........46
Ručno smanjivanje zaslepljivanja 38
Rukovanje vozilom na kraju radnog veka ........................... 206
S Saveti za vožnju ......................... 137
Selektivna redukcija katalizacije. 146
Senzor za kišu ............................ 100
Servis ................................. 135, 245
Servisne informacije ..................245
Sigurnosna mreža .......................73Sigurnosni pojas ............................ 8
Sigurnosni pojasevi .....................52
Sigurnosni pojasevi fiksirani u tri tačke ......................................... 53
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 13, 80
Sistem bočnih vazdušnih jastuka 59
Sistem centralnog zaključavanja . 23
Sistem detekcije izduvanosti pneumatika ....................... 99, 226
Sistem elektronskog ključa ...........22
Sistem grejanja i ventilacije .......125
Sistemi pranja i brisanja ..............13
Sistemi upravljanja klimom .........125
Sistemi upravljanja vožnjom .......156
Sistem kočnice i kvačila ............... 96
Sistem napajanja strujom ............95
Sistem prednjih vazdušnih jastuka 58
Sistem prepoznavanja prepreka. 177
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja .....................153
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) .............97
Sistem vazdušnih zavesa ............59
Sistem vazdušnog jastuka ...........55
Sistem zaključavanja za zaštitu od krađe ................................... 34
Sistem za panoramski prikaz...... 187
Sistem zaštite za decu.................. 61Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 142
Skladištenje vozila ......................205
Sklapajući retrovizori ...................37
Snimač podataka zbivanja .........271
Specifični podaci vozila .................3
Spojnica za prikolicu ...................199
Spoljašnja nega .........................241
Spoljašnja temperatura ...............83
Spoljašnje osvetljenje ....12, 99, 115
Spoljašnji retrovizori .....................37
Sportski režim ............................ 159
Staklena ploča ............................. 43
Startovanje motora ....................140
Startovanje pomoću kablova .....237
Svetla na zaštitnim lamelama od sunca ...................................... 123
Svetla upozorenja .........................91
Svetla za čitanje ........................123
Svetla za ulazak u vozilo ...........124
Svetla za vožnju unazad ...........122
Svetlo prilikom izlaska ...............124
Svetlo registarske tablice ........... 218
Svetlosni signal (ablend) prednjih svetala ......................116
Š Šipka za vuču ............................. 199
Štitnici od sunca .......................... 42