stop start OPEL GRANDLAND X 2020 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

12Εν συντομία1Ηλεκτρικά παράθυρα ............44
2 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........41
3 Πλευρικοί αεραγωγοί ........... 147
4 Φλας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία / μεγάλη σκάλα,
σύστημα αυτόματης
ρύθμισης της μεγάλης
σκάλας ................................ 132
Φωτισμός εξόδου ...............136
Φώτα στάθμευσης ...............134
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........111
5 Cruise control .....................180
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .............................. 183
Θερμαινόμενο τιμόνι ..............87
6 Όργανα ................................. 97
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 111
7 Χειριστήρια συστήματος
Infotainment8 Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ,
υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ ............................. 87
9 Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης ...............153
10 Αεραγωγοί .......................... 147
11 Αλάρμ ................................. 132
12 Οθόνη πληροφοριών .........114
13 Αισθητήρας φωτός ..............127
Αισθητήρας ηλιακής
ακτινοβολίας ........................ 141
14 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 26
15 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......75
16 Χειριστήρια για τον
χειρισμό της οθόνης
πληροφοριών ...................... 114
17 Σύστημα κλιματισμού ..........138
18 Υποδοχή φόρτισης USB ......92
19 Πρίζα ..................................... 9220Σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης, σύστημα
προηγμένης
υποβοήθησης στάθμευσης 201
Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας .............................. 218
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............156
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...........176
Λειτουργία Sport .................180
21 Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 170
Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων .......................... 167
22 Ηλεκτρικό χειρόφρενο .........173
23 Σύστημα επιλεκτικού
ελέγχου κύλισης ..................178
24 Διακόπτης ανάφλεξης .........152
25 Ρύθμιση τιμονιού ..................86
26 Κόρνα ................................... 87
27 Αποθήκευση ......................... 75

20Εν συντομία● Πετρελαιοκινητήρας: περιμένετεμέχρι να σβήσει η ενδεικτική
λυχνία προθέρμανσης !
● γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 και
αφήστε το, όταν ο κινητήρας τεθεί
σε λειτουργία
Εκκίνηση του κινητήρα 3 154.Κουμπί ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης Start
● μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων:
πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη καιτο πεντάλ φρένων
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων:
πατήστε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐
των στη θέση P ή N
● μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού
● πατήστε το κουμπί Start/Stop
● αφήστε το κουμπί, όταν αρχίσει η
διαδικασία εκκίνησης
Σύστημα Stop-Start
Αν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
ενεργοποιείται η λειτουργία Autostop.
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από την ενδεικτική λυχνία D.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: για
επανεκκίνηση του κινητήρα, πατήστε
ξανά το πεντάλ του συμπλέκτη. Η
ενδεικτική λυχνία D σβήνει.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: για
επανεκκίνηση του κινητήρα, αφήστε
το πεντάλ φρένων. Η ενδεικτική
λυχνία D σβήνει.
Σύστημα Stop-Start 3 156.

56Καθίσματα, προσκέφαλαΥποβραχιόνιο
Μπορείτε να μετακινήσετε το υποβρα‐χιόνιο προς εμπρός κατά 10 cm.
Τραβήξτε τη λαβή για να σύρετε το
υποβραχιόνιο. Κάτω από το υποβρα‐ χιόνιο υπάρχει μία θήκη αποθήκευ‐
σης μικροαντικειμένων.
Θέρμανση
Ρυθμίστε τη θέρμανση στην ένταση
που επιθυμείτε πατώντας το ß για το
αντίστοιχο κάθισμα μία ή περισσότε‐
ρες φορές. Η ενδεικτική λυχνία στο
κουμπί ανάβει ως ένδειξη της ρύθμι‐
σης.
Η παρατεταμένη χρήση του συστήμα‐ τος θέρμανσης στη μέγιστη ρύθμιση
για άτομα με ευαίσθητο δέρμα δεν
συνιστάται.
Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων
λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία και στη διάρκεια της
λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 156.
Εξαερισμός
Για να ενεργοποιήσετε τον αερισμό,
πατήστε το A για το αντίστοιχο μπρο‐
στινό κάθισμα.
Τα αεριζόμενα καθίσματα λειτουρ‐
γούν όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και στη διάρκεια της
λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 156.

