ABS OPEL GRANDLAND X 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια85Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 86
Ρύθμιση του τιμονιού .................86
Χειριστήρια στο τιμόνι ................86
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................87
Κόρνα ........................................ 87
Σύστημα προειδοποίησης ασφάλειας πεζών ...................... 87
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................87
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........89
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 90
Ρολόι ......................................... 90
Πρίζες ρεύματος ........................92
Επαγωγική φόρτιση ...................94
Αναπτήρας ................................. 95
Σταχτοδοχεία ............................. 95
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........95
Πίνακας οργάνων ......................95
Ταχύμετρο ................................. 97
Χιλιομετρητής ............................. 97
Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............97
Στροφόμετρο .............................. 98Δείκτης καυσίμου .......................98
Δείκτης μπαταρίας .....................99
Δείκτης ηλεκτρικής ισχύος .........99
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα ................................. 100
Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα ................................. 100
Οθόνη σέρβις .......................... 100
Ενδεικτικές λυχνίες ..................101
Φλας ........................................ 102
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 102
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ............................... 102
Απενεργοποίηση αερόσακων ..103
Σύστημα φόρτισης ...................103
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........103
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 104
Σβήστε τον κινητήρα ................104
Έλεγχος συστήματος ...............104
Υβριδικό σύστημα ενεργό ........104
Σφάλμα στο υβριδικό σύστημα 104
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 104
Ηλεκτρικό χειρόφρενο ..............105
Βλάβη του ηλεκτρικού χειρόφρενου ........................... 105Αυτόματη λειτουργία του
ηλεκτρικού χειρόφρενου
απενεργοποιημένη .................105
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 106
Αλλαγή ταχυτήτων ...................106
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 106
Lane keep assist .....................106
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............106
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο .................107
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα ................................. 107
Προθέρμανση .......................... 107
Φίλτρο καυσαερίων .................107
AdBlue ..................................... 107
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού ....................108
Πίεση λαδιού κινητήρα .............108
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........108
Καλώδιο φόρτισης συνδεδεμένο ........................... 109
Autostop .................................. 109
Εξωτερικά φώτα ....................... 109
Μεσαία σκάλα .......................... 109

96Όργανα και χειριστήριαΕπισκόπησηOΦλας 3 102XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 102vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 102VΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 103pΣύστημα φόρτισης 3 103ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 103CΛυχνία επικείμενου σέρβις
του οχήματος 3 104ΣΤΑΜΑ‐
ΤΉΣΤΕ
ΤΟ
ΌΧΗΜΑΣβήστε τον κινητήρα
3 104JΕλεγχος συστήματος
3 104RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 104m ,
oΗλεκτρικό χειρόφρενο
3 105, αυτόματη
λειτουργία του ηλεκτρικού
χειρόφρενου ταχυτήτων
απενεργοποιημένη
3 105EΒλάβη ηλεκτρικού χειρό‐
φρενου 3 105uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 106RΑλλαγή σχέσεων 3 106)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 106LLane keep assist 3 106bΗλεκτρονικό σύστημα
ελέγχου ευστάθειας και
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης 3 106WoΘερμοκρασία ψυκτικού
κινητήρα υψηλή 3 107!Προθέρμανση 3 107%Φίλτρο καυσαερίων
3 107YAdBlue 3 107wΣύστημα ανίχνευσης
απώλειας πίεσης
ελαστικού 3 108IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 108YoΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 108DAutostop 3 1098Εξωτερικά φώτα 3 1099Μεσαία σκάλα 3 109CΜεγάλη σκάλα 3 109fΣύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας 3 109>Μπροστινά φώτα ομίχλης
3 109øΠίσω φως ομίχλης 3 109<Αισθητήρας βροχής
3 109mCruise control 3 110BΠροειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου 3 110

106Όργανα και χειριστήριαΣύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Η λυχνία u ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το
σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει
όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει
μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν
ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι
υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα
πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς
ωστόσο τη λειτουργία του ABS.
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών 3 172.
Αλλαγή ταχυτήτων Εμφανίζεται η ένδειξη R με τον αριθμό
μεγαλύτερης σχέσης, όταν συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση για
λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας
Η λυχνία ) ανάβει με πράσινο χρώμα
ή αναβοσβήνει με κίτρινο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα ανιχνεύει ακούσια
αλλαγή λωρίδας.
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας
3 218.
Lane keep assist Η λυχνία a ανάβει με πράσινο ή
κίτρινο χρώμα ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
έτοιμο για λειτουργία.Ανάβει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα πλησιάζει σε ανιχνευ‐
θείσα διαγράμμιση λωρίδας κυκλοφο‐ ρίας χωρίς ο οδηγός να χρησιμοποιή‐
σει το φλας προς αυτή την κατεύ‐
θυνση.
Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα
Το σύστημα αναγνωρίζει ότι το όχημα
απομακρύνεται σημαντικά από τη
λωρίδα.
Lane keep assist 3 219.
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημαελέγχου πρόσφυσης
Η λυχνία b ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΥπάρχει σφάλμα στο σύστημα.
Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε.
Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέ‐
χεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με
τις συνθήκες του οδοστρώματος.

150Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................151
Έλεγχος του οχήματος .............151
Διεύθυνση του οχήματος .........151
Εκκίνηση και λειτουργία .............152
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 152
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....152
Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...................153
Εκκίνηση του κινητήρα ............154
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 156
Σύστημα Stop-Start .................156
Στάθμευση ............................... 159
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 160
Φίλτρο καυσαερίων .................160
Καταλυτικός μετατροπέας ........161
AdBlue ..................................... 161
Ηλεκτροκίνητο αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .................................. 165
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....167
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......167Επιλογή σχέσης ....................... 167
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 168
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 168
Σφάλμα .................................... 169
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 169
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....170
Συστήματα κίνησης ....................171
Προγράμματα οδήγησης .......... 171
Τετρακίνηση ............................. 171
Φρένα ........................................ 172
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ......................... 172
Χειρόφρενο .............................. 173
Υποβοήθηση πέδησης ............175
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 176
Πέδηση με ανάκτηση ισχύος .... 176
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 176
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............176
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου
κύλισης ................................... 178
Λειτουργία Sport ......................180Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 180
Cruise control .......................... 180
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 183
Adaptive cruise control ............186
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 194
Ενεργή πέδηση έκτακτης ανάγκης .................................. 196
Μπροστινό σύστημα προστασίας πεζών .................200
Υποβοήθηση στάθμευσης .......201
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης .....205
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 211
Σύστημα πανοραμικής προβολής ............................... 213
Κάμερα πίσω θέασης ..............216
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 218
Lane keep assist .....................219
Ειδοποίηση οδηγού .................222
Φόρτιση σε εξέλιξη .....................223
Φόρτιση ................................... 223
Προγραμματιζόμενη φόρτιση ...226
Κατάσταση φόρτισης ...............227
Καλώδιο φόρτισης ...................228

172Οδήγηση και χρήση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το
πρόγραμμα τετρακίνησης από τον
διακόπτη προγραμμάτων οδήγησης. Η ενεργοποίηση εμφανίζεται στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού και
στην οθόνη πληροφοριών.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού 3 111
Οθόνη πληροφοριών 3 114
Η τετρακίνηση είναι διαθέσιμη σε
ταχύτητες κάτω από 135 χλμ/ώρα.
Φρένα
Το σύστημα πέδησης αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα
φρένων.
Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρου‐
σιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να
φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο
κύκλωμα φρένων. Ωστόσο, το όχημα
φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το
πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να
το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη
δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύ‐
τερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο
πριν συνεχίσετε το ταξίδι.
Οταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η υποβοήθηση από τη μονάδα του
σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν
αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται
σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το
φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημα‐
ντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλ‐
κηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία m 3 104.Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση
πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει
να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να
κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε
περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρί‐
σματος.
Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι‐ ληπτή από την αίσθηση κραδασμών
στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της
ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου
πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη
διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά
τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη
μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο
πεντάλ.

Οδήγηση και χρήση173Οταν φρενάρετε σε περίπτωση έκτα‐
κτης ανάγκης, τα αλάρμ ανάβουν
αυτόματα, ανάλογα πόσο γρήγορα
επιβραδύνετε. Σβήνουν αυτόματα την
πρώτη φορά που επιταχύνετε.
Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγ‐
ματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό
έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντι‐
ληπτός από το σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία u 3 106.
Σφάλμα
9 Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτή‐
ματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση
δυνατού φρεναρίσματος, ενδέχε‐
ται να μην μπορέσετε να κατευθύ‐
νετε το όχημα και να εκτραπεί της
πορείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Χειρόφρενο
9 Προειδοποίηση
Πριν βγείτε από το όχημα, ελέγξτε
την κατάσταση του χειρόφρενου.
Η ενδεικτική λυχνία j παραμένει
αναμμένη, όταν το ηλεκτρικό
χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο.
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Χρήση όταν το όχημα είναι
σταματημένο
9 Προειδοποίηση
Τραβήξτε τον διακόπτη m τουλά‐
χιστον επί 1 δευτερόλεπτο, μέχρι η ενδεικτική λυχνία m να παραμείνει
σταθερά αναμμένη και να ενεργο‐
ποιηθεί το ηλεκτρικό χειρόφρενο

