ECU OPEL INSIGNIA 2014.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Radio129
RDS
Ajuste RDS a Act. o Desact. .
Programa de tráfico (TP)
Las emisoras de servicio de tráfico
por radio son emisoras RDS que emi‐
ten noticias de tráfico. Si el servicio de
información de tráfico está activado,
se interrumpirá la función activa ac‐
tualmente mientras dure el aviso de
tráfico.
Si está activado el servicio de infor‐
mación de tráfico, aparecerá [TP] en
la línea superior de todos los menús
principales. Si la emisora actual o el
soporte reproducido no tienen servi‐
cio de información de tráfico, se
muestra [ ] y se inicia automática‐
mente la búsqueda de la siguiente
emisora con servicio de información
de tráfico. En cuanto se sintonice una emisora con servicio de información
de tráfico, se iluminará [TP]. Si no se
encuentra ninguna emisora con ser‐ vicio de información de tráfico, [ ] per‐
manece en la pantalla.
Si se emite un aviso de tráfico en la emisora con servicio de información
de tráfico correspondiente, aparecerá
un mensaje.
Para interrumpir el aviso y volver a la función previamente activada, re‐
chace la alerta.
Región
A veces, las emisoras RDS transmi‐
ten programas diferentes según la re‐ gión en frecuencias distintas.
Ajuste Región a Act. o Desact. .
Si está activada la regionalización, se
seleccionan frecuencias alternativas
con los mismos programas regiona‐
les en caso necesario.Si se desactiva la regionalización, se
seleccionan las frecuencias alternati‐
vas de las emisoras sin atender a los programas regionales.
Difusión de audio digital
DAB (difusión de audio digital) es un
sistema de difusión innovador y uni‐
versal.
Ventajas de DAB ■ Las emisoras DAB se identifican con el nombre del programa y nocon la frecuencia de emisión.
■ Con DAB, se pueden transmitir va‐
rios programas de radio (servicios)
en una sola frecuencia (conjunto).
■ Además de los servicios de audio digital de alta calidad, DAB también
puede transmitir datos asociados a programas y una gran variedad de
otros servicios, entre los que figura información de tráfico y carretera.
■ La reproducción de sonido queda garantizada siempre que el recep‐
tor DAB pueda captar la señal en‐
viada por una emisora de radio
(aunque la señal sea muy débil).

130Radio
■No se produce el debilitamiento del
sonido ("fading") típico de la recep‐ción de AM o FM. La señal DAB se
reproduce a un volumen constante.
Si señal DAB es demasiado débil
para que la capte el receptor, la re‐
cepción se detiene por completo.
Esto se puede evitar activando Enlace DAB a DAB y/o Conexión
DAB a FM en el menú de opciones
DAB (véase más adelante).
■ En DAB no se producen las inter‐ ferencias causadas por las emiso‐
ras de frecuencias próximas (un fe‐
nómeno típico de la recepción de
AM o FM).
■ Si la señal DAB se refleja en obs‐ táculos naturales o edificios, la ca‐
lidad de la recepción DAB mejora,
mientras que la recepción de AM o
FM empeora considerablemente
en estos casos.
■ Al habilitar la recepción DAB, el sin‐
tonizador FM o el sistema de in‐
foentretenimiento permanece ac‐
tivo en segundo plano y busca con‐ tinuamente las emisoras FM con
mejor recepción. Si se activa TP3 128 se emiten anuncios de tráfico
de la emisora FM de mejor recep‐
ción en ese momento. Si no desea
que la recepción DAB se vea inte‐
rrumpida por anuncios de tráfico,
desactive TP.
Menú DAB
Para configurar las opciones de con‐
figuración de DAB, active la función
de radio y seleccione la banda de fre‐ cuencia DAB. Pulse el mando
MENU para mostrar el menú DAB.Avisos DAB
Además de sus programas musica‐
les, numerosas emisoras DAB tam‐
bién transmiten diversas categorías
de avisos. Si activa algunas o todas
las categorías, se interrumpe el ser‐
vicio DAB recibido en ese momento
cuando se emite un anuncio de di‐
chas categorías.
Seleccione Anuncios DAB para mos‐
trar la lista de categorías DAB.
Seleccione las categorías deseadas.
Las categorías seleccionadas se
marcan con 9.
Nota
Los avisos DAB sólo pueden reci‐
birse si está activada la banda de
frecuencias DAB.
Conexión DAB a DAB
Si esta función está activada, el dis‐
positivo cambia al mismo servicio
(programa) en otro conjunto DAB (fre‐
cuencia, si está disponible) cuando la señal DAB es demasiado débil para
ser captada por el receptor.
Ajuste Enlace DAB a DAB a Act. o
Desact. .

