OPEL INSIGNIA 2014.5 מערכת מידע ובידור

םינקתה

םיינוציח51םינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
51
תעמשה

עמש
.................................
53
תלעפה

םיטרס
...............................
55
שומיש

םימושייב
............................
56עדימ

יללכ
עקש
AUX ,USB
יסיטרכו
SD ,
רוביחל
םינקתה

םיינוציח

אצמנ

תחתמ

תנעשמל
דיה

הלוסנוקב

תיזכרמה
.
ןתינ

אוצמל

עדימ
טרופמ

לע

תמרה

תנעשמ

דיה

רפסב

גהנה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

תסינכל
AUX
ינקתה

רזע

ןוגכ
iPod
םינקתהו

םיפסונ
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ןתינ

ןנווכל

תא

תמצוע

לוקה

תאו

תורדגה
יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
" (
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת

הרקבה
םירחאה

שי

ליעפהל

תועצמאב

ןקתה

רזעה
.
רוביח

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

עקשל

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
ןלהלכ
:
3
םיבטק

רוקמל

עמש
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.
דוקפת

עמש
AUX
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

רזע
,
ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

עקשל
USB
ינגנ
MP3 ,
ינקתה
USB ,
ירישכמ
iPod
וא

םינופלט

םימכח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB ,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב
תורקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.

52םינקתה

םיינוציח
הרעה
אל

לכ

יגוס

ינגנ
MP3 ,
יננוכ
USB ,
ימגד
iPod
וא

םינופלט

םימכח

םיכמתנ

לע
-
ידי
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod
עקשל
USB .ל-iPod ,
שמתשה

לבכב

רוביחה
םיאתמה
.
הרעה םא

ןקתה
USB
וניאש

ןתינ

האירקל

וא
iPod
רבוחמ
,
תעדוה

האיגש

המיאתמ
עיפות

תכרעמו

עדימה

רודיבהו

רובעת
ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
וא
ה-iPod,
רחב

דוקפת

רחא

רסהו

תא

ןקתה
ה-USB.תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
דוקפת

עמש
USB
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה
USB
וא
מ‑iPod/iPhone.
דוקפת

טרס
USB
ןתינ

גיצהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
םיטרס

ךותמ

ינקתה
USB.
סיטרכ
SD
ןתינ

סינכהל

סיטרכ
SD
ץירחב

יסיטרכ
SD.
רשאכ

אוה

סנכומ
,
ןתינ

ליעפהל

תא

סיטרכ
ה-SD
תועצמאב

תורקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

אל

תכמות

לכב
יגוס

יסיטרכ
SD.
הסנכה
/
הרסה

לש

סיטרכ
SDתוריהז
רוסא

טלחהב

תוסנל

שמתשהל

סיטרכב
SD

קדסנש
,
תוועתה

וא

ןקות

תועצמאב
טרס

הקבדה
.
םא

השעת

תאז
,
התא
לולע

םורגל

קזנ

דויצל
.
סנכה

סיטרכ

SD

ץירחב

יסיטרכ

SD

גצומכ
ןלהל
.
דוקפת

הקיזומה

ליחתמ

ןפואב
יטמוטוא
.
הרעה
םא

רבוח

סיטרכ
SD
אלש

ןתינ

האירקל
,
גצות

תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו
עדימה

רודיבהו

רוזחת

ןפואב

יטמוטוא
דוקפתל

םדוקה
.
ידכ

ריסהל

תא

סיטרכ

ה-SD
,
תישאר

לעפה
דוקפת

רחא
.
רחאל

ןכמ
,
ץחל

תונידעב

תא
סיטרכ
ה-SD
קומע

רתוי

לא

ךות

ץירחה
.
סיטרכ
ה-SD
ףחדנ

הצוחה

ץירחהמ

ןתינו
ריסהל

ותוא
.
תוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.