Όργανα και χειριστήρια87Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή‐
ματος Infotainment.
Θερμαινόμενο τιμόνι
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης, πατήστε το *. Η ενεργο‐
ποίηση σηματοδοτείται από τη
λυχνία LED του κουμπιού.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε
λειτουργία και στη διάρκεια της
λειτουργίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 156.
Κόρνα
Πιέστε το j.
Σύστημα προειδοποίησης
ασφάλειας πεζών
Ο ήχος από το σύστημα προειδοποίη‐σης ασφάλειας πεζών ενεργοποιείται
για να επισημάνει την παρουσία του
οχήματος στους πεζούς, όταν ο κινη‐
τήρας εσωτερικής καύσης είναι
σβηστός. Παραμένει ενεργό έως και
τα 20 χλμ/ώρα.
Υαλοκαθαριστήρας και
σύστημα πλύσης παρμπρίζ
Υαλοκαθαριστήρας παρμπρίζ με
ρυθμιζόμενη διακοπτόμενη
λειτουργίαHI:γρήγορη λειτουργίαLO:αργή λειτουργίαINT:διακοπτόμενη λειτουργίαOFF:απενεργοποιημένος
Για να εκτελέσει ο υαλοκαθαριστήρας
μία διαδρομή στο παρμπρίζ, όταν
είναι απενεργοποιημένος, πιέστε το
μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω στη θέση 1x.

Όργανα και χειριστήρια93
Στην πίσω κονσόλα μπορεί επίσης να
υπάρχει μια πρίζα ρεύματος 230 V.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των
ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 150 W.
Οταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, οι πρίζες ρεύματος είναι
ανενεργές. Επίσης, οι πρίζες είναι
ανενεργές εάν η τάση της μπαταρίας
του οχήματος είναι χαμηλή.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότη‐ σης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή
μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις,
διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί
ζημιά.
Σύστημα Stop-Start 3 156.
Θύρες USB
Μια θύρα USB βρίσκεται πίσω από το
κάλυμμα του αποθηκευτικού χώρου.
Πιέστε στο κάλυμμα για να ανοίξει.
Μπορεί να υπάρχει άλλη μια θύρα
USB στην πίσω κονσόλα.
Οι θύρες USB παρέχονται για τη
φόρτιση εξωτερικών συσκευών και
για τη σύνδεση δεδομένων με το
σύστημα Ιnfotainment. Για περισσό‐
τερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο
συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Οι υποδοχές πρέπει να είναι πάντοτε στεγνές και καθαρές.

Όργανα και χειριστήρια109Καλώδιο φόρτισης
συνδεδεμένο
Η λυχνία j ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Το φις του καλωδίου φόρτισης του οχήματος είναι ακόμη συνδεδεμένο
στη θύρα φόρτισης. Το όχημα δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Αποσυνδέστε το φις του καλωδίου
από τη θύρα φόρτισης και κλείστε το
πορτάκι της θύρας φόρτισης.
Autostop
Η λυχνία D ανάβει ή αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop.
Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Η λειτουργία Autostop είναι προσω‐
ρινά μη διαθέσιμη ή ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
Σύστημα Stop-Start 3 156.Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 126.
Μεσαία σκάλα Η λυχνία 9 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεσαία
σκάλα.
Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα, κατά το σινιάλο προβολέων
3 127.
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία f ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο 3 129.Προβολείς LED
Η λυχνία C ανάβει και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα προειδοποίησης.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μπροστινοί προβολείςομίχλης
Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι 3 133.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο 3 133.
Αισθητήρας βροχής Η λυχνία < ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Ανάβει όταν επιλεγεί η θέση του
αισθητήρα βροχής στον μοχλοδιακό‐
πτη των υαλοκαθαριστήρων.