Φροντίδα οχήματος265Σε αυτή την περίπτωση, μειώστε
ταχύτητα, αποφύγετε τις κλειστές
στροφές και το απότομο φρενάρισμα.
Σταματήστε, όταν κάτι τέτοιο είναι
ασφαλές, και ελέγξτε την πίεση των
ελαστικών.
Ενδεικτική λυχνία w 3 108.
Οταν ρυθμίσετε την πίεση των ελαστι‐
κών, πραγματοποιήστε αρχικο‐
ποίηση του συστήματος για να σβήσει η ενδεικτική λυχνία και επανεκκινήστετο σύστημα.Προσοχή
Το σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού προειδοποιεί
μόνο για χαμηλή πίεση ελαστικού,
δεν υποκαθιστά την κανονική
συντήρηση των ελαστικών από
τον οδηγό.
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα. Φουσκώστε
τα ελαστικά στη σωστή πίεση και
επαναλάβετε την αρχικοποίηση του
συστήματος. Αν η βλάβη εξακολου‐
θήσει να εμφανίζεται, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο. Το σύστημα δεν
λειτουργεί, όταν στο σύστημα ABS ή
ESC υπάρχει βλάβη ή αν έχει χρησι‐
μοποιηθεί ο προσωρινός εφεδρικός
τροχός. Μόλις το κανονικό ελαστικό
επανατοποθετηθεί, ελέγξτε την πίεση
των ελαστικών όταν είναι κρύα και
επαναλάβετε την αρχικοποίηση του
συστήματος.
Καθορισμός αρχικών
παραμέτρων συστήματος
Μετά τη διόρθωση της πίεσης ελαστι‐ κών ή την αλλαγή τροχού, απαιτείται
αρχικοποίηση του συστήματος, για να
γίνει εκμάθηση των νέων τιμών
αναφοράς περιμέτρου κύλισης:
1. Πρέπει να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι η πίεση και στα τέσσερα
ελαστικά είναι σωστή 3 302.
2. Τραβήξτε το χειρόφρενο.
3. Πατήστε w, για να μηδενιστεί το
σύστημα ανίχνευσης απώλειας
πίεσης ελαστικού.
4. Ο μηδενισμός επιβεβαιώνεται με μια αναδυόμενη ένδειξη.
Μετά την αρχικοποίηση, το σύστημα
βαθμονομείται αυτόματα στις νέες
πιέσεις ελαστικών ενώ οδηγείτε. Αφού οδηγήσετε για λίγη ώρα, το σύστημα
θα υιοθετήσει και θα παρακολουθεί τις
νέες πιέσεις ελαστικών.
Ελέγχετε πάντοτε την πίεση των
ελαστικών όταν είναι κρύα.
Η αρχικοποίηση του συστήματος
πρέπει να επαναληφθεί όταν:
● Η πίεση των ελαστικών έχει αλλά‐
ξει
● Το φορτίο έχει αλλάξει
● Εχουν αλλάξει οι τροχοί ή οι θέσεις τους

316Σύστημα αερόσακων τύπουκουρτίνας .................................. 66
Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ............................ 40
Σύστημα ανίχνευσης απώλειας πίεσης ελαστικού .............108, 264
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) .................106, 172
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας....................... 109
Σύστημα επιλεκτικού ελέγχου κύλισης .................................... 178
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ....24
Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ............................. 137
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ..26
Σύστημα κλιματισμού ...........16, 138
Σύστημα μπροστινών αερόσακων 64
Σύστημα πανοραμικής προβολής 213
Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 65
Σύστημα προειδοποίησης ασφάλειας πεζών ......................87
Σύστημα προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης...... 205
Σύστημα προθέρμανσης κατά τη στάθμευση ............................... 146
Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων ............................ 201
Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς ......................... 176Συστήματα κλιματισμού ..............137
Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ............. 15
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 180
Σύστημα ταχείας θέρμανσης .......146
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........176
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 201
Σύστημα φόρτισης .....................103
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 104
Σύστημα Stop-Start ....................156
Σφαιρικό σχήμα ........................... 41
Σφάλμα ...................................... 169
Σφάλμα στο υβριδικό σύστημα ...104
Σχάρα οροφής ............................. 83
Τ
Ταπέτα δαπέδου .........................284
Ταπετσαρία ................................. 284
Τάσια ......................................... 266
Ταχύμετρο ................................... 97
Τετρακίνηση ............................... 171
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 104Υ
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 87
Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........89
Υβριδικό σύστημα ενεργό ...........104
Υγρό συστήματος πλύσης .........246
Υγρό φρένων ............................. 246
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 290
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...102
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 239
Υποβοήθηση πέδησης ..............175
Υποβοήθηση στάθμευσης .........201
Υποβραχιόνιο ......................... 56, 57
Φ
Φίλτρο καυσαερίων ............107, 160
Φίλτρο σωματιδίων .....................160
Φλας .................................. 102, 132
Φορτίο στην οροφή....................... 83
Φόρτιση ...................................... 223
Φρένα ................................ 172, 246
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 281
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 284
Φώτα ανάγνωσης ......................135
Φώτα εξόδου ............................. 136
Φώτα όπισθεν ............................ 134