םינקתה

םיינוציח53
דוקפת

עמש
SD
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םירומשה

סיטרכב
ה-SD.
דוקפת

טרס
SD
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל
םיטרס

םירומשה

סיטרכב
ה-SD.
Bluetoothןתינ

רבחל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תורוקמ

עמש

ירשפואמ
-Bluetooth
)
המגודל
,
םינופלט

םידיינ

ירשפואמ
-
הקיזומ
,
ינגנ

MP3

םידיוצמה

ב‑Bluetooth,
וכו
' ,(
םיכמותה

םיליפורפב
A2DP
ו‑AVRCP
לש

הקיזומ

ךרד
Bluetooth.
רוביח

ןקתה
תאיצמל

עדימ

טרופמ

לע

רוביח

Bluetooth
2
82.
דוקפת

עמש
Bluetooth
ןתינ

עימשהל

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
יצבוק

הקיזומ

ךותמ

ינקתה

Bluetooth

ןוגכ
iPod
וא

ןופלט

םכח
.
תוינבת

םיצבק
תכרעמה

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
תוכרעמ

םיצבק

גוסמ
FAT32 ,NTFS
ו‑HFS+.הרעהןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

ליעפהל

תא
יצבוק

הקיזומה

םיטרסהו

םיאבה
םינסחואמה

םינקתהב

םיינוציח
.
יצבוק

עמש
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac ,.m4a ו‑.aif
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

םיטרס
תוינבת

יצבוק

םיטרסה

תונתינה

הלעפהל
ןה
.avi ,.mpg ,.mp4 ,.xvid ו‑.wmv
ךרדב

ללכ

תמייק

הכימת

םיבולישב

םיצופנ
לש

עמש

לשו

ואידיו

רובע

םינקתה

םידיינ
.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
םא

וניא

רבוחמ
,
רבח

תא

ןקתהה

2
51.ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

רוקמ

הידמה

יוצרה
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש
USB.
ןיפולחל
,
רחב

תא

My Media Library
)
תיירפס

הידמה

ילש
(

ידכ

גיצהל

תא
היירפסה

הליכמה

תא

ינותנ

הקיזומה

לש
לכ

םינקתהה

םירבוחמה
.
ינצחל

דוקפת
הרעהןמזב

תלעפה
AUX ,
ינצחל

דוקפתה

םניא
םינימז
.
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

=

ידכ

תוהשהל

תא
העמשהה
.

54םינקתה

םיינוציח
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

l

ידכ

שדחל

תא
העמשהה
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

םינצחלה

t

וא

v

ידכ

עימשהל
תא

העוצרה

תמדוקה

וא

האבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

רותפכה

MENU

ידכ
גלדל

תועוצרל

תומדוקה

וא

תואבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
שקה

קזחהו

תא

םינצחלה

t

וא

v

ידכ
ץירהל

תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
דוקפת

ןויע
הרעה
דוקפת

ןויעה

וניא

ןימז

רובע

תורוקמ

עמש
AUX ו-Bluetooth.
ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

ןויעה
,
ןתינ
:
■
שיקהל

םוקמב

והשלכ

ךסמב
■
רוחבל

ןצחלב

ךסמה

BROWSE)
ןויע
(
ודצב

ילאמשה

לש

ךסמה
■
בבוס

תא

רותפכ

MENU
.
רחב

תא

PLAYLISTS)
תומישר

העמשה
(
,
ARTISTS)
םינמא
(
,
ALBUMS
)
םימובלא
(
,
SONGS)
םיריש
(
,
GENRES) ז'
םירנא
(

וא

MORE)
םיפסונ
(
.
MORE)
םיפסונ
(

ללוכ

תא

תוירוגטקה
תופסונה
:
Podcasts)
םיטסקדופ
(
,
Audiobooks)
םירפס

םיטלקומ
(
,
Videos
)
םינוטרס
(

ןכו

Composers)
םיניחלמ
(
.
ןייע

תוירוגטקב

דע

אצמתש

תא

העוצרה
היוצרה
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
יטירפת

עמש
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
,
רחב
תא

ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
הרעה
אל

לכ

יטירפ

טירפתה

םינימז

לכב

יטירפת
עמשה
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
אצמ

רואית

טרופמ

2
37.
העמשה

תיארקא
םא

בצמ

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
לעפומ
,
ועמשוי

תועוצרה

לש

ןקתה

עמשה
ליעפה

רדסב

יארקא
.