Radio131
Conexión DAB a FM
Si esta función está activada, el dis‐
positivo cambia a una emisora de FM correspondiente al servicio DAB ac‐
tivo (si está disponible) cuando la se‐
ñal DAB es demasiado débil para ser
captada por el receptor.
Configure Conexión DAB a FM como
Act. o Desact. .
Banda L
Si se activa Banda L, el sistema de
infoentretenimiento recibe un rango
de frecuencia adicional (1452 - 1492
MHz).
Configure Banda L como Act. o
Desact. .
Intellitext
La función Intellitext permite la recep‐
ción de información adicional, como
avisos, información financiera, depor‐ tes, noticias, etc.
Seleccione una de las categorías y
elija un elemento específico de la lista
para mostrar información detallada.

142Teléfono
Seleccione Bluetooth para mos‐
trar el submenú correspondiente.
2. Seleccione Disp empar o selec‐
cione Gestión de dispositivos
para mostrar la lista de dispositi‐
vos y, después, seleccione el bo‐
tón de la pantalla EMP.
3. Se muestra un mensaje en el sis‐
tema de infoentretenimiento que
indica el nombre y el código PIN
del sistema de infoentreteni‐
miento.
4. Inicie la búsqueda de Bluetooth en el dispositivo Bluetooth que seva a emparejar.
5. Confirme el emparejamiento: ◆ Si el dispositivo es compatiblecon SSP (Secure Simple Pai‐
ring):
Compare el código PIN (si es
necesario) y confirme los men‐
sajes del sistema de infoentre‐
tenimiento y el dispositivo Blue‐ tooth.
◆ Si el dispositivo no es compati‐ ble con SSP (Secure Simple
Pairing):Introduzca el código PIN de in‐
foentretenimiento en el disposi‐
tivo Bluetooth y confirme los da‐ tos.
6. El sistema de infoentretenimiento y el dispositivo están empareja‐
dos.
7. Si está disponible en el dispositivo
Bluetooth, la agenda y las listas
de llamadas se descargan en el
sistema de infoentretenimiento. Si
es necesario, confirme el men‐
saje correspondiente en el
smartphone.
Nota
Para que el sistema de infoentrete‐
nimiento pueda leer los contactos,
éstos deben estar almacenados en
la memoria del teléfono móvil.
Si el dispositivo Bluetooth no es
compatible con esta función, apa‐
rece el mensaje correspondiente
en el sistema de infoentreteni‐
miento.
8. Si el dispositivo se ha emparejado
correctamente, se vuelve a mos‐
trar la lista de dispositivos.Nota
Si falla la conexión Bluetooth, apa‐
rece un mensaje de error en la pan‐
talla del sistema de infoentreteni‐
miento.
Emparejamiento mediante la
aplicación de teléfono
1. Pulse el botón ; y seleccione
luego el icono TEL. Aparece el
menú principal del teléfono.
2. Seleccione el elemento de la lista
Gestionar teléfonos para mostrar
la lista de dispositivos.
3. Seleccione el botón de pantalla EMP .
4. Continúe a partir del paso 3 de "Emparejamiento mediante la
aplicación de configuración" (véase anteriormente).
5. Si el dispositivo se ha emparejado
correctamente, aparece el menú
del teléfono.
Nota
Si falla la conexión Bluetooth, apa‐
rece un mensaje de error en la pan‐
talla del sistema de infoentreteni‐
miento.