140Σύστημα κλιματισμούΕάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση,
απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης
για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.
Η ενεργοποιημένη ψύξη ενδέχεται να
εμποδίσει τη λειτουργία Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 156.
Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα
Πατήστε 4, για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Η LED στο κουμπί ανάβει, για να
υποδείξει την ενεργοποίηση.
Πατήστε 4 ξανά, για να απενεργο‐
ποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλοφο‐
ρίας αέρα.
9 Προειδοποίηση
Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται
στο αυτοκίνητο μειώνεται στη
λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.
Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η
υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουναπό μέσα. Η ποιότητα του αέραστο χώρο επιβατών αλλοιώνεται,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει υπνηλία στους επιβάτες του
οχήματος.
Οταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής
υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να
θαμπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει
κρύος αέρας επάνω του. Εάν το
παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργο‐ ποιήστε τον υαλοκαθαριστήρα
παρμπρίζ και απενεργοποιήστε τη
λειτουργία l.
Μέγιστη ψύξη
Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να
διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.
● Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύξης A/C.
● Πατήστε 4 για να ενεργοποιη‐
θεί το σύστημα ανακυκλοφορίας
αέρα.
● Πατήστε το M για κατανομή αέρα.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας £ στη θέση μέγιστης ψύξης.
● Ρυθμίστε την ταχύτητα ανεμι‐ στήρα Z στο υψηλότερο επίπεδο.
● Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.

Σύστημα κλιματισμού141Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ,
παρμπρίζ και εξωτερικοί καθρέπτες b
3 46.
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 56.
Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των
παραθύρων
● Πατήστε à: η κατανομή του αέρα
κατευθύνεται προς το παρμπρίζ.
● Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας £ στη θέση μέγιστης θέρμαν‐
σης.
● Ανοίξτε το σύστημα κλιματισμού A/C , αν χρειάζεται.
● Ρυθμίστε την ταχύτητα ανεμι‐ στήρα Z στο υψηλότερο επίπεδο.
● Ενεργοποιήστε το σύστημα
θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ
b .
● Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο παρμπρίζ ,.
● Ανοίξτε τους πλευρικούς αερα‐ γωγούς όπως είναι απαραίτητο
και στρέψτε τους προς τα παρά‐
θυρα.
Επισήμανση
Αν πατήσετε το à, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το à.
Εάν πατήσετε το à, όταν ο κινητήρας
είναι σε λειτουργία Autostop, θα γίνει
αυτόματα επανεκκίνηση του κινη‐
τήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 156.
Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού
Το διζωνικό σύστημα κλιματισμού
επιτρέπει τη ρύθμιση διαφορετικής
θερμοκρασίας στην πλευρά του
οδηγού και την πλευρά του συνοδη‐ γού.Στην αυτόματη λειτουργία, η θερμο‐
κρασία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα
και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται
αυτόματα.
Χειριστήρια για:
● θερμοκρασία στην πλευρά του οδηγού £
● το MENU εισέρχεται στο μενού
ρυθμίσεων Κλιματισμού στην
οθόνη πληροφοριών
● ταχύτητα ανεμιστήρα Z
● αυτόματη λειτουργία AUTO
● θερμοκρασία στην πλευρά του συνοδηγού £
● ψύξη A/C