םינקתה

םיינוציח55
הרעה
הלעפהב

לש
USB ,SD ,
וא
iPod ,
דוקפת
העמשהה

תיארקאה

יולת

בצמב

ןוניסה
רחבנש

רובע

תעמשה

םיריש
,
המגודל
,
םובלא
,
ןמא
,ז'
רנא
.
עבק

תא

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
בצמל

On)
לעפומ
(

וא

Off)
קספומ
(
.
תמצוע

לוק

תיטמוטוא
/ Bose AudioPilot
אצמ

רואית

טרופמ

2
38.
לוהינ

ינקתה
Bluetooth
)
םייק

טירפתב

הקיזומ

ךרד
Bluetooth
דבלב
(
רחב

תא

Manage Bluetooth Devices
)
לוהינ

ינקתה
Bluetooth(

ידכ

גיצהל

תא
תמישר

םינקתהה
.
אצמ

רואית

טרופמ

2
82.
תינכות

תועדוה

העונת
) TP(
ידכ

לבקל

ןפואב

עובק

תושדח

העונת
,
עבק
Traffic Programme (TP) - On
)
תוינכות
העונת
-
לעפומ
(
.
אצמ

רואית

טרופמ

2
45.תלעפה

םיטרס
תלחתה

תלעפה

טרס
רבח

תא

ןקתהה

2
51.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

MEDIA
ידכ

ליעפהל

תא

רוקמ

הידמה

יוצרה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

BROWSE
)
ןויע
(

זאו
תא

הייסיטרכ

MORE)
םיפסונ
(
.
רחב

תא
טירפ

המישרה

Videos)
םינוטרס
(

זאו

תא
ץבוק

טרסה

יוצרה
.
תלעפה
)
תגצה
(
טרסה
הליחתמ
.
הרעהןתינ

גיצהל

יטרס

ואידיו

קר

רשאכ

םלב
הינחה

לעפומ
.ינצחל

דוקפת
תייהשה

הלעפהה
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

=

ידכ

תוהשהל

תא
העמשהה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

l

ידכ

שדחל

תא
העמשהה
.
גוליד

ץבוקל

םדוקה

וא

אבה
רחב

תא

םינצחלה

t

וא

v

ידכ

ליעפהל
תא

ץבוק

טרסה

םדוקה

וא

אבה
.
ןיפולחל
,
בבוס

תא

רותפכה

MENU

ידכ
גלדל

ץבוקל

טרסה

םדוקה

וא

אבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
שקה

קזחהו

תא

םינצחלה

t

וא

v

ידכ
ץירהל

תוריהמב

המידק

וא

הרוחא
.
טירפת

ואידיו
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

ואידיווה
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

MENU)
טירפת
(

לגרסב
הריחבה

יביטקארטניאה
.
תאיצמל

רואית

טרופמ

לש

טירפתה

2
53.