148Teléfono
Seleccione el botón de pantalla FIN.
La llamada actualmente activa fina‐
liza.
Cambiar entre las llamadas de
teléfono
Gire el mando MENU para seleccio‐
nar la llamada que desea activar.
Seleccione el botón de pantalla
CAMB . La llamada actualmente ac‐
tiva se pone en espera y la llamada
seleccionada se activa.
Teléfonos móviles y
radiotransmisores
Instrucciones de montaje y
normas de uso Para la instalación y uso de un telé‐
fono móvil, se tienen que cumplir las
instrucciones de montaje específicas
del vehículo y las normas de uso del
fabricante del teléfono y del manos li‐
bres. En caso contrario, se puede
anular el permiso de circulación del
vehículo (Directiva europea 95/54/ CE).Recomendaciones para un funciona‐
miento sin problemas:
■ Antena exterior debidamente insta‐
lada para obtener el máximo al‐cance posible.
■ Potencia de emisión máxima de 10 W.
■ Montaje del teléfono en un lugar adecuado, respetando la informa‐
ción relevante del manual del pro‐
pietario, sección Sistema de
airbags .
Pida asesoramiento sobre el lugar adecuado para el montaje de la an‐
tena exterior o los soportes para los
aparatos, así como sobre las posibi‐
lidades existentes para utilizar apara‐ tos con una potencia de emisión su‐perior a los 10 W.
El uso de un dispositivo de manos li‐
bres sin antena exterior en los siste‐
mas GSM 900/1800/1900 y UMTS
sólo está permitido si no se supera
una potencia de emisión máxima de
2 W en el caso de GSM 900 o de
1 W en los demás.Por motivos de seguridad, le reco‐
mendamos que no utilice el teléfono
mientras conduce. Incluso la utiliza‐
ción de un dispositivo de manos libres puede distraerle de la conducción.9 Advertencia
El uso de radiotransmisores y te‐
léfonos móviles que incumplan las normas antes mencionadas sólo
está permitido con una antena si‐
tuada en el exterior del vehículo.
Atención
Los teléfonos móviles y radio‐
transmisores pueden provocar fa‐
llos en el funcionamiento de los
sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐
hículo sin antena exterior, salvo
que se cumplan las normas antes
mencionadas.

150Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono 144
Activación del sistema de infoentretenimiento .................117
Activación de USB ......................138
Activar AUX ................................ 138
Activar el reproductor de CD ......133
Activar emisoras guardadas .......127
Activar la radio ............................ 125
Activar música Bluetooth ............138
Activar tarjeta SD........................ 138
Agenda ....................................... 144
Agudos ....................................... 121
Ajuste automático .......................122
Ajustes del sistema..................... 122 Hora y fecha ............................ 122
Idioma ..................................... 122
Modo aparcamiento ................122
Pantalla ................................... 122
Volver a ajustes de fábrica ......122
Ajustes del tono .......................... 121
Ajustes del volumen ...................122
Archivos de audio .......................135
AUX ............................................ 135
B Balance....................................... 121
Banda L ...................................... 129
Botón de inicio ............................ 119Botón MENU............................... 119
Búsqueda de emisoras ...............125
C
Conexión Bluetooth ....................141
Controlador de cinco direcciones 119
Control automático del volumen. 122
D DAB ............................................ 129
DAB intermitente ........................129
Difusión de audio digital .............129
Dispositivo antirrobo ..................113
Distribución del volumen delante/detrás ......................... 121
E Ecualizador ................................. 121
Elementos de mando Sistema de
infoentretenimiento .................114
Volante .................................... 114
Emparejamiento ......................... 141
Encendido del sistema de infoentretenimiento .................117
EQ .............................................. 121