144Σύστημα κλιματισμούΠροεπιλογή θερμοκρασίας £
Ρυθμίστε τις προεπιλεγμένες θερμο‐
κρασίες για τον οδηγό και τον συνο‐
δηγό ξεχωριστά στην τιμή που θέλετε, χρησιμοποιώντας τον αριστερό και
τον δεξί περιστροφικό δακτύλιο. Ο
περιστροφικός δακτύλιος στην
πλευρά του συνοδηγού αλλάζει τη
θερμοκρασία για την πλευρά του
συνοδηγού. Ο περιστροφικός δακτύ‐
λιος στην πλευρά του οδηγού αλλάζει
τη θερμοκρασία για την πλευρά του
οδηγού ή και για τις δύο πλευρές,
ανάλογα αν είναι ενεργοποιημένος ο
συγχρονισμός MONO στο μενού
ρυθμίσεων κλιματισμού. Πατήστε
MENU για να εμφανιστεί το μενού.
Η συνιστώμενη θερμοκρασία είναι
22 °C. Η ένδειξη της θερμοκρασίας
εμφανίζεται στα πλαίσια δίπλα στους
περιστροφικούς δακτυλίους και στο
μενού ρυθμίσεων του κλιματισμού.
Εάν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία
στην ελάχιστη τιμή Lo, το ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη
μέγιστη ψύξη, εάν η ψύξη A/C είναι
ενεργοποιημένη.
Εάν έχετε ρυθμίσει τη θερμοκρασία
στη μέγιστη τιμή Hi, το ηλεκτρονικό
σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη θέρμανση.
Επισήμανση
Αν είναι ενεργοποιημένο το A/C,
μειώνοντας τη ρυθμισμένη θερμο‐
κρασία της καμπίνας μπορεί να
προκληθεί επανεκκίνηση του κινη‐
τήρα από αυτόματο σταμάτημα ή
φραγή στο αυτόματο σταμάτημα.
Σύστημα Stop-Start 3 156.Συγχρονισμός διζωνικής
θερμοκρασίας MONO ή SYNC
Πατήστε το MENU για να εμφανιστεί
το μενού. Πατήστε MONO ή SYNC για
να συνδεθεί η ρύθμιση θερμοκρασίας για την πλευρά του συνοδηγού με τηνπλευρά του οδηγού.
Οταν χρησιμοποιείτε το κουμπί
θερμοκρασίας στην πλευρά του συνο‐ δηγού, ο συγχρονισμός απενεργο‐
ποιείται.
Κλιματισμός A/C
Πατήστε το A/C για να ενεργοποιηθεί
η λειτουργία ψύξης. Η LED στο
κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την
ενεργοποίηση. Η ψύξη λειτουργεί,

146Σύστημα κλιματισμού● Ενεργοποιήστε το θερμαινόμενοπαρμπρίζ ,.
● Για να επιστρέψετε στην προη‐ γούμενη λειτουργία, πατήστε το
κουμπί à ξανά. Για να επιστρέ‐
ψετε στην αυτόματη λειτουργία,
πατήστε AUTO.
Επισήμανση
Αν πατήσετε το à, όταν ο κινητήρας
λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα
ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και
πάλι το à.
Εάν πατήσετε το à, όταν ο κινητήρας
είναι σε λειτουργία Autostop, θα γίνει
αυτόματα επανεκκίνηση του κινη‐
τήρα.
Σύστημα Stop-Start 3 156.
Απενεργοποίηση του ηλεκτρονικού
συστήματος κλιματισμού
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης, τον ανεμιστήρα και
την αυτόματη λειτουργία, γυρίζοντας
τον περιστροφικό δακτύλιο στο
κουμπί AUTO αριστερά.
Ενεργοποίηση, ενεργοποιώντας τον
ανεμιστήρα ή πατώντας το AUTO.Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ,
παρμπρίζ και εξωτερικοί καθρέπτες b
3 46.
Θερμαινόμενα καθίσματα ß 3 56.
Βοηθητικός θερμαντήρας Θερμαντήρας αέρα
Το σύστημα ταχείας θέρμανσης
Quickheat είναι ένας ηλεκτρικός
βοηθητικός θερμαντήρας ο οποίος
θερμαίνει αυτόματα το χώρο επιβα‐
τών πιο γρήγορα.
Σύστημα προθέρμανσης κατά τη στάθμευση
Το σύστημα προθέρμανσης κατά τηστάθμευση επιτρέπει τη θέρμανση
του εσωτερικού του οχήματος, καθώς
και τον εξαερισμό με τον αέρα του
περιβάλλοντος.
Η κατάσταση λειτουργίας του συστή‐
ματος προθέρμανσης κατά τη στάθ‐
μευση επισημαίνεται με μια ενδεικτική λυχνία LED.
● Η λυχνία LED είναι αναμμένη: Έχει ρυθμιστεί χρονοδιακόπτης.
● Η λυχνία LED αναβοσβήνει: Το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
Η λυχνία LED σβήνει όταν η λειτουρ‐
γία θέρμανσης ολοκληρωθεί ή όταν το σύστημα προθέρμανσης κατά τη
στάθμευση τεθεί εκτός λειτουργίας
από το τηλεχειριστήριο.