56םינקתה

םיינוציחשומיש

םימושייב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תכמות

הלעפהב
לש

םימושיי

תועצמאב

יעצמא

הרקבה

לע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
ינפל

היהיש

רשפא

ליעפהל

םושיי
תועצמאב

יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שי

ןיקתהל

תא
םושייה

םיאתמה

תועצמאב

ןופלט

םכח
.
תלעפה

דוקפת
Tethering)
הרישק
(
ןופלטב

םכחה
לעפה

תא

ידוקפת
Tethering)
הרישק
(
ו‑Bluetooth
ןופלטב

םכחה
)
האר

ךירדמב
שמתשמל

לש

ןופלטה

םכחה
.(
הרעה
הרישקה

אל

העצבתה

הכלהכ
,
תולתכ
קפסב

תשרה
.
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

תכרעמל

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth
2
82.
תריצי

ןובשח

שדח
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

Apps

ידכ
גיצהל

ךסמ

החיתפ
.
ידכ

רידגהל

ןובשח

שמתשמ

שדח
,
רחב

תא
ןצחל

ךסמה

םיאתמה

תיתחתב

ךסמה
.
תכרעמה

החנת

ךתוא

ףצרב

לש

יכסמ
תורדגה

םינוש
.תישאר
,
גצות

המישר

לש

לכ

םינופלטה
םידמוצמה
.
רחב

תא

ןופלטה

ותאש

ךנוצרב
רוציל

רוביח

טנרטניא

לא

תונח

םימושייה
.
זא

גצות

הגוצתב

תדלקמ

תנזהל

תבותכ
ראוד

ינורטקלא
.
ןזה

תא

תבותכ

ראודה
ינורטקלא

ךלש
.
טירפתב

גצויש

רחאל

ןכמ
,
שי

רידגהל

דוק
PIN
.
רחב

תא

הדש

הנזהה
New PIN (PIN
שדח
.(
תגצומ

תדלקמ
.
רחב

תא

תורפסה
תויוצרה
.
ידכ

רשאל

תא

דוק
ה-PIN ,
רחב
תא

הדש

הנזהה
Confirm New PIN)
רשא
PIN
שדח
.(
תדלקמה

גצות

בוש
.
ןזה

בוש
תא

דוק
ה-PIN .
רשא

תא

הנזהה
.
גצומ

טירפת

תריחבל

הנידמה
.
לולג
המישרב

רחבו

תא

הנידמה

היוצרה
.
ףוסבל
,
גצות

תוינידמ

תויטרפה

לש

תונח
םימושייה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Agree

ידכ
רוציל

תא

ןובשחה
.
טירפתה

ישארה

לש

םושייה

גצוי

בוש
.
תנקתה

םימושיי

םישדח
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

Apps

ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

ישארה

לש

םימושייה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Apps

תיתחתב

ךסמה
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םימושייה
.לוכה
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

םימושייה
םינימזה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

All

תיתחתב
ךסמה
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

םושייה

יוצרה
.
גצומ

טירפת

הנשמ

םע

עדימ

טרופמ

לע
תודוא

םושייה

םיאתמה
.
ידכ

ןיקתהל

תא

םושייה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Install
תיתחתב

ךסמה
.
םושייה

ןקתומ
.
רשאכ

ךילהת

הנקתהה

םייתסמ
,
ןצחל
ךסמה

Install

הנתשמ
ל-
Launch
.
הרעה
םימושיי

םינקתומה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו

םיגצומ

םילמסכ

לע

יפד

תיבה
.
o
ידכ

שפחל

םושיי

םיוסמ
,
רחב

תא

ןצחל
ךסמה

o
.
תגצומ

תדלקמ
.
ןזה

תא

םשה

שופיחל
.
תגצומ

המישר

לש

לכ
םימושייה

המיאתמה

םשל

תשפיחש
.
רחב

תא

םושייה

יוצרה
.
גצומ

טירפת

הנשמ
םע

עדימ

טרופמ

לע

תודוא

םושייה
םיאתמה
.
ידכ

ןיקתהל

תא

םושייה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Install
תיתחתב

ךסמה
.
םושייה

ןקתומ
.

םינקתה

םיינוציח57
רשאכ

ךילהת

הנקתהה

םייתסמ
,
ןצחל
ךסמה

Install

הנתשמ
ל-
Launch
.
הרעה
םימושיי

םינקתומה

תכרעמב

עדימה
רודיבהו

םיגצומ

םילמסכ

לע

יפד

תיבה
.
My Appsץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

Apps

ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

ישארה

לש

םימושייה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Apps

תיתחתב

ךסמה
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םימושייה
.
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

םימושייה
םינקתומה

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
רחב
תא

ןצחל

ךסמה

My Apps

תיתחתב

ךסמה
.
רחב

תא

תויורשפאה

תויוצרה
,
ןוגכ

הלעפה
וא

הקיחמ

לש

םושיי
.
תורדגהטירפת

תורדגהה

קפסמ

תויורשפא

לוהינל
תונובשחה
.
ץחל

לע

ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

Apps

ידכ
גיצהל

תא

טירפתה

ישארה

לש

םימושייה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

Settings

תיתחתב
ךסמה

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.