151
F
Formatos de archivo Archivos de audio ...................135
Funcionamiento básico ..............119
Controlador de cinco
direcciones .............................. 119
Tablero de instrumentos .........119
G Graves ........................................ 121
Guardar emisoras .......................127
H
Hora ............................................ 122
I
Idioma ......................................... 122
Información general ....132, 135, 140
AUX ......................................... 135
CD ........................................... 132
Música Bluetooth ....................135
Radio ....................................... 125
SD ........................................... 135
Sistema de
infoentretenimiento .................112
Teléfono .................................. 140
USB ......................................... 135
Intellitext ..................................... 129L
Lista de categorías .....................125
Lista de emisoras .......................125
Lista de frecuencias ...................125
Listas de favoritos....................... 127 Activar emisoras guardadas ...127
Guardar emisoras ...................127
Llamada de emergencia .............144
Llamada de teléfono Iniciar....................................... 144
Rechazar ................................. 144
Recibir ..................................... 144
M
Mando BACK .............................. 119
Manejo ................ 117, 125, 133, 144
AUX ......................................... 138
CD ........................................... 133
Menú ....................................... 119
Música Bluetooth ....................138
Radio ....................................... 125
Sistema de
infoentretenimiento .................117
Tarjeta SD ............................... 138
Teléfono .................................. 144
USB ......................................... 138
Manejo de los menús .................119
Medios ........................................ 121Modo aparcamiento
Bloqueo ................................... 122
Desbloqueo ............................. 122
Música Bluetooth ........................135
P Panel de mandos del infoentretenimiento .................114
Pantalla de reloj .......................... 122
PIN olvidado ............................... 122
R
Radio Activar emisoras guardadas ...127
Avisos DAB ............................. 129
Banda de frecuencias .............125
Banda L ................................... 129
Búsqueda de emisoras ...........125
DAB ......................................... 129
Difusión de audio digital ..........129
Guardar emisoras ...................127
Intellitext .................................. 129
Lista de categorías ..................125
Lista de emisoras ....................125
Lista de frecuencias ................125
Listas de favoritos ...................127
Menú DAB ............................... 129
Menú FM ................................. 128
Radio Data System .................128
RDS......................................... 128

152
Región..................................... 128
Regionalización .......................128
TP............................................ 128
Traffic Program .......................128
RDS (Radio Data System) ......... 128 Región ........................................ 128
Regionalización .......................... 128
Reproducción de audio ..............138
Reproductor de CD..................... 132
Resumen de los elementos de control ..................................... 114
S Selección de banda de frecuencias .............................. 125
Supresión del sonido (mute) ......117
T Tarjeta SD .................................. 135
Teléfono Agenda .................................... 144
Bluetooth ................................. 140
Conexión Bluetooth .................141
Información general ................140
Llamadas de emergencia ........144
Llamadas recientes .................144
Modo de manos libres .............144
Tono ........................................ 144
Teléfonos móviles y radiotransmisores ................... 148Tono ........................................... 144
TP ............................................... 128
Traffic Program ........................... 128
U USB ............................................ 135
Uso AUX ......................................... 138
CD ........................................... 133
Menú ....................................... 119
Música Bluetooth ....................138
Sistema de
infoentretenimiento .................117
Tarjeta SD ............................... 138
Teléfono .................................. 144
USB ......................................... 138
V Volumen Ajuste del volumen ..................117
Control automático del
volumen................................... 122
Limitación de volumen a
temperaturas altas ..................117
Supresión de sonido (mute) ....117
Volumen compensado de
velocidad ................................. 122
Volumen inicial máximo ..........122
Volumen inicial máximo ..............122
Volver a ajustes de fábrica .........122