58טווינטווינעדימ

יללכ
.....................................
58
שומיש
..........................................
59
תנזה

דעי
.......................................
66
היחנה
...........................................
69עדימ

יללכ
תכרעמ

טווינה

החנת

ךתוא

ןפואב

ןימא

לא
דעיה

תעבקש
.
ןיא

ךרוצ

תאירקב

תופמ
,
םג
םא

ןיא

ךל

לכ

עדי

סחיב

םוקמל
.
ךרוצל

בושיח

לולסמה

חקליי

ןובשחב

םג
בצמ

העונתה

יחכונה
.
הרטמל

וז
,
תלבקמ
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ינוכדע

העונת
רוזאב

הטילקה

יחכונה

תכרעממ
RDS-
TMC.
םלוא

תכרעמ

טווינה

הניא

הלוכי

בשחתהל
יעוריאב

העונת

םידחוימ
,
םייונישב
ירדסהב

העונתה

ועצובש

הארתהב

הרצק
,
תונכסבו

וא

תויעב

תורחא

תוררועתמש
עיתפמב
)
המגודל

תודובע

שיבכב
.(תוריהז
שומישה

תכרעמב

טווינה

וניא

רטופ

תא
גהנה

תוירחאהמ

רומשל

לע

השיג

הנוכנ
תיארחאו

תעב

הגיהנה

שיבכב
.
שי
תייצל

דימת

יקוחל

הרובעתה
םימיאתמה
.
םא

תארוה

טווינ

תדמוע
הריתסב

יקוחל

הרובעתה
,
שי

לועפל
דימת

םאתהב

יקוחל

הרובעתה
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה
בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה
,
ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיארקנ

לע
ידי

ןשייח

וריג
.
םוקימה

עבקנ

לע

ידי

ינייוול
GPS)
וא
Global Positioning System.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

ןשייחה

ןיבל
תופמה

תוילטיגידה

סיטרכב
SD
לש
תופמה
,
ןתינ

עובקל

תא

םוקימה

תמרב
קויד

לש
כ-10 מ'.
תכרעמה

הלוכי

לועפל

םג

יאנתב

הטילק
םיעורג

לש

ינייוול

ה-GPS
.
ךא

הרקמב

הזכ
קויד

תעיבק

םוקימה

תחפי
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה
,
ןולמה

םיבורקה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תייחנה

לולסמה

איה

תילוק

תועצמאבו

ץח
,
ומכ

םג

לע

ידי

תגוצת

הפמ

תינועבצ
.
עדימ

בושח
רדס

תנזה

תובותכ

דעיה
רדסה

ובש

שי

ןיזהל

תא

יקלח

תבותכה
הנתשמ

םאתהב

הנידמל

הבש

אצמנ

דעיה
.

טווינ59
■
הינבלא
,
הרודנא
:
>
בוחר
> <
רפסמ

תיב
> <
ריע
> <
הנידמ
<
■
הירטסוא
,
סוראלב
,
היגלב
,
הינסוב
-
הניבוגצרה
,
הירגלוב
,
היטאורק
,צ'
היכ
,
קרמנד
,
הינוטסא
,
דנלניפ
,
ןווי
,
הירגנוה
,
הילטיא
,
ןייטשנטכיל
,
אטיל
,
גרובמסקול
,
הינודקמ
,
הבודלומ
,
וקנומ
,
דנלוה
,
היגוורונ
,
ןילופ
,
לגוטרופ
,
הינמור
,
היסור
,
ןס

ונירמ
,
היברס
,
היקבולס
,
הינבולס
,
דרפס
,
הידווש
,
ץייווש
,
היקרוט
,
תיירק

ןקיתווה
:
>
בוחר
> <
רפסמ

תיב
> <
דוקימ
> <
ריע
<
>
הנידמ
<
■
תפרצ
:
>
רפסמ

תיבה
> <
בוחר
> <
דוקימ
<
>
ריע
> <
הנידמ
<
■
הינמרג
:
>
בוחר
> <
רפסמ

תיב
> <
דוקימ
> <
ריע
<
>
הנידמ
<
וא>
ריע
> <
בוחר
> <
רפסמ

תיבה
<
>
הנידמ
<
■
רטלרביג
,
דנלריא
:
>
רפסמ

תיב
> <
בוחר
> <
ריע
> <
הנידמ
<■
הינטירב
:
>
רפסמ

תיב
> <
בוחר
> <
ריע
> <
הנידמ
<
וא>
דוקימ
> <
הנידמ
<
■
היבטל
,
הניארקוא
:
>
בוחר
> <
רפסמ

תיב
> <
ריע
> <
דוקימ
<
>
הנידמ
<
■
ורגנטנומ
:
>
בוחר
> <
רפסמ

תיב
> <
דוקימ
> <
זוחמ
<
>
הנידמ
<
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תייחנהו

לולסמה
תימנידה
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תלבקמ

תא

לכ
ינוכדע

העונתה

תונחתמ

וידר

תשרב

TMC.
עדימ

הז

ללכיי

בושיחב

לולסמה

ללוכה
.
ךרואל

ךילהתה
,
לולסמה

בשוחי

ךכ
ענמיתש

תויעבמ

העונת

תורושקה
םינוירטירקל

ורחבנש

שארמ
.
םא

שי

תייעב

העונת

ךלהמב

תייחנה

לולסמ
תימניד
,
ירה

לעש

יפ

תורדגהה

ועבקנש
שארמ
,
עיפות

העדוה

עגונב

יונישל

ירשפא
לש

לולסמה
.
עדימ

העונתה

לש
TMC
גצוי

תגוצתב
הפמה

םילמסכ

וא

טסקטכ

טרופמ

טירפתב
תועדוה
TMC.ידכ

תכרעמהש

לכות

שמתשהל

ינוכדעב
העונתה
,
הילע

טולקל

תונחת
TMC
רוזאב
יטנוולרה
.
ןתינ

רוחבל

תא

תונחת

העונתה

לש
TMC
טירפתב

טווינה

2
59.
ינותנ

הפמ
לכ

ינותנ

הפמה

םישרדנה

םינסחואמ
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
ידכ

ןכדעל

תא
תנכות

תופמה

תועצמאב

סיטרכ
SD ,
הנפ
ףתושל

תוריש

לש

לפוא
.
שומישעדימ

תגוצתב

הפמה
ידכ

גיצהל

תא

תפמ

טווינה
,
ץחל

לע
ןצחלה

;

רחבו

תא

למס

NAV)
טווינ
(
.

60טווינ
תייחנה

לולסמה

אל

הליעפ
םוקימה

יחכונה

ןיוצמ

לע
-
ידי

למס

לש

בכר
.
רחאל

קספ

ןמז

לש
כ-15
תוינש
,
שגמ
םימושייה

לגרסו

הריחבה

יביטקארטניאה
םימלענ

ידכ

גיצהל

תגוצת

ךסמ

אלמ

לש
הפמה
.
ידכ

גיצהל

בוש

תא

שגמ

םימושייה

תאו
לגרס

הריחבה

יביטקארטניאה
,
שקה
םוקמב

והשלכ

לע

ךסמה
.
תייחנה

לולסמה

הליעפ
הגוצת

תיזכרמ
:■
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
■
לולסמה

ליעפה

ןיוצמ

לע
-
ידי

וק

ינועבצ
.
■
בכרה

עסונה

ןמוסמ

לוגיעב
.
■
ןורמת

היינפה

אבה

ןיוצמ

לע
-
ידי

למס

ץח
ודצב

ינמיה

לש

ךסמה
.
■
תייחנה

םיביתנה

העיפומ

ודצב

ילאמשה
לש

ךסמה
.
■
ןמז

העגהה

גצומ

לעמ

למס

ץחה
.
■
קחרמה

דע

ןורמתל

היינפה

אבה

גצומ
תחתמ

למסל

ץחה
.
זכרמ

עדימ

גהנל
,
תכרע

אשונ

Sport
)
טרופס
(
: